مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتیمبه betimbe اشکمبه
کله ونگ kalle vang صدای ته حلقی که به عنوان هلهله ی شادی برخیزد
دندن اشمار dendon eshmaar بز مجه
عمر کاشی ما emer kaashi maa ماه ربیع الاول که در آن مراسم عمر کشون به اجرا در می آمد
پشتی peshti ۱حمایت – طرفداری – تکیه گاه – پشتیبانی ۲قسمت پرمغز و پردانه ...
تون – تینک toon tinek محل انباشت هیزم حمام
چمله chammele دم کن برنج
بردین bordin از توابع دهستان کمررود شهرستان نور
پلک پتی بزئن pelke peti bazoen ۱دست و پا زدن حین جان کندن – تلاش مذبوحانه ۲نوعی نفرین
دس کلا das kelaa کوزه ی کوچک – تنگ
درزه پوش darze poosh چوب یا فلزی که برای پوشاندن درز یا شکاف به کار رود
سس sas ۱بی نمک ۲بدمزه
کمر سری kamer sari کمر+سریدر لغت به معنی کمرکش کوه است و تکه ای است سازی مربوط ...
ناموس naamoos ۱شرف و عصمت و آبرو ۲زنهای محرم یک خانواده نسبت به مرد آن ...
گردیه بزئن gardeye bazoen گردگیری سقف با جاروی بلند
آهه aahe گاله پوششی از ساقه های برنج و برای سقف خانه های سنتی مازندران ...
لینگ تک linge tek نوک انگشتان پا
ککاک kekaak ککاک
پنبه کی کا panbaa ki kaa ۱غلاف پنبه ۲تعاون سنتی موسوم به پنبه کی کا دله گیری که عبارت ...
بیلانگ bilaang ۱بزرگ ۲درشت
خیشان Khishaan از طوایف ساکن در کردکوی
بار – وند baar vand طناب بارند چارپایان
پس گردنی pas gardani
سیکا تک sikaa tek سازی زبانه دار از جنس نی و یا چوب که زبانه ی آن شبیه منقار ...
پلان چو دویین polaan choo daviyen کنایه از:حیله گر بودن
وشنن veshennen ۱باز کردن هر چیز ۲باز کردن دسته های شالی بعد از مرحله ی اول ...
کچه لوله kache loole کچه لوله
ترز tarez ۱پشت کردن به کسی و بی اعتنایی کردن به او ۲به کنایه سخن گفتن ...
بوسه قنات boosse ghenaat کنایه از:زن بی حیا زبن بی آزرم
سور هستائن sever hestaaen استوار بودن – مقاومت کردن
حسه hesse نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
پرابیج paraabij نوعی خورشت از بادمجان سرخ کرده و قطعه قطعه شده به همراه تخم ...
شیرین shirin شیرین
لا لا laa laa ۱نوعی سبزی ۲از توابع نرم آب دوسر ساری ۳نام مرتعی در کتول ...
ککی نشین kaki neshin از مراتع نشتای عباس آباد
ماده تلا maade telaa طلایی که عیارش بالا باشد
بلفه بزوئن belfe bazooan اشاره و ایما با ابرو
شئی shaeI آغوز شیر گوسفند تازه زاییده
شتال shetaal ۱پخته شده – میوه ی رسیده ۲آبدار ۳گل آلود ۴غرقه به آب – خیس ...
فراخ کش feraKh kash مرتعی در الاشت سوادکوه
اله – چکوک ole chak ook آبله رو
برشتن baroshten ۱به شدت کتک زدن ۲کنایه از بد و بیراه گفتن – فحاشی ۳تکاندن ...
جزجز بزئن jez jez bazoen ۱التماس و زاری کردن
آوله aavle ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود ۲مایعی که قبل از زاییدن ...
مچپله mochappele ۱زن بزرگ کپل ۲نوعی ناسزا به زنان
پو هکردن poo hakerden فوت کردن
یک گاریه yak gaareye یک باره،یک مرتبه
مراد چال meraad chal از نقاط بیرون بشم کلاردشت
نشو nesho از توابع کالج کجور
اویر avir آواره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۶۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۱۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۱۴۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني