مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
روز په rooz pe هنگام روز
در der ۱دیر ۲طولانی ۳دور
کوک kook بخیه،وصله
گل اغوزک gelaghoozak فندق
لله چی lale chi نوازنده ی نی چوپانی
غل بلی خو ghel beli Kho خواب بی سر و ته
گارجی gaarji گرجی اهل گرجستان،که شاه عباس اول بخشی از آنان را در مناطق ...
چو کش choo kash ۱قلدر – چوب به دست ۲کسانی که در کار خرید و فروش چوب باشند ...
شپوری shepoori گل شیپوری
بندسن bandessen اصابت کردن – برخورد کردن
زیارت سر zeyaaret sar از توابع خانقاه پی قائم شهر
اشکل eshkel گودی پشت زانو
تری teri نهیب – تشر
سرزا sarezaa تلف شدن مادر به هنگام زادن فرزند
تشک کله teshke kole ۱گوساله ی نر
ودتر vadtar بدتر
سنور sanoor از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
تیرکمون – رسم tirkamoon ressam رنگین کمان
یک سرده گوش yak sar de goosh ۱اجنه – موجودی خیالی برای ترساندن بچه ها
کوچ koch گردویی که مغز آن به راحتی در نیاید
وشل هکاردن veshel hekaarden لوس کردن
اشکسه eshkesse صدای شکستن اشیا مانند چوب و
درزن تک dar zen tek مرحله ای از رشد شالی ۲نوک سوزن
تسمه بکشیین tasme bakashiyan تا آخرین اندازه از وسیله یا حیوانی کار کشیدن
گز gaz دو روستا به نام های گز شرقی و گز غربی در جنوب بندرگز
گگا gegaa ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه برای افراد محبوب و دوست ...
ور این ور var in var به این طرف
لقد laghed ۱لگد ۲فرو ریختن دیوار
آکرد aakerd دهکده ای از دهستان چهاردانگه هزار جریب ساری
استارم estaarem روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
زمن zemen ۱شکوه هیبت ۲کسی که از هیبتش بترسند
کشک آش kask aash آش کشک
بتئن bateten دویدن – تلاش کردن
وچین vachin چیدن
بالا – کال – نو baalaa kaal no منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو در استرآباد غربی
بش bash ۱بند زدن ظروف چینی ۲شکسته بندی کردن
حقنه haghene از روی تمسخر به آدم کوتاه قد گویند
سرهایتن sar haaytan ۱بر سر نهادن بار ۲آغاز دوباره ی برف و باران
رشک –دکتن resk daketen آلوده شدن به تخم شپش
شرم sharm ۱نرینگی ۲حیا
غالته –بزئن ghaalte bazoen غلتیدن
پا چو paa choo داهله کا
خرنه Kherenne نوعی نفرین است
مقاش maaghghaash موچین
میاندو meyaando در این میان – در وسط کار
بز کوار bezke vaar ۱بز یک تا دو ساله ۲بز یک ساله
کفتل بزئن kaftel bazoen پرتاب کردن چیزی به سوی نشانه
هش قد hash ghad نوعی خطاب موهن به بلند قامتان – آدم فوق العاده بلندقد
هرسا heressaa ایستاده – استوار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۶۸
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۹۲۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۲۸۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني