مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ماتو maato مهتاب – مهتابی
مقلد moghalled دلقکی که همراه بند بازان و رسن بازان به صورت مضحکه به تقلید ...
گیتن giten گرفتن
جره جا jare jaa آشغال دانی – زباله دان
او بکنی o bakkeni ۱جایی که آب آن را کنده و گود کرده باشد ۲شکاف زمین
بقوشت baghoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
انجیله anjile نام قدیم میانکاله
لارده laarde تخته های بی شکل و قواره
گرس چله gors chele
دل نشاس del neshaas نشا کردن نقاطی ازکرت که نشای قبلی در آن خشک شده است
سرهاکتن sar haaketan رها شدن
کونه تنگه koone tange دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
کین دکتن kin daketen جاخوش کردن
پتک چال petake chaal گودی پشت گردن
سرتو sartoo ۱سرزنش – شماتت ۲تاب دادن سر ۳تکان دادن آرام ماست برای روغن ...
اته – اشکم atte eshkem واحد مقدار،مانند یک نوبت غذا – یک شکم زاییدن – یک بار چریدن ...
حف hef در مقام تاسف و به معنی:حیف
رم هایتن ram haayten ۱ترسیدن ۲به علت ترس از جای بستن
ال بپر aal baper برق ناگهانی
تشکه بزوئن teshke bazooen جوش زدن دست و صورت در اثر حساسیت
جه je حالت سیری ناپذیری در فرد – مرض پرخوری
دروغ دوند derogh davend دروغ بستن – دروغ – پیرایه بستن
پتو او pato o آب جوش و داغ
کخا keKhaa مرد متاهل – مرد زن دار
سود بخارده sood beKhaarde ۱بسیار گرسنه ۲کسی که در آتش شهوت می سوزد
تیل تو tilto ۱کسی که پوست تیره داشته باشد ۲بدرنگ
هاپیتن haapiten غربال کردن آرد
چکه سما chakke semaa ۱رقص مازندرانی و سمای محلی تبری ۲لاک سری سما
چکه chake کنار و گوشه
زیلان zilaan کوهی به ارتفاع ۲۸۱۰ متر در کتول
پوس بکندین poos baekndiyen ۱پوست کندن
جرت بکشیین jert bakeshiyen ۱پاره،لاشه ۲صوتی در بیان خوشحالی ۳وصله کردن
آمخته aamoKhte ۱عادت کرده –انس گرفته ۲دست آموز
فت فت fet fet نجوا صدای آهسته و در گوشی
گدا گشنه gedaa geshne ۱گدا تهیدست ۲در مقام تحقیر به آدم های نوکیسه گویند
زکه زا zeke zaa توالد و تناسل
سبوک دست sabook dast تندکار
راغون raaghoon روغن یا کره ی داغ شده
چله چله بزان chale chale bezaan راه رفتن نامتعادل
گزی gazi زهرآگین
بفا کتی befaa kati نام مرتعی در آمل
سرین دکتن sarin daketen گرفتن عضلات گردن در اثر فرو افتادن از روی بالش
ملیج دانه malij daane مورچه
سیکار sikaar گوسفند قهوه ای و سیاه
چونگ بزه choong baze چمباتمه زده
شت مرغانه shet merghaane تخم مرغ فاسد
جونه کاکوله jone kaa kole گاو نر اخته شده که کاری نیست و سنش کمتر از دو سال است
بازورا baazooraa مرتعی در رویان نوشهر
ریه riye کنایه از فرزندان و نوه ها و ایل و تبار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۵۰۲
mod_vvisit_counterديروز۱۲۰۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۱۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۱۴۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۶۲۴۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني