مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فرسوی fer sevi فردا صبح – بامداد فردا
قورمئوپیش مئو ghoormao pishmao لفظی تمسخر آمیز،برای دعوای دایمی زن و شوهر
تلب بکردن teleb bakerden میهمان ناخوانده شدن
کل چو kal choo ۱نوعی خانه ی چوبی که به نسبت سایر بناهای سنتی منطقه در مقابل ...
سنج و ساراج senj o saaraaj تاراج و غارت
هندمال hande maal ۱خندقی که از خاک پر شده و اثرش به جای مانده ۲خندق پر شده
مرس بن merse ben نام قدیمی روستایی در منطقه ی ساری
پکا چو pekaa choo ۱چوب چپر ۲چوب عمودی در پرچین ۳چوب های کلفت تر از پایه پرچین ...
اشکول تک ashkool tek مرتع و محلی بین روستاهای کوهپر و اوایل
هیمه هره heyme hare توده های ذخیره ی هیزم
کلیز keliz ملاقه ی چوبی
تا آر taa aar نخ آرایش
لکه لکه هکاردن lekke lekke hekaarden بیهوده گفتن – یاوه سرایی
دار دول daar dool ۱گندم آسیاب ۲تنه ی خالی شده ی چوب ضخیم جهت انباشت گندم ۳اشیای ...
تنه سو tane soo خزیدن – با شکم خزیدن
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
گیجیک gijik منگوله های دو سر قالی،قالیچه و شال گردن
په زا pe zaa ۱فرزندی که بلافاصله پس از فرزند دیگر به دنیا آید ۲نهالی ...
چلیک خردن chilak khorden پیچ خوردن
مامتیر maamatir ۱نام باستانی بابل ۲پرستش گاه میترا
گاسفند gaasfend گوسفند
باخاردن – او baakhaarden o آب خوردن
بیولی bivli از درختان بومی جنگل مازندران و گیلان درخت گل ابریشمنام لاتین ...
پا پیشی paa pishi با نوک پنجه – با پنجه ی پا
اول کش avel kash دفعه ی اول – بار اول
رخ رخی roKh roKhi گونه ای بازی با گردو در این بازی گردویی را می غلتانند تا ...
او یاری گر oo yaari ger آبیاری کننده – کسی که کارش آبیاری مزارع و باغات است
پشت خانه peshte Khaane حیاط خلوت
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
پش سر pesh sar پشت سر عقب
تله گز tale gaz
حمبم سری hambom sari ۱پولی که در حمام از داماد یا عروس به عنوان دست خوش گرفته ...
هاپرسیین haapersiyen پرسیدن
سرکاج sarkaaj از توابع دهستان ناتل کنار نوشهر
خوالینسکم موره Khevaalinskom more از نام های باستانی دریای خزر در منابع روسی(more khainskm)
دس چال das chaal چاله
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
دار بنه بوردن daar bene boordan ۱بالا و پایین کردن ۲لج کردن
دراز لنگ deraaz leng پادراز
ورزیگر varzigar برزگر
دکو بوردن deko boordan سکندری خوردن
پتوش patoosh هوای شرجی و مرطوب
اون – ورتر oon varter آن طرف تر
دراقن deraaghen
خرمند بزئن Kharmand bazoan خرمن کوبی کردن محصول
پا پور paa poor تفاله به خصوص تفاله ی چای
ازال – سر – دسته ezaal sar daste دسته ی چوبی گاوآهن
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
تابرشتن taabreshtan نخ ریسی کردن
اشکم وری eshkem vari ۱اشکم قرار ۲از طرف شکم،از راست شکم ۳شکمی،حرف مفت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۵
mod_vvisit_counterديروز۶۴۰۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۸۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۹۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۰۸۹۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني