مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هبی تک hebitek مخفی – گم و ناپیدا
پستنه دار pestone daar درخت سنجد
کون گر کلا koon ger kelaa از توابع بالاتجم قائم شهر
توسکاسو toskaa so از مراتع نشتای عباس آباد
کوچه ممر kooche mamer کوچه و گذر
دل پرداشتن del per daashten اندوهگین بودن – رنجیده بودن از کسی
فرخاس ferKhaas خنده ی ناگهانی کردن
اکرکا okerkaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزار جریب بهشهر
لوار levaar ۱زمین یا زمین های پوشیده از خار بوته و علف هرز ۲تیغ های انبوه ...
رف raf ریزش یک پارچه ی کوه یا زمین – سنگ های بزرگ و یکپارچه و تخت ...
واش تاش vaash taash علف تراش
تفنگ tefeng تفنگ
نیر nayr نگیر
پف کله paf kalle موی مجعد موی وز وزی
پامال هاکردن paamaal hekerden ۱پایمال کردن از میان بردن ۲از بین بردن آثار
ترپ تروپ terap teroop ۱توپ و تشر ۲صدای ناهنجار و بی قاعده ی پا
بگرسن bageressen ۱گردیدن – گشتن ۲جستجو کردن
خنه – بنه Khone bene مکان مسکونی با ضمایمش – خانه و منزلگاه – جا و مکان
داشتی daashti دامی که برای بهره بردن از شیر نگهداری کنند
زوار در برده zevaar dar borde از کار افتاده
کوه ساری انبار koohe saari aanbaar کوهی در هجده کیلومتری جنوب شهرستان کتول به ارتفاع ۲۴۸۷متر ...
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
تیشک tishek تیشه – از ابزار درودگری
گلی مار goli maar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
پالون paaloon مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
جرد jerd
کمر سری kamer sari کمر+سریدر لغت به معنی کمرکش کوه است و تکه ای است سازی مربوط ...
رف سر raf sar نام مرتعی درحومه ی منطقه ی شیرگاه
ترت tert ۱ترد شکننده ۲نرم
سور soor ۱سرو ۲سبز
چارکه chaareke ۱بسته بندی حنا ۲چوب های کلفتی که برای کف اتاق به کار رود ...
چوم بیتن choom bayten ۱در نقطه ای ایستادن و انتظار طولانی کشیدن ۲خسته شدن
بور bover باور
میر ما mir e maa ماه یازدهم تبری
چو دکشی choo dakeshi مکانی بین راه لفور به آلاشت
شکل دار shekeldaar کسی که با همراه داشتن پرده ای از صحنه های عاشورا مداحی کند ...
چلی chali چوب کوتاه در بازی الک دولک
لرزنه larzene از توابع ولوپی قائم شهر
ورینه ورینه verine verine
دار واز daar vaaz پرنده ی شکاری
سو سو soo soo واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده که اشاره به تشبیه ...
چدمبه chedombe چه می دانم؟
سر پر sar per تفنگ سرپر – تفنگی که باروت و ساچمه یا گلوله ی آن از بالا ...
تیب هدائن tib hedaaen دولا شدن و باسن را به هوا بردن
موش تغی moosh teghi هرمی شکل – زمین یا هر جسم هرمی شکل
اون سفه کش oon safe kash آن دفعه – بارقبل
بامب baamb از اصوات – صدای ناگهانی
او – به – او oo be oo دو هوا شدن
نالسن naalessen نالیدن
لر lar ۱لاغر – کوچک – باریک اندام ۲آدم بی ثبات

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۵۵
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۹۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۲۸۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني