مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وتر نو vattere noo لبالب لبریز
تلوار سر telvaar sar محدوده ی طویله – طویله
گل کند gel kand نام قلعه ای در جنده رودبار یا جنت رودبار تنکابن
ترلان قوش tar laan ghoosh طرلان – از انواع قوش صحرایی
پی تی pi ti درپوش یا درزگیر پارچه ای
بل دم beldem دسته ی بیل
تب تب teb teb ۱از اصوات قطره قطره ۲دانه های برنجی که براثر داغ شدن در روغن ...
خنسن Khanesen خندیدن
کالچم پاتو kaal cham paato چارق چرمی همراه با پا تاوه ی مورداستفاده ی کارگران و چوپانان ...
بال – بکت baal baket ۱توان از دست داده – نیازمند به کمک دیگران ۲تنگدست
لوچو بیشتن loochoo beyeshten ۱سر به سر گذاشتن ۲مسابقه گذاشتن ۳معامله ی بی نتیجه
وشان veshaan آن ها
تله ایل taleeyl دام گذار
دازگله daaz gele بوته ی پرخار
شبق shabagh سیاه بسیار براق
گزک هپائن gazek hepaaen در کمین وقت مناسب بودن
پرجایی – حال perjaaei haal پرجایی+حالاز نغمات موسیقی و قطعه ای سازی مربوط به لله وابنیان ...
بخیسان baKhisaan خیس کردن
جلقه jelleghghe جلیقه
نفس نفس بزان nafas nafas bezaan به نفس افتادن در اثر تلاش و تقلا
پمبه چو pambe choo ساقه های خشک شده ی بوته ی پنبه که برای سوخت در تنور تراشیده ...
کله کت بن kale kat ben روستایی در منطقه ی مرزن آباد چالوس
بن پری ben peri ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن ۳یکه خوردن ...
بچسبسن bachesbessan ۱چسبیدن ۲کار را جدی گرفتن ۳باب ذایقه و طبع قرار گرفتن
سال ما saale maa ۱سال و ماه – تمامی روزهای سال ۲روزگار ۳گذشت زمان
بسوستن basosten ساییدن
رف raf ۱تاقچه ای که در بلندی باشد ۲برطرف شدن
بیجی کلا biji kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
پتخال دار petKhaal daar درخت پرتقال
ته – گل ta gal آخرین نفری که در هر بازی نقش خود را ایفا کند
بلاته belaate رنگ و رو باخته
انارجای anaar jaay از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
سوت پله soot pele سیاه شده – جزغاله
خئیز Khaiz یک هزارمتر مربع
کوپین koopin قرقره
لیگ لیگ lig lig صوتی برای فراخواندن اردک
وند کئلو vande koeloo تار عنکبوت
باپلو baappeloo پروانه
تیم کن tim kan کسی که نشا را از خزانه می کند و دسته دسته می کند
کئوشم kaoosham رشد سریع و روز مره ی کاهوی پایان فصل که تلخ و غیرخوراکی است ...
سک لیم sake lim از انواع گیاهان خودرو که میوه ای سمی دارد
واکل vaakal نوعی گوسفند
آلم چال aalem chaal نام مرتعی در حوزه ی کارمزد آلاشت سوادکوه
پیش دکتن pish daketen جلو زدن از کسی یا چیزی
شال تپه shaal tappe تپه ای قدیمی در حوالی قره تپه ی بهشهر
پشت pesht دستوری که به گاو نر(ورزا) دهند تا حیوان به سمت بالا پیش رود ...
عزیزک azizek از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
نمار namaar از توابع دهستان نمارستاق نوشهر
باورها کردن baaver haakerden باور کردن
توک توکن took tooken ۱وسیله ای که با آن قیم های قوی را در زمین فرو کنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۹
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۰۰۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۴۵۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني