مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرکر هاکردن ker ker haakerden ۱سر و صدا کردن ۲من من کردن
زن پی یر zan piyer پدرخانم
کالئن kaaleen ریختن
برنه berene تیساپه
سم sem سم حیوان – سم اسب
سک لیم sake lim از انواع گیاهان خودرو که میوه ای سمی دارد
نرقلاش nar ghellaash از انواع ماهی سفید
بز لی bez li آغل طبیعی گوسفندان در شکاف کوه
آبیدر aabidar قله ای به ارتفاع ۴۲۶۰ متر در کلاردشت چالوس
دسه سو dasse so ۱کورمال ۲چراغ دستی – مشعل
توچ tooch پیچاندن
جی یز jiyez جهیزیه ی عروس
شوال shooaal گیاهی دارویی در مناطق کوهستانی لاریجان
شیرج محله shirejmahale روستایی از توابع شهرستان تنکابن
دار کلی daar keli لان های که پرندگان بر تنه ی درختان سازند
پی نماز سری pey nemaaz sari عصرانه
بیور bivar ۱بی علاقه ۲حالت امتناع گاو از شیردان به گوساله ۳خودداری ...
خر جوز بوز کا Khar jooz booz kaa نوعی بازی محلی
قلیش ghelish قاچ هندوانه یا خربزه برش
پی کاله pey kaale ۱کنار – در کنار ۲برآمدگی عقب پستان گاو
زنگت پایین zengete paayin از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
گینگنی gin geni ۱تودماغی حرف زدن ۲نوعی زنبور
او رنگ o rang ۱به رنگ آب ۲از روستاهای اطراف چالوس
ته به ته ta be ta ۱روی هم فشرده شده – لایه لایه ۲پیاپی
مرخ mereKh کوچک – کم – اندک
غولک ghoolak نام پرنده –سسک بید
آدم نمونا adem nemoonaa جثه
دانه daane ۱بذر ۲برنج
بی دنن شال bidannon shaal ۱آدم طماع و حریص ۲کسی که دندانش ریخته باشد
دلنگه delenge چهارنعل
بنه کاینات bene kaayrnaat ازل از ابتدا
ولاردنی velaardeni پاره شده – باز شده
آسیاسر aasiyaa sar از محله های قدیمی آمل
المشیر alemshir از توابع دهستان نوکنده کا – قائم شهر
کارچ کرک kaarch kerk مرغ کرچ
سراجر saraajor ۱بالا ۲سربالا – راه بالایی
ول کمر val kamer مرتعی در سوادکوه
برکر barkar پلاتنچه
رسوا هاکردن resvaa haakerden رسوا کردن
هسخون hesseKhoon استخوان
تپخ tapoKh سکندری – تپق
مغزری هاکردن maghzerey haakerdan ۱بریدن کامل سر گوسفند به هنگام ذبح ۲واضح و آشکار ساختن ابهام ...
تنده tende کورک زخم کوچک
سردی وردی sardi vardi روی هم
پلوش هایتن peloosh haayten چلاندن
یاری – گری yaari gari همکاری دو جانبه در کشاورزی و دام پروری
سقل saghal آهنگر – چلنگر
تن بپت tan bapet ۱تنبل – کم تحرک ۲نوعی نفرین است
تشنا teshnaa تشنه – در سانسکریت ترشنا tarshnaa گفته می شود
نرم کلش narme kolesh سرفه ی پی در پی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۲۲
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۶۹۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۱۵۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني