مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشت بند peshte band ۱کلون در ۲پشتوانه ۳پشت سرهم – پی در پی
تابرجا آگردیک بازی taaberjaa aagardik baazi نوعی بازی که معلق زدن اصلی ترین حرکات آن است
چسم chasm چسب
پینک بوت pinek boot تکه کنده شده از چیزی
آکند aakend روستایی از دهستان رودپی ساری
سوال sooaal پیشانی
او دنگ o dang آب دنگ – دنگ آبی برای تبدیل شلتوک به برنج
تچ کل tach kal چوب نیم سوخته
دمت damet لگدمال شده – لگدکوب شده
خدا بئیت Khedaa baeit خدا زده – فلک زده
پرپرا per peraa ۱به توالی پلک زدن
کلاک بیاردن kelaak biyaardan جوش آوردن
شیر هادان shir haadaan شیرخوراندن – شیر دادن
کلو کلو koloo koloo ۱قطعه قطعه ۲واژه ای برای ابراز محبت،به هنگام حمام کردن کودکان ...
سرتب sar tab ۱سکندری ۲سیلی – توسری
میچکاموش داشتن michkaa moosh daashten ادعای بزرگ داشتن
لسه کون lase koon کم جنب و جوش – آدم سست و تنبل
بردگرسن bardager essen برگشتن
کر کر ker ker ۱صدای خنده ۲صدایی که از کشیدن قلیان ایجاد شود ۳صدای مار ...
رویان royaan رویان،ولایت وسیعی از ناحیه ی کوهستانی تبرستان در بخش غربی ...
بلبل belbel بلبل
دخاتن daKhaaten ۱فرو ریختن –فرو ریختن بنا ۲خم شدن،دراز کشیدن
په گسی pe gesi پس گردنی
سود بخارده sood beKhaarde ۱بسیار گرسنه ۲کسی که در آتش شهوت می سوزد
پرخ paroKh جمع کردن بدن به هنگام درد و غم اندوه سر در گریبان بردن
ول شو valshoo لات بی سر و پا – بی فرهنگ – بی بندوبار
بز په bez pe چوپان گله بز
دسلقه dasalghe النگو دست بند
چنگ بویئن cheng baviyan ۱کز کردن ۲جمع شدن و بی حرکت شدن – فلج شدن
گل مموشک gol mamooshek گل بنفشه
پلت حال palat haal نهال جوان افرا
ورچال varchaal مرتعی در ولوپی سوادکوه
بباتن babaatan باختن – از دست دادن
هر hor ۱گرم گرما ۲حرص آز
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
زالک zaalak ودیعه
زمزمه zemzeme آوازی با صدای نرم و آهسته
آبان روز aabaan rooz نام یکی از روزهای ماه،در گاهشمار مازندرانی
پاس هاکردن paas haakerdan برداشتن پوست سبز گردو
کله دوسن kele davessen مهمان ناخوانده شدندر اصطلاح لنگر انداختن در خانه ی کسی
بوجه boje بکن – از ریشه درآور
ده کل لیفا de kal lifaa چوب دو شاخه که بیشتر در خرمن و برای زیر و رو کردن کاه برنج ...
آردک aardak سیب رسیده و نرم شده
گره بندی gare bandi بستن کودک به گهواره
کوهی میچکا koohi michkaa گنجشک کوهی
چک و پک chek o pek به اندازه – نه کم نه زیاد
قحطی سال ما ghahti saale maa روزگار قحطی و خشکسالی – روزگار گرسنگی و فقر
شیوا چملی shivaa chammeli
نارس naares میوه نرسیده – کال
بیات bayyaat ۱موسیقی منطقه،نام یکی از قطعات سازی مازندران استپیشوند ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۹
mod_vvisit_counterديروز۸۱۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۴۴۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۴۵۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني