مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیا پندلیک siyaa pendelik خیلی سیاه
سیف کتی seif keti از توابع بیشه سر قائم شهر
هفتم haftem هفتم
قج هدائن ghej haadaaan
او بنگوئن o bengooen ۱کنایه از:ادرار کردن ۲ادار کردن حیوانات
گل گلی هدائن gel geli hedaaen قلقلک دادن
کل بخردن kel baKherdan کول بخاردن
سر ملقی sar malleghi ملق زدن
بس بزوئن bas bazooen ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن
پهه pehe آرد بریان شده
قلا انگتن ghelaa angetan فرصت گیر آوردن – وقت مناسب پیدا کردن
اجامیره ajaamire ۱زشت و بدقیافه ۲عجیب و غریب
سکو سر sakoo sar روی ایوان – روی سکو
تقس toghs ۱قسمت – تقسیم ۲پراکنده
فس fas ۱فسخ ۲زایل کردن – تباه گردانیدن رای
کپین kappin ۱تنبل – لش ۲پیر ۳قدیمی
فرما بزوئن farmaa bazoen دعوت کردن به خانه – دعوت کردن
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
آغوز دله aaghooz dele مغز گردو
بسندانیین bosendaaniyen دریدن – پاره کردن
آردال aardaale امنیه مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
پی اله کو piela koo نام مرتعی در امل – پیله کو
شبانو کییو shabaanoo kiyoo از مراتع واقع در روستای گرجی محله ی بهشهر
زون بیمئن zevon beyamoen ۱گواهی دادن ۲به حرف آمدن
نشور نمال nashoor nemaal کثیف
تلپوس talpoos ۱اجاق ۲پوست سبز گردو
پندیرک pandirak شیر ترشیده که به صورت پنیر در آید
قتاب ghetaab از دهات بابل
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
تیل به سر til be sar نوعی دشنام معادل:خاک به سر
رخت رو roKhte roo
سرچشم هایتن sare cheshm haaytan اعتنا و توجه خاص به چیزی داشتن
رفچه rafche تاقچه
دس بن das ban ۱دست بسته،از کار افتاده و ناتوان ۲دست بند زنانه ۳درگیر کار ...
تک وین tek vin ۱دهان بین ۲بی اراده
ریه په reye pe از توابع دهستان بندپی بابل
پچلیک pechlik نیشگون
زالک zaalak ودیعه
کپور kapoor کپور نوعی ماهی دریای خزر
ترشه مازو tersh e maazoo
دوشی dooshi چوبی به طول تقریبی یک متر که به کوله بار بندند و روی شانه ...
پا پچ paa pech پارچه و بندکی که با آن پای کودک را در گهواره بندند
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
اسفندین esfendin روستایی از دهستان رودپی ساری
دم کش dam kash بز پیشاهنگ گله
پشت pesht بیرون
مکسن makesen ۱نوعی گیره ی در،پنجره یا صندوق ۲ورم بدن ۳پاروی قایق
مرخا marKhaa هفت برگدرختچه ای است که در سایه درختان دیگر جنگلی رویدبا ...
خوم Khoom ظرف بزرگ سفالی
مولکی زا moolekizaa به حیوانی می گویند که هنوز به سن مناسب رشد نرسیده آبستن شده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني