مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تر بزئن tor bazoen با تبر جایی را بریدن
کل جاجیم kel jaajim ۱جاجیم کهنه ۲جاجیم کوچک و کوتاه
را بوردن raa baverdan ۱روانه کردن و راهی نمودن ۲راندن
ممرز چشمه memraz cheshme چشمه ای در روستای ویسر چالوس
نیم لینگ nim ling نوعی تقسیم سنتی گوشت گاو که حدودا،یک هشتم گوشت آن را شامل ...
بادوکن baadooken کسی که بدنش موضع عفونی داشته و در اثر کم شدن مقاومت بدن و ...
قرند gharand لاشخور
حرام هرشت heraam haresht ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه ی شالی
روبا roobaa روباه
دورون بتن dooroon boten پا از گلیم درازتر کردن
دچر بچر dache bacher ۱تند چریدن احشام ۲سورچرانی ۳بخور بخور
شلبار shelbaar شلوار
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
لاشه laashe ۱شکاف ۲هر چیز زبون ۳تراشه ی هیزم
وازک vaazak از توابع میان بند نور
تش دمده tash dem de آتش انداز
پرپتو بزوئن parpato bazoen ۱در آب گرم فرو بردن ۲برای پرکدن آسان تر مرغ،آن را در آب جوش ...
پیریک pirik ۱یک چشم به هم زدن – زمان کم – اندازه ی کم ۲پلک
آهنگر کلا aaheger kelaa ۱روستایی از دهستان بیشه سر قائم شهر ۲روستایی از دهستان بندپی،بیشه ...
سموار semvaar سماور
شه دار shedaar نام مکانی واقع در منطقه ی سوادکوه
پر جایی per jaaei ۱جنگل نشینان دامدار ۲قومی در سوادکوه و بندپی
چابن chaaben مایه ای که شیر را به ماست تبدیل کند
تشکر tashkar آتش افروز
سومک somak کفک روی نان
ساق محله saagh male روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
سنگ سرک sang sarak از دهستان بیرون بشم نوشهر
لاهک laahak گلوله ی پنبه – مجازا به معنی دانه های درشت برف
کلند kalend
هلی زلکا hali zelkaa ۱آلوچه ی ترش و نارس ۲هسته ی نارس آلوچه
خنه – دله Khene dele ۱داخل خانه ۲پستو
یک پرش yak paresh پرورش ماکیان در یک دوره که از زمان روی تخم نشستن تا بزرگ ...
رسبای کلا resbaaye kelaa کلاه مخصوص و مضحک که از پر پرندگان و پارچه های کهنه درست ...
شیرزاد خل shirzaad Khel از توابع دهستان خانقاه پی شهرستان قائم شهر
تاله tale از توابع راستوپی سوادکوه
موزیک moozeyak از توابع دهستان پنجکرستاق کجور
بلرزیین balerziyen لرزیدن
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
دمالی demmaali دنباله رو – پیرو
خونی لـله Khooni lale علف قناری
صاب مرده saab morde صاحب مرده – نوعی نفرین
کت عمر میچکا kat omar michkaa نام پرنده ی کمر گلی بزرگ
جشن jashn شادی – جشن
کرا جوب کنار karaa joob kenar از توابع خرم آباد تنکابن
استل – کنار estel kenaar از توابع تنکابن
بحری قوش bahrighoosh عقاب ماهی گیرقوش دریایی
پا چمر paa chemer صدای پا
گمن هکاردن gemon hekaarden گمان کردن
آرتوت aartoot توت کوبیده و له شده
ولیکستان valikestaan از توابع نشتای عباس آباد تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۴۹
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۸۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۱۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۸۵۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني