مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دستان بوتن dastaan botan سر به سر گذاشتن – مضحکه کردن
ورفن ما varfen maa از ماه های تبری – ماه دهم تبری
نوا nevaa ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲از توابع دهستان بالا ...
آفتاب دیم aaftaab dim جای آفتاب گیر
گی چال gimizoon 1 gichaal 2
روسم roossem رستم – نامی برای مردان
نون خارشی noon Khaareshi خوراکی که به همراه نان خورند – خورشت نان
پیفن pifen کنایه از:آدم چاق
جمغ jemegh تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای مصرف دام به کار رود ...
زمزمه zemzeme آوازی با صدای نرم و آهسته
خاندسن Khaandessen آواز خواندن
تیلن tilen ۱گل آلود ۲ناصاف
خر رو Khar ro گذرگاه خر – مسیر عبور الاغ
میین سری miyen serey مرتعی در نزدیکی لرگان کجور
اسکنجک eskenjek ۱ سکسکه ۲اشکال تنفسی پس از گریه
پست pest آرد بریان شده
ا اه a ah از اصوات نشانه ی افسوس
آسونه سر aassoone sar روستایی از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
دار دکاشت daar dekaasht از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
ترشک tershek ۱نوعی خربزه ی وحشی که شبیه لیموترش است ۲علفی ترش مزه با دانه ...
اگر – گرو agar gero در مقام تهدید و خط نشان کشیدن
اسبه گزینه esbe gazine گزنه ی سفیدرنگ
لیس بر لیس lis bar lis از انواع بازی های گروهی کودکان و نوجوانان که در اصل نشانه ...
زوغله zooghele به طور کامل کبود و سیاه شده
پس خنی pas Khoni تکرار ترجیع بند و اشعار مراثی به وسیله ی سینه زنان که پس ...
بوریشتن bavrishten ۱سرخ کردن ۲برشته کردن
پوزن poozaen فوت کردن
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...
وونگ و وا voong o vaa سر و صدا
باش baash ۱نامی برای سگ و به معنی حریف ۲قلدر
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
او گندو o gandoo ۱آب بویناک ۲کنایه از افراد کثیف
حریم harim دو طرف رود – زمین اطراف نهر و رود که غیرقابل تصرف است
کتیه هکاردن katye hekaarden حالت چرخیدن اشیا در گردباد
فردا ferdaa فردا
بی وختی bivaKhti ۱جن زده ۲جن
توک توک tok tok آخرین آب خرمالو
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
تیرک tirak شخص آبله رو
بوینا bavinaa از الفاظ اشاره به معنی:این را نگاه کن
چرا خار cheraa Khaar مرتع علف چر
خرمای چم Khermaai cham مایل به خرمایی – متمایل به رنگ خرمایی
استلخ – پشت estalKhee pesht استل پشت
هدی hedi ۱به سوی هم ۲یک دیگر – همدیگر ۲به هم آمدن دو چیز
پسیک pessik شکلات کنجدی – حلوای کنجدی
بوک بزوئن book bazooan واژه ای تحقیرآمیز
در نجسن darenjessan کوفته شدن و رنجور گشتن بدن در اثر کار
سر کچه sar kache کسی را ناراحت کردن – رنجاندن
ای ayy صدایی است که چوپانان به وسیله ی آن از سرعت زیاد گوسفندان ...
ویوه vive بیوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۲۲
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۲۴۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۹۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۴۳۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني