مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیر کو sir koo ۱هاون چوبی بزرگ – سیرکوب ۲نام مرتعی در آمل
اب eb عیب مرض
پرسوی parsevi صبح پریروز
بتن baten گفتن
کنجی چو تل konji chootel پشته ی درو شده ی کنجد که به شکلی خاص چیده شود
غالفه ghaalfe از گیاهان دارویی
دمیش damish ۱کثیف ۲ریده
زالوت – بردن zaalloot borden برنجی که در زمان پختن آبش زیاد بوده و شل شده باشد
او رنگ o rang ۱به رنگ آب ۲از روستاهای اطراف چالوس
تالدر taaldar ۱چشمه ای در منطقه ی گرگان ۲از کوه های جنوبی منطقه ی گرگان ...
سرجه کله serje kele نوعی نفرین
کر ون kar van کارگری که خوشه های درو شده را جمع آوری و دسته کند
اشکل eshkel ۱قیافه – ظاهر ۲ادا
خوکاله Khookaale بچه خوک
چناربن مله chenaarben male از محله های قدیمی آمل
کرده korde مقداری از زمین تسطیح شده که برای سبزی کاری از آن استفاده ...
هلار hallaar درختی شبیه ملج که دارای صمغ است
لاریم laarim از توابع گیل خواران قائم شهر
ده قالی de ghaali دوقلو
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
تنخا بورده tanKhaa baverde نوعی نفرین است به معنی بستانکار ترا به زندان ببرد
تهنه – زل tahne zel ناگوار – غذای بد طعم و مزه
دله مل dele mel ۱ملایم ۲آب نیم گرم
پا بل هکاردن paa bel hekaarden شخم عمیق توسط بیل
پشت پینکی pesht pineki چرم بلند که مانع آمدن پالان به طرف جلو شود
جور بیموئن joor bimooan بالا آمدن
بخنسن baKhennesen خندیدن
خف بزئن Khaf bazoen کفک زدن
مارغانه پته maarghaane pate تخم مرغ آب پز
تاغ دون taaghdoon میوه ی درخت داغدانان
اوارد evaard از توابع دهستان یخکش بهشهر
اسب – شور asbe shoor ۱نوعی علف هرز بسیار تلخ ۲مکان شستن اسب
غور غورو ghoor ghooroo غوزک پا
گگا gegaa ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه برای افراد محبوب و دوست ...
پر دم per dam پرپشت
تیزک tizek زبر و زرنگ – چابک – تند و تیز
ترش بو torshe boo بوی تند – بوی عرق و چربی بدن
جلیت jelit مقامی سازی در موسیقی مازندرانی
اته eta این طور
دلر deler ۱دلیر ۲ماندگار
جنگر بردن jenger borden ۱پاره شدن لباس به وسیله ی میخ و شاخه ی درخت و غیره ۲لو رفتن ...
بدفیس bad fis پرافاده – متکبر
خورچین Khavar chin جاسوس – آدم فروش – خبرچین نمام
تتلی teteli لوله ی چوبی جهت خارج کردن پیشاب نوزاد از گهواره
توتوئک totoak آویزه
دشتی وان dashti vaan ۱دشتبان ۲نگهبان و دارنده ی احشام
لم لم شور lam lame shoor دم جنبانک
چمازکتی chemaazketi از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
کیجا وچه چایی kijaa vache chaayi ۱برگرفته از پذیرایی با چای که توسط دختر برای خواستگار انجام ...
تلیمبار سر talim baar sar نوعی شیروانی با شیب دو طرفه به سبک سرپوش تلمباره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۷۷
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۵۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۴۳۰۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۳۷۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني