مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تغ هدائن tegh hedaaen ۱راست و استوار نشستن که گاه نشان خود بینی است ۲دراز کشیدن ...
سر بیتن sar bayten ۱شروع کردن – آغاز شدن ۲سرپوش برداشتن از چیزی ۳فرا گرفتن ...
گرماس garmaas ۱خوراکی از شیر و پلوی داغ همراه با ماست که مخصوص چوپانان ...
بریک barik باریک
تویر tovir روستایی کوهستانی در کلارستاق چالوس
گله ره بوردن galle re borden گله را بردن،قطعات موسیقی مقامی مازندران است،که با نی چوپانی ...
جا او jaa o جای آب – ظرف آب
پلیس پلیک palis pelik مقدار خیلی کم – ذرپه
تراخ teraaKh صدای برخورد دو شی
توتون جاری toton jaari محل توتون زار – مربوط به توتون زار – در اصطلاح موسیقی،نغمه ...
قرقره ghar ghare نوعی درخت جنگلی
جیگر بکلس jigar bakeles نوعی نفرین به معنی جگر ریخته
پرتو بزائن porto bezaan ۱ایستاده شاشیدن ۲جهش مواد آبکی
نیم من قر nim man ghor واحدی برای اندازه گیری شیر،برابر یک دوم من تبریز
برمجن bermejen ۱کسی که عادت به گریه کردن دارد ۲رقیق القلب – نازک دل
پئه pee آرد و شکر بریان شده
چله – او chelle o آبی که زن زائو در روز چهلم زایمان بر سر خود ریزد
الجه elje جنگ
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden نوعی برنج زودرس خزری که نامرغوب است
جوش هوا jooshe hevaa هوای گرم – گرمای طاقت فرسا
هی hey ۱صوتی است که برای ابراز تاسف بر زبان آورند ۲صوتی برای تهدید ...
شو نیشتن sho nishten شب نشینی کردن
کور حق بگیر koor hagh begir حقی که مزرعه دار،می باید به صاحب کمباین یا خرمن کوب پرداخت ...
افتاب شله eftaabe shale کنایه از هر چیز زیبا
کش کلایه kashe kelaaye از توابع جنت رودبار تنکابن
کتر ketar کبوتر
آزرم aazrem شرمگاه میان کشاله ی ران از واژه ی آزرم به معنی شرم گرفته ...
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
بلیتن balayten شعله ور شدن
چاشت chaasht غذای بین صبح و ظهر در تنکابن و عباس آباد به معنی:ناهار
سورن مله sooren male از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
خی پت Khi pet دیوانه
برسنون baresennoon از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی
سرجو serjo آب قره قروت
ولا ببه velaa babe پاشیده شده
هندلک handelek ۱خرمالو ۲گلابی وحشی با میوه ی ریز
چالوس chaaloos چالوس کنونی – این شهر از بلاد قدیمی مازندران بوده و در دوره ...
دس به او das be ow دستشویی رفتن
تیل سرج til serj آب بسیار کثیف و آلوده به گل
تلوشت ببین taloo sht babeyan بی طاقت شدن در مقابل گرسنگی
تلب taleb میل جنبسی مادیان به یابو
رده rodde رک راست گو
او دنگ تکو o dang tokoo بازی الاکلنگ
یاد بکاردن yaad bakaarden ۱فراموش کردن ۲از یاد بردن
سیو بادمجون siyoo baademjooon بادنجان
پلنکی palenkeli ۱نام مرتعی در ازارکلی شیرگاه سوادکوه ۲جای گاه پلنگ
چخ cheKhe ۱صوتی برای ساکت کردن سگی که پارس کند ۲صوتی که در باور عامه ...
بویج bavij بریان کن – سرخ کن – کباب کن
ا صاف کانک o saaf kaanek ۱حشره ای آبزی که دایره وار بر سطح آب گردش کند
جز چینی ما joz chini maa ماه رسیدن و چیدن گردو که همانکرچ ماه تبری یا مهرماه است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۲۳
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۳۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۷۵۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۴۸۵۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني