مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تئی teeI تویی تو هستی
پر سر بوردن par sar boordan ۱برای پرچین نمودن مرز چراگاه اقدام نمودن ۲از خانه بیرون ...
کرک دل kerke del ۱دل مرغ ۲از انواع انگور ۳ترسو،بزدل
هفت سنگ haft sang این بازی در بین دختران و پسران رایج است و تعداد بازیکنان ...
خش بخت Khesh baKht خوشبخت
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
تیرک سری tirek sari ۱مرحله ای از ساخت خانه های چوبی سنتی که در این مرحله به نجار ...
بار – سری baar sari ۱بار و لوازمی که از طرف دختران و زنان به خانه ی داماد حمل ...
فینگنی fingeni کسی که تو دماغی حرف بزند
دل دوستن del davesten دل بستن – عشق ورزیدن
شونگ shevang شیون فریاد جیغ
شال زئن shaalzaan دوشیدن گاو در یک نوبت در شبانه روز
خایه سه Khaaye se قسمت فوقانی کیسه ی بیضه که به بدن وصل می شود
مرس دوری mers doori بشقاب مسی
چرچال che chaal مستراح
کاردکش kaardekash نام روستایی در بابل کنار شهرستان بابل
چاتمه chatme گونه ای دویدن اسب که دودست و دو پا با هم و به نوبت برداشته ...
گالوج gaalooj جوال دوز
بالا ولیک baalaa valik از توابع دهستان بندپی بابل
کفشگر بزوئن kafshgar bazoen چرخاندن کفگیر در ظرف غذا
جفری خارش jaferi Khaaresh خورشت قورمه سبزی
سگ زار sage zaar با دشواری – با سختی
هروشت herosht ۱سراسیمه – بدون درنگ ۲بی حیا ۳پی در پی – به طور مداوم
باکله کپر bakkele keper بوته ی باقلا
سماغ semaagh مالیاتی که در زمان قاجار از رعیت گرفته می شد مالیات
لتاک lataak از محل های قدیمی تنکابن که راه دو هزار از آن می گذشت
ترک کلا terk kelaa از توابع دشت سر آمل
انگیز – ونگیز – گیتن engiz vengiz giten بهانه گرفتن
کلیتن kelayten رد پای کسی را یافتن
قرق gheregh ۱چابک ۲شاداب – سرحال
آزاد aazaad آزاد رها
شهر رود shahrrood نهری که از رودخانه ی هراز آمل منشعب شود
اوبین oo bayyen کنایه از:شرم زدگی و خجالت فراوان – عرق شرم بر چهره و اندام ...
زیواری zivaari سهمی غیر از سهم اصلی
بخان beKhaan بخوان آواز بخوان
کار تک kaar tek افرادی که هنگام وجین یا درو،در آخرین قسمت صف کارگران و در ...
تشک tashek آدم فرز،پرکار و سحرخیز
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
شو چره sho chare تنقلات مرسوم شبانه در شب نشینی ها
او سو o so آبس
لکتورخمن laktoorKhaman دشتی هموار در اطراف روستای گرگان کجور که جنگ خون ریز میان ...
چرمه charme ۱نوعی شلتوک نامرغوب ۲گوسفندی که بر پا و پوزه و پشتش لکه های ...
سرنا چی sernaa chi سرنا+چی – نوازنده ی سرنا
کل گردن kel gerden گردن کوتاه
بی bi ۱بدون ۲دلال
امروز amrooz امروز
گویه gavya گوه چوب کوچک و تراشیده که در شکاف و درز چوبها فرو برند و بر ...
جرید jarid ۱شیشه ی خرد شده ۲ریز – خرد
تمیره tamire ۱غذای رژیمی ۲بدون خورشت
دسه چال dasse chaal ۱چاله ۲حجم ردپای حیوان ۳واحد حجم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۹۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۳۱۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني