مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مین سه چال meyen se chaal دره ی یخچالی در ارتفاع ۴۳۴۸ متری منطقه ی علم کوه کلاردشت ...
چهار چارون chehaar chaaroon واحد شمارش نخ در کارگاه بافندگی سنتی که برابر با یک چله است ...
پئییز peyiz پاییز
مشت بار mashte baar ۱حواله به دیگری دادن ۱بار کامل و در حد نهایت ظرفیت
کچین kachin ۱جاظرفی ۲قوطی استوانه ای که جای قاشق است
لفظ هدائن lafz hedaaen بله گفتن عروس به داماد
بشاشیین beshaashiyen شاشیدن
چفته ای – خیار chefteI Khiyaar نوعی خیار که ساقه اش بالا رونده است
سگ دم sage dem
پینو pinoo دوغ آب رفته و چکیده که از آن کشک تهیه کنند
اوچ ooch ۱گردوی کوهی پوست نازک ۲پوسته ی شلتوک
ترهدائن tar hedaaan ۱ریختن ۲خراب کردن ۳سبک سری
نواخشک nevaaKheshk نام مرتعی در سوادکوه
بنن bannen مرتعی در حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
لاش هادائن laash haadaaan شکاف دادن – چاک دادن
کین لس kin les چاپلوس – متملق
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
دمه قلیچه deme gheliche دنبه ی مرغ
هلی دار hali daar درخت آلوچه
جز jez ۱صدای سوختن و سرخ شدن هیزم،مو،پریا هر چیز دیگر سوختن ۲خشم ...
کوتر کوم kooter koom دریچه ای که از آن به پشت بام روند
اغنه کش aghnekash مرتع و جنگلی در جنوب روستای کدیر نوشهر
سقو بیردان sogho beyardan از سرما سیاه شدن – سرمازدگی منجر به مرگ
دوندی devandi کفش
سیاکو seyaakoo منطقه ای نزدیک روستای کردیچال کلاردشت
پت پت هاکردن pet pet haakordan کنایه از:به تته پته افتادن – به لکنت سخت دچار شدن
مکه مکه meke meke از اصوات
بخیسیین baKhisiyen خیس خوردن
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
پشو پشو pesho pesho ۱تجسس در میان اشیا و به دنبال چیزی خاص گشتن ۲رو کردن
جروه jarooh ۱رود ۲مسیر رود
تسمه بکشیین tasme bakashiyan تا آخرین اندازه از وسیله یا حیوانی کار کشیدن
پس پس pes pes قمیش سرنا پستانک سرنا که آوای سرنا از آنست
کرنی karenni نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
په کره pe kere ارتفاعی در نزدیکی سنگرج سوادکوه
شفت شفتی بکشیین sheft shefti bakeshiyen ۱دیوانه وار کار کردن ۲سخن بیهوده گفتن
او تخت o takht ۱آب تخت ۲زمین آب تخت شده
کلاک kelaak ۱از توابع ولوپی سوادکوه ۲از توابع اندرود ساری ۳روستایی ...
اسپریک esperik پرستوی دریایی
گلمه golme قطع کردن شاخه های درخت و باقی نگه داشتن تنه ی آننوعی هرس ...
لشک lashk ۱تر – خیس – نم دار ۲نوعی سبزی خودرو که در پلو هم ریزند
چنگه رنده هکاردن change rande hekaarden ۱جهت پیش برد کار به هر وسیله ای متوسل شدن ۲گردآوری سرمایه ...
دار زور daar zoor کودکی که از برگ پوسیده درختان حاصل شود
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
وپاچ vapaach امر وپاتن
واخته vaaKhte همراه با
چب cheb قطره
پی کیس pey kis گوشه کنج زاویه
دس کرشه das kereshe به کمک دست و پا راه رفتن – چهاردست و پا راه رفتن بچه
خدخدی Khede Khedi ۱گروهی – جمعی ۲خود خودی ۳بین خود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۱۴
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۸۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۲۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني