مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تور تونه toor toone تور صیادی
کان ور kaan var کدام ور – کدام سو
تش زن tash zan آتش زننده – برافروزنده ی آتش
پس دکته pas dakete ۱پس مانده – جامانده و وامانده ۲لاغر شده
هکه – بخردن hekke bakerdan ۱تکان خوردن ناگهانی ۲شوکه شدن
توشمار toshmaar چاق و قوی هیکل – ضخیم – هیولا
سرخر sare Khor زنی که چنین شوی را از دست داده و زنده مانده باشد – نوزادی ...
شهر اجر shahr ajar سرشاخه های شمشاد
دلنده گوش delande goosh موجودی خیالی که دارای قامتی بسیار بلند و گوش های پهنی استکه ...
اسفند esfend اسفند – گیاهی از تیره ی سلاب وحشی – اسپند
کم جیکا kom jikaa نوعی گنجشک
چوپق choopegh چپق
مشتک moshtak کود یا خاکی که با دست،پای صیفی جات مانند کدو،خیار و سیب زمینی ...
وی هو vi hoo حمله ی ناگهانی
گیله کلا gile kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
انده شر ande shar این مقدار جا – این محوطه
دوره شان doore shaan کسی که در استنگاه دامی مسئولیت کره گرفتن از ماست را به عهده ...
لینگ جماله ling jemaale
تکالم takaalam نوک – منقار پرندگان
گج گا gej gaa گیج گاه
میچکاخنی michkaa Kheni از آبادی های لاویج شهرستان نور
تخی teKhi پر لبریز مالامال
شیر هلی shir hali آلوچه ی شیرین
سر ser ۱سبزی سیر ۲بی میل و سیر
راس هاکن raas haakon بلندکن
قش قش ghash ghash قهقهه – صدای خنده ی بلند
منگل mangel ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع لاریجانات آمل
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها
په هاکردن pe haakerden ۱شکافتن – باز کردن ۲جدا کردن
کیمون kimoon ۱از توابع بندپی بابل ۲مرتعی در حومه آلاشت
ورف وجون varf vejoon نام مرتعی در حومه ی شیرگاه سوادکوه
امسی یک amsi yak نام تپه ای قدیمی در اراضی اسبی کلا از دهکده های ناتل رستاق ...
نوکر nokar خادم – خدمت گزار
خصییه Khasiye شرمگاه – بیضه – خایه
حناوندان henaa vandaan مراسم حنابندان در جشن عروسی
گاره گاره هاکردن gaare gaare haakerdan بیهوده سر و صدا کردن
صورت بیتن sooret baytan ثبت کردن – فهرست کردن
دست اول dast avvel نوبت اول – بار نخست
واش ورین vaash verin ۱داس علف تراشی ۲نام مرتعی در آمل
رشیک rashik ۱ رشیک ۲ شریک
ملغ mallegh ملغ
همه بار heme baar بار هیزم
این دیم اون دیم indim oondim این سو آن سو این پهلو آن پهلو
شواش shavaash فریاد شادی – نوعی فریاد دسته جمعی – فریادهای شادیانه در ...
چغ chegh ۱صافی برنج از جنس نی ۲نی
رز و رمان هکاردن rez o ramaan hekaarden ضربه زدن – داغان کردن – شکستن و خرد کردن
مزه دار meze daar بامزه – لذیذ
دمدمی کا demdemikaa گاوبندی
پاک گر paak gar آن که وظیفه ی پاک کردن برنج در شالی کوبی را به عهده دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۴۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۶۹۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۱۵۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني