مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توار کو tavaar koo کوهی در نزدیکی روستایی برابر مرزن آباد چالوس
جفت وزرا jefte verzaa ۱یک جفت گاو نر که آن دو را با هم برای شخم زمین به کار گیرند ...
گوش بنی goosh bene عمل سر بریدن گاو گوسفند در جشن ها و عروسی ها
تش خاک زن tash Khaak zan
هم تاش ham taash ۱هم سنخ – هم پایه ۲خرم ۳مناسب
سادات تاویر saadaat e taavir از طوایف ساکن در کتول
نام دکت naam daket نوعی ناسزا به معنی:نامت بر افتد
افتاب – مار – بوردن eftaab maar borden غروب کردن آفتاب
گندلک gendelek تپل چاق
کله وند kalle vand کله وند
تشنی tashni ۱تشنگی – عطش ۲میل و اشتیاق وافر به کار یا چیزی داشتن
لمچه lamche نمد کوچک
خونش Khoonesh خواندن – آواز خواندن
زرده به zarde be میوه ی به که به زردی گراییده است
اوروس ooroos روس اهل روسیه
اوریم – رودبار oorim rood baar روستایی در قائم شهر
سنگ دگاردنیین sang degaardenniyen چرخاندن سنگ
تیر بشتن tir beshten تیراندازی کردن
رکاب بیتن rekaab baytan اظهار عجز و التماس کردن با گرفتن رکاب اسب سوار
بخردن baKherden خوردن
تلارک telaarek آلونک – کلبه ی کوچک
هنو hanoo ۱هنوز ۲تکان – لرزش
ایتوس itoos روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
چرب هاکردن charb haakerdan چرب کردن
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
میان دره meyaan darre رودخانه ای که از ارتفاع هشتصدمترسی دامنه های شمال غرب کوه ...
ول وییاز val viyaaz خمیازه
گوگزا googzaa گوساله
پرتخت partaKht به کبوتری گویند که پرهای کنده شده ی آن دوباره و به طور یک ...
لووند lo vand ۱پارچه ای که با آن لحاف و زیرانداز را پچیند ۲چادرشب
حلوا دس پروش helvaa das peroosh حلوایی با آرد،روغن،شکر،زعفران و مغز گردو
بز رج beze raj ۱جای پای بز ۲رد محو شده و ناپیدا
اوبوردن oo boorden ۱آب رفتن ۲کوتاه شدن پارچه پس از شستن
بازیار پایین baazyaar paayin از توابع دهستان لاله آباد بابل
بی رگ birag نوعی ناسزا بی غیرت
ترشی آش tershi aash نوعی آش آش ترش
شرواشن shar vaashen از توابع بندپی واقع در حوزه ی شهرستان بابل
در و درنگ هکاردن der o dereng hekaarden دیر کردن
فاموج faamoj ۱نمایش آغازین کشتی لوچو ۲حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
بینگوئه نخون bingooe naKhoon کنایه از:هرچیز کم ارزش
انقلاب هاکردن enghelaab haakerden ۱به جلو هل دادن ۲استفراغ کردن
لوتی lootti به مطربان و رقاصان و نوازندگان گوینددر فرهنگ دهخدا مردی ...
کرد نشین kerde neshin مکانی در بین راه لفور به آلاشت سوادکوه
شاپسر shaapesar ۱فرزند شاه ۲عزیز کرده ی پدر و مادر ۳برتر از اقران و امثال ...
اسپی – کو espi koo ۱کوه سفید ۲منطقه ای در سوادکوه ۳منطقه ای در کردکوی
جزغالی هدائن jezghaali hedaaen قلقلک دادن
خنه – بنه Khone bene مکان مسکونی با ضمایمش – خانه و منزلگاه – جا و مکان
خلواته Khelvaate مزد حمام به صورت جنس
شا شوک shaashook شاش کننده – کسی که در شب ادار کند
را بوردن raa baverdan ۱روانه کردن و راهی نمودن ۲راندن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۹۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۸۲۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني