مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جا رختی jaa raKhti جالباسی
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
پیندر pinder دری که به پشت حیاط گشوده شود
هنیش henish بنشین
شات کات مین shaat kaat min هدهد – شانه به سر
کلو گر kaloo gar کشاورزی که در کرت،کلوخ درشت را ریز کند
توان هدائن tevaan hedaaen خسارت پرداختن – جریمه دادن
قلندرایش سرا ghalenderaayesh saraa نام مزرعه ای در مشرق بالا جاده ی کردکوی
پینک دوج pinak dooj وصله دوز پینه دوز
رفت و رش کاردن raft o raosh kaarden رفت و آمد کردن
تونی tooni آتش خانه ی حمام
ملافه melaafe ملحفه
شمشیر مله shamshir male از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
سه بالونه se baaloone سه برابر
دار کیمه daar kime کومه روی درخت
بزتی bezzeti اخم و تخم
راسه را raasseraa راه راست و مستقیم
سنگ کرچک sange karchek چاله ی سنگی کارگاه بافندگی سنتی
تارم دله مانی taarem dele maani از انواع برنج ایرانی – واژه دیلمانی است
خرکیر Kharkir اهلیل بزرگ
چلزی chalezzi از ابزارهای دستگاه نخ ریسی
هلی اشکنگ eshkenak hali سهره ی نوک بزرگ
دنوج denooj رشد دوباره ی ساقه ی برنج بعد از برداشت محصول
کوله مار koole maar حیوان ماده،خاصه خوک با توله هایش
راها raahaa آزاد و رها – یله
پشمالو peshmaaloo نوعی هلوی بومی
پشت – نو بین pesht noo bayyen تحویل سال نو مطابق تقویم حیوانی ترکی
در بون dar boon دربان
پن جو pan joo پنج دسته ی شالی را در یک جا انباشته کردن
تلاغ tellaagh چنگک چوبی برای چیدن انار و یا به زیرآوردن شاخه ها
گره کلا gere kelaa از توابع پشتکوه شهرستان ساری
هچی هچی کار hachi hachi kaar ۱کار بیهوده ۲کسی که کار بیهوده انجام دهد
ددو بدو dado bado ۱دوندگی – این در آن در زدن ۲بالا پایین رفتن
بخت بنی baKht beni همراه کردن بعضی لوازم نقدی و جنسی با عروس به عنوان شگون به ...
اوجا مله ojaa male روستایی از دهستان رودپی ساری
جیکاپر تیکاپر jikaa par tikaa par نوعی بازی – کلاغ پر
رنده rande رنده
نزله nazelle ۱زکام ریزش آب بینی ۲سر درد
جر بکنسن jar bakkenesan حفر خندق
گنک gonek چانه ی خمیر که برای پختن نان آماده باشد
بالا – امد – کلا baalaa zmed kelaa از توابع دهستان بابلسر که بالا احمد کلا نیز گفته می شود
تش فلکر tash felker وسیله ای فلزی جهت به هم زدن آتش
پارت کلا paart kelaa از توابع دهستان فریم شهرستان ساری
بزقسن bazeghessan ۱خوردن غیرمؤدبانه ۲تعجیل در صرف غذا و بلعیدن آن
فرمچال feremchaal از کوه های اطراف کندلوس چالوس
ده قالی de ghaali دوقلو
قراب سرا gharaab saraa از توابع دهستان سجارود بابل
کت بزوئن kat bazooan
یامان yaamaan
افرا – دار efraa daar درخت افرا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۳
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۰۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۷۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۵۲۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني