مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرچ serch ۱آب بسیار کثیف ۲لزج ۳آب تند و تیز و بسیار سرد
خیک پنیر Khike panir پنیر پوستی – پنیر خیکی
زرپشت zar pasht زهار موی زهار
بکن baken پوزه ی برجسته
په هاکردن pe haakerden ۱شکافتن – باز کردن ۲جدا کردن
بش bash ۱بند زدن ظروف چینی ۲شکسته بندی کردن
بینگن bingen بینداز
په چاشت pe chaasht ۱غذای بین ظهر و عصر ۲بعد از نهار
کاسه kaase از اوزان که معادل سه کیلوگرم است
آزا aazaa عزا
گوش پپک goosh papak درد و ورمی که در گوش پیدا شود – اریون
کت چشمه kat cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور استرآباد
غزب چال ghazeb chaal از کوه های اطراف دهکده ی کندلوس نور
خانک پلا Khaanek pelaa کته ی سردشده
چنگه change وسیله ای که هنگام حمل کیسه پنبه بر پشت به عنوان اهرم مورد ...
سرتپخ sar tapoKh سکندری – برخورد با پا یا مانعی که سبب زمین خوردن شخص گردد ...
او دنگ چال o dange chal چاله ی عمیقی در داخل محوطه سرپوشیده آبدنگ که به وسیله پوششی ...
فت تار fat taar ۱به اجبار چشم برهم گذاشتن ۲از بی حالی خوابیدن
بغو bogho اخمو ترش رو
لاپه پیت laappe pit درخت یا چوب پوشیده و شکاف دار و توخالی
ترسه کا – کوله tarsekaa kole گوساله ی ماده ی دوساله
وردهاکردن vard haaakerdan جا به جا کردن اسب ها در شخم و خرمن کوبی جهت پیشگیری از خستگی ...
کلر keler شیپوری از پوست درخت
بیومت biyoomet ۱آموخته ۲آموزش دیده – تربیت شده ۳گاونر تربیت شده جهت شخم ...
تاسمام taasammaam
گا در گا gaa dar gaa بدتر خیلی بدتر
وننا vanenaa برکه ی عمیق – ژرف
کشگرک keshgerak زاغ
دبه انجیل dabbe anjil
بن پک bannepek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
تورک toorek قله ای به ارتفاع ۳۰۴۲ متر در کلاردشت
تش هایتن tash hayten آتش گرفتن
شال اشکم shaal eshkem مقدار غذایی که رفع گرسنگی موقت کند
په سی pe si آن سوی کوه – پشت کوه
ناتریگ naaterig تلنگر
شت مرغنه shete morghone تخم مرغ فاسد
کمل وند kamel vand کسی که کاه برنج را دست بندی کند
ته شه te she مال توست – برای شماست
لنه بین lanne bayyen خیس شدن
سفیدکو sefid koo از توابع دهستان چهاردانگه ی هزار جریبی ساری
بشنوسن beshnoossen شنیدن
ریک و وازی rik o vaazi اصطلاحی به معنی:فراوانی
رزین پوس razin poos محل قرار دادن سنگ در تیرکمان
کشکی kashki حرف بیهوده و بی اساس
پروش بزوئن paroosh bazooen ۱جهیدن به جلو ۲پر و بال زدن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
سوجن soojen دارای حرارت زیاد سوزنده سوزاننده
بئیشت baeisht برشته – سرخ شده
گل نشیر gel neshir از توابع رودپی شهرستان سای
رز دکتن rez daketen سقوط کردن – سقوط از پرتگاه و صخره
ملک چشمه malek cheshme مرتعی در نزدیکی روستای زانوس چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۰
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني