مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جری jori ۱بالا ۲سربالایی
پلور دهان palver dehaan فاصله ی دو ستون افقی سقف خانه های چوبی – شکاف میان دو شاه ...
پوزئن poozeen دمیدن
پاپلیچ paa pelich ۱پیچ خوردن پا ۲سرگردانی در کار که خود شخص مسبب آن باشد
تندیک tandik نوک و منقار پرندگان
پایه چو paaye choo پایه ی چوبی پرچین
شومج sho mej شبگرد
پنبه جار panbe jaar ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲مزرعه پنبه
ته وسته te veste برای تو – مال تو
پشت چین pesht chin مرحله ی آخر انباشتن و چیدن گندم،جو و شالی به شکل شیروانی ...
نشر nashor نشوی – شستشو مکن
بموندستن bamondesten ۱واماندن – درماندن ۲از گروه و رهروان بازماندن ۳ماندن و ...
شیش بکشین shish bakesheyen کنایه از:شکنجه عمل وحشیانه ی ترکه در ماتحت کردن
آبندون aabendoon نام رودی در سوادکوه
بی bi به نوعی میوه
خانم Khaanem خانم بانوی نجیب و شریف
کوچکین kochkin کوچولو
تا توله taatoole از انواع گیاهان است
مناچیر کلا menechir kelaa روستایی از دهکده های کچرستاق کجور که تپه ای تاریخی نیز در ...
لیفا lifaa چوب تک شاخه یا چند شاخه ای که در خرمن کوبی جهت جدا کردن کاه ...
سوم doom
پامار paamaar دستیار در اداره ی امور گاو سرا در دامداری سنتی
هدیه hadye هدیه
مئی کلا maei kelaa از توابع بالا تجن قائم شهر
بدیین badiyen دیدن
خاروس – کاله khaaroos kaale جوجه خروس
خراخشی KheraaKheshi ۱به سلامتی ۲به مبارکی – به خوشی
وجین هکاردن vejin hekaardan علف های هرز مزرعه را پاک سازی کردن – وجین کردن
دوندی devandi کفش
چکل پر chekel par محوطه ای که اطراف آن صخره باشد و گوسفندان در آن جای گیرند ...
کلیسه بکشیین kalise bakeshiyen لاغر شدن و گود افتادن بغل و پهلوی دام که نشانه ی زایش زودهنگام ...
کهلوسی kahloo si از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
رخ reKh ۱صدای خفیف ۲قل دادن در سرازیری
ارما ermaa ورم – آماس
پیو peyoo کنترل دوباره
امس ammes ۱فشرده ۲انبوه – مقابل تنک ۳غلیظ
پک پک هکردن pek pek hakerdan حالت پرش شعله ی چراغ در حال خاموش شدن
سرجم sar jam همه – کلیه
غشکه ghashke اسب پیشانی سفید
میان کو meyaan koo از توابع دو هزار تنکابن
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
سر زینه نداشتن sare zinne nedaashtan زنده نبودن – نوعی ناسزا
پشته peshte ۱مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر ۲نام مرتعی در حوزه ...
چلاک chelaak جام کوچک – ظروف کوچک حلبی
پردرک perderek چیستان
گیرا چش giraa chesh بدچشم – کسی که چشم شور دارد
لسک کلی lesek keli لانه ی حلزون
سهمین کلا sahmin kelaa از دهات بابل
لبه دم labe dam کنار ساحل
بنائوش banaoosh از انواع ظروف خانگی – دیگ بزرگ شیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۶۰
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۴۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۶۴۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني