مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تو هردمه to hor dome دسته ی تبر
پنیری paniri نام مرتعی در آمل
تیرمرغ tir morgh پرنده ای آبزی
کئی مسما kaei mosammaa خورشتی از کدوی سرخ کرده،تخم مرغ و گوجه
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
شیرین shirin شیرین
دوره doore کندو
مخ maKh کسی که تو دماغی حرف زند
در بیرون dar biroon ۱بیرون از خانه ۲حیاط ۳آمد و شد کردن متوالی در خانه
هفت سنگ haft sang این بازی در بین دختران و پسران رایج است و تعداد بازیکنان ...
ملا چالک mellaa chaalak دره و دامنه ای نزدیک رودبارک کلاردشت
کوما koomaa ۱چوبی سر پهن که با آن اشیا را کوبند – چوب یا فلزی که برای ...
رواج هاکردن revaaj haakerden رایج کردن
چشمه موزی کش cheshme moozi kash چشمه ای در ارتفاعات جنوبی گرگان
پسین دری pasin dari ۱از پشت سر ۲در پشتی – دری که در عقب خانه قرار داشته باشد
لار laar آزاد – بی بند
مرز بییت marez bayit نوعی نفرین – مرض گرفته
پیش داشت هکردن pish daasht hakerden ۱پیشنهاد کردن ۲سپر بلا کردن ۳هدیه دادن
رنگ rang شکل و قیافه – ریخت – سیما
خشکه Kheshke ۱خشکیده ۲محل خشک ۳بهای نقدی ۴زمینی که به صورت دیم کشت شود ...
پسه pesse پسته
پسک posek گوساله ی خردسال – با زبان تحبیب و نوازش سخن گفتن
خر تمبه Khertembe خیلی چاق
کله کله kalle kalle ۱پرحرفی ۲سر و کله زدن ۳دردسر
چا کند chaa kand مقنی چاه کن
بند بنی bande beni روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
جغ هائیت jegh haaeit فشرده شده
گرجی وره garji vare بره ی خال خالی سیاه و سفید
په گوش دم هدائن pegoosh dem hedaaan په گوس دینگوئن
سنگ چک چک sang chek chek از انواع بازی های بومی
لالاو laalaav مردنی – در حال مرگ
هلا helaa چوبی که در بام ساختمان های چوبی روستایی کاربرد دارد
سین سرا sin seraa از توابع دهستان لفور سوادکوه
بچرسن bacheressen چریدن
اسبه – زیک – ماره esbe zik maare کبک دری
شرب شرب sherab sherab آوایی که از برخورد چیزی با آب یا زمین گل آلود پدید آید
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
گشاد روز goshaad rooz هنگام فراخ دستی
سر تیر sar tir ۱سرمنشأ و محرپک اصلی ۲سریع
برزخ barzeKh ۱عصبانی ۲انکار
بشوردن bashoordan شستن
گمه geme غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن
دل چنیک del chenik زیرگلو
باغ وون baaghvoon باغبان
ونی پکر veni pakar ترشح خشک شده ی بینی – آشغال بینی
خصییه Khasiye شرمگاه – بیضه – خایه
کلوان kalvaan اتاق پذیرایی،اتاق میهمانی
رزغه دکتن rezghe daketen برانگیخته شدن – تحریک شدن
ریک بکرده شال rik bakerde shaal ریک بکرده شال
نوشا nooshaa دهکده ای قدیمی که در مسیر راه دوهزار قرار دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۹۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۰۶۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۵۲۴۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني