مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لگن lagen تشت چوبی – سفالی – مسی
مرز بال marz baal مرزهای کوچک و بزرگ کشت گاه
تش دمده tash dem de آتش انداز
رخن دکتن reKhen daketen اسهالی شدن
هاپه haape مواظب باش
زمه زز zeme zoz گریه و زاری با صدای بلند
سک خر sak Khor به مصرف نادرست رسیدن چیزی
پیش پشتی دندون pish peshti dandoon کسی که دندان های او پس و پیش و نامنظم باشد
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
هسکا گیر hessekaa gir استخوان گیر – طبیبان بومی که زائده های استخوانی و غضروفی ...
تخت دیکا taKht dikaa از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
کاج سر kaaj sar جای ریختن شاخه هایچرده که برگ هایش مورد استفاده ی دام قرار ...
رزغه دینگئن rezghe dingoen تحریک کردن – برانگیختن
پرهز هاکردن parhez haakerden پرهیز کردن از خوردنی زیان بار – پرهیز نمودن
سه سوک se sook چوب چهارتراشی که یک لبه ی آن پخ شده باشد
پارچ paarch از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
قائم هاکردن ghaayem haakordan مخفی کردن
کیسه یه تر kise ye tar وسیله ای جهت خفه ساختن مرغ به هنگام دزدیدن آن
سوج sooj سوزش
نئب تریک neeb terik نئب تریک
کفتل کاردن kaftel kaarden پرتاب کردن
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
پکه پکه pekke pekke صدای آتش به هنگام گر گرفتن چوب
وسه vasse بس است – کافی است
سر سری sar sari ۱نوعی بازی ساده با کودکان که از چرخاندن و تکان سر ایجاد شود ...
تنورسان tenoor saan تنور تنورخانگی
پاره پنیک paare pennik پاره پندلیک
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار
بت bot نوعی چکمه که در گذشته مباشران املاک و خوانین می پوشیدند
کل کو بزئن kale ko bazoen بی توجه راه رفتن،بی هوا راه رفتن و اشیای در مسیر راه را لگدمال ...
تیم تار timetaar ۱پراکنده ۲سرگردان
پیش خر pish Khar سلف خر کسانی که محصول کشاورزان را قبل از برداشت ارزان خریده ...
چاله سره chaale sere از مراتع نشتای واقع در عباس آباد
بسفته basofte بتوسه – بسویی
تیرما سیزده – خانی tirmaa sizde Khaani آوازی مخصوص که در تیرماه مازندرانی و در جشن تیرماه سیزده ...
جورازارک joor azaarak روستایی از کلارستاق نوشهر
شیر وچه shir vache توله ی شیر
جلی بلی خو jeli beli Kho خواب آشفته
تبخاله tabKhaale تبخال
چیق chigh آب کش برنج – صافی
ریسیک risik گل گردو
تب دچه له tab de chele از انواع بازی های بومی استوسایل بازی:سه چوب دو شاخ به طول ...
گردن بییتن gerden baiyten قبول کردن – پذیرفتن
تمبلک tembelok ۱کم – مقدار کم ۲فربه – چاق
چرخ چلو charKh chalo گردش و چرخش
کورمینا ملک مینا koor minaa malek minaa نوعی بازی دو نفره که مخصوص دختران و زنان استدر این بازی نفر ...
دار زله daar zele برفی که روی شاخه های درخت بماند و یخ بزند
چارخر بازی chaar Khar baazi بازی خرجستنک،گونه ای بازی که چندتن به صورت خمیده در پی هم ...
واجار vaajaar ۱آشکار – نمایان – بروز دادن ۲معروف شدن
پریک بزوئن perik bazooan ۱مژده زدن – پلک زدن ۲پریدن مکرر شعله ی چراغ از کمبود نفت ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۰۹
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۰۲۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۸۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني