مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شل کینن shele kinon آدم آشفته وضع و ژولیده – ظاهر نامرتب
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
بی کلا bi kelaa سربرهنه
لاک پشت laak pesht لاک پشت
شاه پسند shaah pasend کوهی در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی
دل هول del hool ترس واهمه
گردی gerdi به دنبال در جستجو
پیر گپ pir gap ۱دستانزد ۲سخن پیران
خر خر Kher Kher خرناس
بال – بییتن baal bayiten ۱فنی در کشتی باشال ۲یکی از فنون کشتی گیله مردی
خمیر بمئن Khamir bemoen ورآمدن خمیر
کرفا kerfaa وسیله ی ماهی گیری که شاملتوری با دسته ی بلند چوبی است
تش دکتن tash daketen ۱آتش گرفتن ۲سرایت آتش از جایی به جایی دیگر
جوله دله jool dele هر ظرف عمیق – هر چیز عمیق،فرو رفته و مقعر
نمزه بازی nomze baazi نامزد بازی
خیزده Khizde مجموعه ی خیزده پل و خیزده کمون را گویند که از ادوات و متعلقات ...
متوره matoore پوزه
چش سو cheshe soo نور چشم
عشقلی یاغی eshghali yaaghi از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
دس خالی das Khaali ۱دست خالی – نیازمند ۲بی منطق – بی فکر
شچخ پا shecheKh paa خورده برنج ریزتر از حد معمول
سر چنگوم sar chengoom از اجزای گاو آهن
کتنا ketenaa نوعی چکش از جنس چوب
ورخاردی بویین var Khaardi baviyen ۱جن زده ۲چشم زخم خورده
مه رو بخردن me ro baKherdan
جن jon جان
لپ پر lap per نوعی نشستن
بن بزوئن ban bazooan ۱شکسته بندی کردن ۲تا نهایت فرو بردن
سور sever مقاوم – محکم – استوار
اژیک azhik اجیک
مس مستی mas masti از روی مستی – حرکات مستانه
سیا هلا seyaa helaa چوبی که به طور مورب در پشت بام خانه های روستایی قرار گیرد ...
تن بیتن tan bayten به عهده گرفتن – پذیرفتن
امه – مقوم ame meghom موافق با ما
پروپی دپت par o pey dapet ۱آماده به کار مجهز – مصمم
موننا moonnenaa شبیه – مانند
گوشتی gooshti گاو و گوسفندی که برای کشتار و بهره بردن از گوشت آن ها نگهداری ...
مازو بن maazoo bon ازتوابع زوار تنکابن
نیم تراش nim teraash ۱تراشیدن مقدماتی جهت حمل وسایل چوبی ۲کار نیمه تمام ۳وسایل ...
تنگ tang ۱تسمه ی پهن از جنس چرم یا نخ که پالان را در پشت اسب محکم نگه ...
نیم پت nim pat نیم پخته – نارس
گل تب بوس gol tab boos وسیله ای که با آن چای دم کنند
جاجگاه jaajegaa ۱نشانی – مکان معین
تورک toorak تبر کوچک
اشکته eshkete ۱هیزم خرد و خشک ۲شاخ و بال درختان فرو افتاده در مراتع که ...
جغ تی jaghti خیلی کم – مدت زمان اندک
خجه Khajje خدیجه
تارت و پارت taart o paart ۱پاره و از هم گسیخته ۲پراکنده
هنیشت و پری henisht o pari دختر مودب و دانا
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۹۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۹۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۴۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني