مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اژدرهار azhdarhaar اژدها
هلیمو halim o ۱حلیم برنج پس از آبکش کردن برنج ۲حلیم
اغراسب eghar asb اسب نر
کت په kat pe ۱پشت دیوار ۲زیر دیوار ۳کنار دیوار
سیال seyaal ۱درخت لرگ ۲چوب نامرغوب
بهنمیر bahnemir بخشی در حوزه ی بابلسر
آگله aagle آقلی
کل کل kol kol سرفه
جان مرگ بمرد jaan margbamerd جوان مرگ شده که نوعی نفرین است
جلیز jeliz سوختگی شدید
بلونگ beloong بزرگترین
پشت کو هدائن peshte koo hedaaen کنایه از:به قدرتی متکی بودن
اسن گا essengaa اتراقگاه شبانه ی دامها در حین کوچ
دل بزوئن del bazoan دل زدگی
تیرمه tirme ترمه – ابریشهم و کتان زری دوزی شده – نوعی پارچه ی گران بها ...
چپی chepi جعبه ای که اطرافش را با توری سیمی محصور کرده و از آن جهت حمل ...
انمه anneme در مقام نفرین گفته شود
خنیار Khanyaar پادوی خانه – نوکرخانه
نرگه سر nar ge sar تنگه یی که به طور طبیعی ایجاد شده است و محل عبور حیوانات ...
لغد بزئن laghed bazoen لگد زدن
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
دار غاز daar ghaaz ۱با کلان ۲مرغ ماهیخوار – قره غاز
پرکاله par kaale ۱واحد شمارش لباس،آبادی،ظرف ۲تکه،بخش ۳چیز کم
پرچ هاکردن parch hakerden ۱هموار کردن چاله های ایجاد شده در اثر جای پا در شالی زار ...
کلیا تاور kalyaa taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
کلاسو kelaa so کسی که کلاه نمدی درست کند
قاچاق بیین ghaachchaagh biyen تنومند و زورمند بودن
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
جیسا jisaa ۱روستاهایی در عباس آباد و کلارآباد تنکابن(جیسای عثمان سرا،جیسای ...
بتکن batokan بزن
بفه bofe بافه
آهنگرمله aahenger male از محله های قدیمی آمل
انجین – هابییه enjin haa biye بسیار خرد شده
کتی keti ۱کدام سوی ۲تپه ۳پیشانی
ور بیاردن var biyaarden چپ و راست زدن تفنگ در هدف گیری
اون – ولا oon velaa دفعه ی قبل
لیم و لش lim o lesh چرک
کلقو چا kalghoo chaal از توابع کلیجان رستاق ساری
کئی قلیان kaei ghaylaan کدو قلیانی
گلچینی golchini از توابع اسفیورد شوراب شهرستان ساری
پتو هاکردن petoo haakorden چپاندن
کرچا kerchaa از توابع فریم واقع در شهرستان ساری
جوان دکتن jevaan daketen ۱به کار تازه عادت نداشتن ۲بسیار خسته شدن
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
شفته shefte جوانه ی درخت
لمت مال lamat maal ۱نمدمال ۲نمدزن
چای چفته chaay chefte بسته ی چای
سرخ سل serKhe sel گاوی سرخ رنگ که نواری سپید از گردن تا دم دارد
دوشان سرزن dooshaan sarzan دپوش سفالی خمره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۹
mod_vvisit_counterديروز۲۲۹۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۶۷۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني