مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
پس کلایه paskalaaye روستایی از بخش دهستان خرم آباد تنکابن
فریمک ferimek از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
رج و خاجیر هکاردن raj o Khaajir hekaarden جفت و جور کردن – هماهنگ کردن
تیراک کله tiraak kalle سربی مو – تاس
گل کتک gel katek کلوخ
بامشی baamshi گربه
جفجفانی jefjefaani جغجغه
آماده گردین aamaada gerdeyan آماده شدن حاضر شدن
خنه – بنه Khone bene مکان مسکونی با ضمایمش – خانه و منزلگاه – جا و مکان
موس چکه زن moos chakke zan ۱نوعی خرچنگ ۲چاپلوس و متملق
بوینسن bavinessan دیدن
پزیل pezil از بالا پاشنه ی پا تا زیر گودی پشت زانو
جلینگ jeling صدای شکستن اشیا مانند:شیشه،چوب و غیره
کلی گوشه keli gooshe ۱کلید قفل ۲آچار
تن باش ten baash تند باش – شتاب کن
تنوره بکشیین tanoore bakeshiyen زبانه کشیدن آتش و دود
چارنی chaarnay جوهر مایعی برای نوشتن که از کلمه روسی چرنیل گرفته شده است ...
بره برن bare baren جدا کردن گوسفندان شیردار و هدایت کردن آنان به جایی در آغل ...
رم بردن ram borden رم کردنفرار ناگهانی حیوانات اهلی و وحشی
سرشوران sar shooraan جایگاهی ویژه در کنار رودخانه یا مکانی محصور در منزل جهت ...
کاسم kaasem ۱نوعی گیاه شبیه کلم یا گون ولی قلوه ای وزمخت که بر روی سنگها ...
پتکی petaki پس گردنی
پاوجین paavejin وجین با پا آهسته در شالی زار گام برداشتن و با پا علف های هرز ...
پپلیک pepelik ۱چیز بسیار ریز و کوچک ۲سبک و بسیار بالا رونده
کنار بین kenaarbayyen زایمان کردن
پل سر pale sar محل شیردوشی گوسفندان
دلا دلا بردن delaa delaa borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
دار خزک daar Khezak از پرندگان بومی که نام دیگر آن دار خزکا است
افرا efraa نام درختی جنگلی در مازندران از تیره ی افرا با نام علمی boiss ...
بازیوک baazyook مرتعی در حومه ی پول کجور
جر گر jare gar ۱تنگه ۲جمعیت
حلوا اماج helvaa emaaj نوعی حلوای بومی
شهر زمین shahr zamin کوهی به ارتفاع ۲۹۷۰متر در کلاردشت
کاچی پاچی بکشیین kaachi paachi bakeshiyen حرف های بیهوده زدن – سبک مغزی کردن
چارزنی بفتن chaar zenni bafetan به بغل و پهلو خوابیدن و جمع کردن زانو
کرد حال kerd haal ۱ریز مقام،کرد+حال ۲همان چپون حال است که تکه ای است مربوط ...
آنه aane آه سرد و عمیق
سر زینه نداشتن sare zinne nedaashtan زنده نبودن – نوعی ناسزا
کلواره بین kelvaare bayyan
بزچه bozache بزغاله
جر بیموئن jer bimooan پایین آمدن – فرود آمدن
بندی bandi شاخه ی منعطف و نازکی که برای بستن دسته ی سرشاخه ها و گیاهان ...
خائش khaaesh تقاضا درخواست
چار بهاره chaar bahaareh سه ساله – اصطلاحی که بیشتر برای تعیین سن گاوها به کار می ...
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
سه تنگه setange از توابع پشتکوه ساری
کونجی دار koonjidaar بوته ی کنجد گیاهی است از رده ی دولپه های پیوسته گلبرگاین ...
نچرم nacherem ۱هوای ناصاف و شرجی ۲غذا را با بی ملی و بی اشتهایی خوردن ۳افسرده ...
بربموئن ber bemooen رشد پشم گوسفند به اندازه ای که مناسب و آماده ی تراشیدن باشد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۱۸
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۷۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۲۷۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني