مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پوسکی poosseki پستانک
سرخ پل serKhe pel از توابع دهستان بهرستان لاریجان آمل
چارپی chaar pey چهارپا – الاغ
پچکل pechkel مدفوع گوسفند و بز
کگج kagej شاهی
تره باغ tarebaagh باغی که در آن سبزی جات بکارند
افرغ afregh خروس سفید
بیپا bipaa سست بنیان
چیش chish صوتی برای متوقف کردن اسب
پورته – سراف porte seraaf پل صراط
جزی بزی هاکردن jezi bezi haakerden گفتگو کردن – داغ شدن گفتار – با سر و صدا حرف زدن
درگوشی dar gooshi آهسته صحبت کردن
رجم rajom هر چیز مستقیم و شکیل
خرکیر Kharkir اهلیل بزرگ
رسم زنی resem zenni مرتعی جنگلی در چالوس
پیلم سر paylem sar گل و شکوفه ی گیاه آقطی
سرخن sorKhon اسب سرخ رنگ
نغنده نخ naghende naKh نخ و رشته ای که با آن لحاف و زیرانداز می دوزند
ترش واش tershe vaash نوعی سبزی ترش مزه و خورشتی
سنگ تاجن sang taajen از توابع دهستان کران نوشهر
نشاگر neshaagar نشاکننده – کارگران نشاکننده شالیزار
خرفس Khar fes پرخواب
بسوزندیین basoozendiyen سوزاندن
لینگ بوری ling bavri پابریده
بزولگ beze valg بوقلمون صفتی
مهر خاره mahar Khaare لک لک
فندق گلام fendogh golaam برگ درخت فندق
ریخ رو riKhe ro اسهال
ماگو maagoo گاو ماده
آهنگره aahengere نام مرتعی در سوادکوه
بروش barosh ۱با جوب بلند گردو را از درخت پایین بریز ۲به شدت کتک بزن
چل چشمه chel cheshme نام ارتفاعی در سوادکوه
بئل beel بگذار – اجازه بده
زرشک دره zereshk dare از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
بزمی چال bez mi chaal نام ارتفاعی در سوادکوه
ابلق پر ablagh par فرهنگ نامه ها این کلمه را معرب ابلک فارسی گفته اندولی لغویون ...
پیته نو pite no روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
واور vaavar ۱باور ۲اعتقاد
چر cher گاو نر پنج ساله
پی سوز pi sooz چراغ پیه سوز
سرکتل sar katel کنده ی بزرگ هیزم که روی آتش گذارند
رمبش دکتن rembesh daketen صدای حرکت یا آوای توهم انگیز و رازگونه
آی برار aayberaar ۱ای برادر ۲صوتی در مقام تعجب و یا افسوس
ککوک kakkook گل شپیوری
زلته پلته zelte pelte زاری کردن – تمنا کردن التماس کردن
گاور gaavoor نام محلی در تنکابن که راه سه هزار از آن می گذرد
بیاردن beyaarden آوردن
جوهر johar ۱گوهر – جوهر – وجود ۲نفت ۳مرکب – جوهر
بی وره bivere لهیده شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۸۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۷۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۴۱۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۳۴۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني