مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هارسته haareste ۱مترسک ۲بختک
یوشیج yooshij ۱اهل یوش ۲نام مستعار پدر شعر نوین ایرانعلی اسفندیاری معروف ...
حریف هدائن harif hedaaen از روی دشمنی ناموس کسی را به باد دادن
او میش o mish موش آبی
گرما پشته garmaa poshte از توابع خرم آباد تنکابن که نام قدیمی آن جور پشته بوده است ...
بور boor دورشو برو
گوت گوته هکاردن goot goote hekaarden حرف را دهن به دهن کردن – یک کلاغ چهل کلاغ – نق نق زدن
چار دره chaar darre ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در منطقه ی هزارجریب بهشهر ...
تی ti ۱مرتعی در ولوپی سوادکوه ۲پسوند سمت و سو مانند:این تی به معنی: ...
کارو بکشیئن kaaroo bakshiyen نزدیک شدن رشد گیاه به مرحله ی گل دهی – بیش از اندازه رشد ...
ول بئن val baen ۱اخم کردن ۲دولا شدن – چهاردست و پا راه رفتن
پسن pasan پسند – دلخواه – مورد قبول
جرنفار jer nefaar
حاجی کله haaji kele روستایی از دهستان رود سفلای چالوس
کله بردن kalle borden ۱سرشاخ شدن ۲بی حوصله شدن – خسته شدن از سر و صدا
گوهاگردن go haa gaarden دشتبان مرتع
کته سر kate sar از توابع خرم آباد واقع در منطقه ی تنکابن
کشی سره kashi sere از مراتع لنگای شهر عباس آباد
بزچه bozache بزغاله
گو چر go char ۱زمینی که گاو در آنجا بچرد ۲علف چر گاوان
کیکا kikkaa غوزه ی پنبه
ورز varz ۱شخم اول زمین ۲مرزبندی شالیزار
سر شور sar shoor ۱لبالب – سرریز کردن مایعات ۲مواد شوینده ی موی و سر
خنازیل Khenaazil نوعی بیماری – خناق
چندلوک بزئن chendelook bazoen چمباتمه زدن – نوعی نشستن از روی بی نزاکتی
چکول chakool دهاتی – روستایی
بریان – هاکئن beryaan haakoen بریان کن – سرخ کن – کباب کن
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور
قاشون ghaashoon قشون لشکر
وولی veveli درخت گل ابریشم – شب خسب
جرد هدائن jerd hedaaen پاره کردن – دریدن
جیمبریک jimberik ابزاری در خرمن گاه
پمبه دار pambe daar بوته ی پنبه
سینوزار sinoozaar آب بند کوچک که جهت شنا کردن مناسب باشد
خاده khaade مثل – مانند – به مثل – به مانند بسان
روجین roojin پشته و توده ی شاخ و برگ درختان
تلم مزدی tal mezdi کار در برابر یک وعده غذا
رسمی rasmi محلی – بومی اهلی مانند:رسمی گو یعنی گاو بومی و اصیل
پلخه پلخه poloKhKhe poloKhKhe صدای جوش آمدن آب
باقله baaghale از توابع دهستان خانقاپی شهرستان قائم شهر
سفه sefe ایوان
برفتان bareftaan روستایی در شش کیلومتری شمال باختری شهرستان علی آباد کتول ...
خرسک Khersek ۱گلیم پشمی کوچک – نوعی قالی کم ارزش ۲جامه ی کلفت و کهنه ۳کره ...
صوب پنجی soob panji نگهبان انتهای شب مزرعه به هنگام کشاورزی
بید bid ۱ترانه هایی که با دوبیتی خوانده شود ۲شعر بیت خوانی که به ...
چش ول دیم هاکردن cheshm val dimhaakordan ۱دست از حمایت برداشتن – رها کردن ۲وارونه کردن پلک بالایی ...
لاک رکنا laak rekenaa قاشق چوبی جهت کندن ته دیگ
گن gan گند کثیف
بناره benaare ۱ترکه ی خشک و نازک درخت توت ۲بوته های کنار چپر ۳پرچین
دس شپل das shepel سوت زدن با دهان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۹
mod_vvisit_counterديروز۴۸۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۳۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۷۳۷۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني