مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاشک بویین Khaashk baviyen خشک شدن گیاه در اثر گرما و کم آبی
آوسن بین aavessen bayyen ۱آبستن شدن ۲باردار شدن
قوه ghave قهوه
ارباب erbaab ۱صاحب مالک ۲زمین دار بزرگ در سیسم تولیدی ارباب رعیتی ۳صاحب ...
کل بخردن kel baKherdan کول بخاردن
مرزی دار marzi daar درخت بلوط
میش فیک mish fik بید جنگلی
تخی پخی teKhi peKhi پر انباشته مالامال سرشار
شنگله shengele نوعی میوه ی جنگلی
کرد خل kerde Khel از توابع اسفیورد شوراب شهرستان ساری
دمل هکاردن demal hekaarden کوله باری را به دو بند ترکه ای بستن
گلی آپک gali aaghghek آروغ
شیره ره بکشین shireh re bakesheyan شیره گرفتن از چیزی که جز تفاله از آن چیزی باقی نمانده باشد ...
لچر lacher کثیف
سر آسیو sar aassiyo ۱سر آسیاب – محل آسیاب ۲محل آبدنگ
پنج پنجی panj panji نوبت به نوبت – هر پنج روز یک نوبت
غل بلی خو ghel beli Kho خواب بی سر و ته
خشک دره Kheshkdarre از توابع دهستان بیرون بشم نوشهر
پتو آش patoo aash نوعی آش بومی
چم په بیین chame pe biyen ۱باب طبع بودن – دل خواه بودن ۲به مراد رسیدن
چاکو chaakoo نام چشمه و رودی در شهرستان سوادکوه
نگین هاکردن nagin haakerden یکی از حالات شیر دادن مادر به فرزنددر این حالت مادران بدن ...
چپنده chapende سیلی
پیکه pike هرچیز پوک
هوزی هاکردن hozi haakerdan ۱شنا کردن ۲غوطه خوردن
بوریشتن bavrishten ۱سرخ کردن ۲برشته کردن
پش برشتن pash bareshten ریسیدن پشم
پنگه penge پس انداز
کلا کوزه به هم بخردن kelaa kooze be ham beKhaarden میان دو نفر شکرآب شدن
حمبم hanbom گرمابه – حمام
دته – بته date bate دوندگی کردن – دوندگی
هتف پلکون haft pellekoon تکیه ای در دهکده ی معلم کلای هرازپی آمل
موارک mevaarek مبارک
دوش کل doosh kel چوبی کوتاه که بر دوش نهند و کوله بار را بر آن آویزند
گل هدائن gel hedaaen ۱زیرگیاهی گل ریختن ۲نشا کردن ۳فرو کردن قلمه یا شاخه ی گل ...
ترب بزوئن tareb bazooen شر کسی را دور کردن
چاشته chaashte هنگام ناهار
جلینگ jeling صدای شکستن اشیا مانند:شیشه،چوب و غیره
خشی Kheshi خویشی – فامیلی
تمیس tamis نام شهری در مازندران که بقایای آن اکنون در استان گلستان ...
پسکل peskel ۱کوچک – ریز ۲قدکوتاه
دس جور بیتن dasse jor baytan
اسی – کلا asi kelaa ۱روستایی در بابل ۲از توابع دهستان بابلسر
کچه کا سنگ kache kaal sang ابزار آشپزخانه
شخ کلا sheKh kelaa از توابع دهستان ساری
جناسم jenaasem از توابع چهاردانگه هزارجریب ساری
نجستی najesti نجس،آدم غیرقابل تحمل
کتو منقو kato mangho شدت سرماخوردگی
هچی بچی hechi bechi جا به جا کردن وسیله های منزل – مرتب نمودن وسایل خانه
قپینگ ghapping کاکل – تاج سر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۱۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۹۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۶۳۲۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني