مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کنا بوردن kenaar boorden ۱کنار رفتن – کنار کشیدن ۲به مقصود رسیدن
بپری bapperi پرش
له تالار le taalaar از توابع بندپی بابل
خالک Khaalak بزغاله ی کوچک
جریک jerik ۱صدای گر گرفتن آتش ۲صدای ترکیدن و سوختن چوب و خاشاک ۳شیون ...
اشائن eshaaen نگاه کردن – دیدن
ابید ebeyd ۱نمایان ۲روباز
چوکلی choo keli کلید چوبی که مخصوص درب ها و دروازه های چوبی و قدیمی است
استل – کنار estel kenaar از توابع تنکابن
کرات چال karaat chaal مرتعی واقع در منطقه ی کجور
شله کا انجیل shele kaa anjil نوعی انجیر زودرس با کیفیت پایین
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
تیره tire تبار نژاد
سرنکشی sa nakeshi نوعی نفرین به معنای رشد نکنی و بزرگ نشوی
کرکه سو kerke so مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
شل خایه shel Khaaye بی اراده و نااستوار – سست اراده – دمدمی مزاج
قرنات ghernaat قتل عام – کشت و کشتار
هال haal ۱شاخه های درخت ۲کرت زمین برنج کاری
قر به قر ghar be ghar قر به قر
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
آفتاب مار aaftaab maar هنگام غروب شام گاه
خور Khaver خبر
کندل پاس kandel paas کندل پاس
الاشیرو elaa shiro گاوی که شاخش از هم باز باشد
خشک سر Kheshke sar آدم سرکش
گو خز go Khez فشار،تنگنا
زید رس zid res زودرس
نهر nahr
کنه پیش kenne pish آشپزخانه
شاتپه shaa tappe ۱تپه ای قدیمی در شمال شرقی گرجی محله ی بهشهر ۲تپه ای به قدمت ...
دل پرداشتن del per daashten اندوهگین بودن – رنجیده بودن از کسی
سنگ پل sange pel ۱مرتعی در حومه ی پرتاس سوادکوه ۲از محله های قدیمی بابل
خوک زور Khooke zoor ۱سرگین خوک – مدفوع خوک
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان
ولگار valgaar درختی که بر تنه ی آن نوعی گیاه انگلی پیچد
شتر خرینی shetere Kharini از انواع بازی های بومی که از جنبه های نمایشی – کمدی برخوردار ...
مرده شور خانه merde shoor Khaane غسال خانه
بیش محله bish mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی،بخش مرکزی آمل
الرگ alarg بوته ی گلپر
خرمهز Kharmahaz خرمگس
مس مس هکاردن mes mes hekaarden ۱دست دست کردن ۲اهمال نمودن در کار ۳تردید و دودلی در عمل
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
شل کینن shele kinon آدم آشفته وضع و ژولیده – ظاهر نامرتب
البن olben از توابع شهرستان پل سفید
جاراشتاج jaar oshtaaj یکی از روستاهای تنکابن
چاک بزوئن chaak bazoen ۱در رفتن ۲چاک زدن – دریدن – پاره کردن
اسپید – چشم espid cheshm ۱بی حیا ۲چشم زاغ
سشقه sashghe گوسفند پیشانی سفید
بچفسن bachefessan مکیدن
مول کته mool kete نوزاد نامشروع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۱۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۷۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۸۷۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني