مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پوچین poochin پوچین
رنگ رو range roo ۱شادابی چهره ۲خوش رنگی
لارت و پارت بویین laart o paart baviyen پاره کردن – چاک دادن
لا هادائن laa haadaan پوشاندن – پنهان کردن – کتمان کردن
کله سلاب kalle selaab سرلخت – سر برهنه – دخترانی که مقید به حجاب و پوشش موی سر ...
ویرکاش هکاردن vir kaash hekaarden کسی را به سختی رنجاندن
بریان – کان beryaan kaan برشته کن
تنگ و ترش tango tersh ۱تنگ و کوچک تر از اندازه ۲جای کم ۳در مضیقه
انگوشت angoosht ۱انگشت ۲راه ۳پاس و نگهبانی
هوایی – هکاردن hevaaei hekaarden کسی را دچار غرور کاذب کردن
ولگ رشک valg reshk نوعی رشک – شپشک های برگ درختان به وقت برگ ریز خزان
مخ meKh میخ
خرد او Kherd o آب خوردنی
تو هر tohor تبر
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
سیا سنگ seyaa sang مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
شلوار پیزون shelvaar pizon لیفه ی شلوار
قلعه خندان ghale Khandaan قلعه ای قدیمی در غرب شهر گرگان
جیزاو jiz ow نام دهکده ای در دهستان کلارستاق چالوس
دم کتنک dem ketenak دم جنبانک
سپلیک seppelik بسیار کم و اندک
ماران کلا maaraan kelaa روستایی در نوزده کیلومتری شمال باختری شهرستان کتول
بجی – بجی beji beji نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی
اشکارلت eshkaar let از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
پیش داشت pish daasht ۱هدیه ۲آرایش کردن ۳سپربلا
راهی هاکن raahi haaken روانه کن
چفته ای – خیار chefteI Khiyaar نوعی خیار که ساقه اش بالا رونده است
لینگ چک linge chak ۱پشت پا زدن ۲فنی درکشتی محلی
دم هزوئن dam hazoen ۱دم زدن ۲حرف زدن
پلم کتی palem keti ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲از توابع دهستان دابوی جنوبی ...
کلو kalo روستایی در شهرستان گرگان
سر سلامت با sar selaamet baa تسلیت گفتن – بازماندگان مرده را مورد تعزیت قرار دادن
یک گلی yak gali یک نفس آواز خواندن
مله male سگ ماده
سهم بیتن sahm baytan دچار وحشت شدن
دخون بخون daKhoon baKhoon آواز خواندن جمعی و مستانه
زوردار zoor daar ۱قدرتمند ۲قلدر
ننگ neng ۱تیغ برنج ۲بدرد نخور
بلیک belik ۱دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ۲گله – رمه ...
ازار – ناک ozaar naak آزار ناک
روشناباد rooshnaabaad ۱امام زاده ای بین گرگان و کردکوی – روشنوا ۲دهستانی در کردکوی ...
تنبان بکنس tonbaan bakenes کنایه از:زن بی حیا – زدن بی آزرم
گردنی gerdeni نوعی شالی آمیخته با تخم گیاهان هرز و شلتوک پوچ و توخالی که ...
تمش تی تی tamesh ti ti شکوفه ی تمشک
باهوتن baahooten بئوتن
خاشی Khaashi شادی – خوشی
لرز لوار larz levaar بیش از اندازه
چس دماغ ches demaagh ۱مغرور – متکبر ۲حساس
وز وز vaz vaz صدای برخی حشرات
شندر shender ۱ژولیده – سراپاژنده و مندرس ۲جنجالی هوچی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۲۹
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۶۷۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۵۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۱۷۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني