مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گزر gezer گذر محلی از رود که به سبب عمق کم جهت عبور مناسب است
تک و تا tako taa ۱اهمیت ۲میان داری ۳پر
زیت zeyt از توابع میان دورود ساری
قجل قجل ghajel ghajel تکه تکه – تکه پاره – بریده بریده
پنیره panire ۱تاول – قرمز شدن پوست – حساسیت پوستی ۲برفک دهان
رجه بیتن raje bayten نشان و رد چیزی را یافتن
پیه peye عقب پشت سر
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
دم چین هاکردن damchin haakerdan دم سو هکاردن
او دنگ پر o dange par پره هایی که روی محور چرخشی آب دنگ قرار گیرند
ور هدائن var hedaaen ۱راه خود را عوض کردن – رو برگرداندن ۲کنار آمدن – با کسی ...
کروج karooj ۱دیوار سنگی ۲جای سرپوشیده
دره بن dare ben ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
واشو vaasho نوعی خوراک از آرد و پیاز و فلفل و دوشاب که برای رفع سرماخوردگی ...
کرگز ریش دار kargaze rishdaar گیاهی خوردنی شبیه گزنه که گزش ندارد
گی خار giKhaar پرنده ای بسیار کوچک و ریزجثه از خانواده ی سسک
سزده بزوئه sezde bazoe در باور عوام به معنی دچار شدن به نحسی عدد سیزده – نوعی نفرین ...
اجرغ ajregh ۱منطقه ی قرق شده ۲حصاری که به دور یک منطقه برای به دام انداختن ...
نو دلاک nodelaak ۱گردنه ای در کلاردشت چالوس ۲قله ای در کلاردشت چالوس
پامال ویشه paamaale vishe منطقه ی جنگلی حد غربی آلش رو به جاده ی چمستان که اکنون مزروعی ...
پس بزئن pas bazoan ۱جا باز کردن از طریق کنار زدن دیگران ۲فسخ معامله
بن بیموئن ben bimooan ۱از ریشه کنده شدن ۲کنده شدن
دپلتن dapletan پیچیدن – درهم شدن
غلاش بییتن ghelaash baiyten با فشار دو نیم شدن
کپل –هکن kappel haken ۱پرتاب کن ۲دور بینداز
گته هوتو gate hoto غاری است در شرق کوسان در سامان دهکده های کوسان و تروجن بهشهر،دهنه ...
آلم کلا aalam kelaa ۱روستایی در ناحیه ی کجور ۲روستایی در لفور سوادکوه
درشت daresht از هم پاشیده
گن کر ganne kar بوگندو
سلاب salaab لفظی در مقام دل سوزی – طفلک
رخنه raKhne شکاف – سوراخ
نرسی maressi کال – نرسیده – نارس
غرویل gharvil غربال
پی تیسا pey tisaa پابرهنه
چپلاق دنگ chapelaagh dang
شم sham سنبله ی درخت گردو و توسکا به هنگام رویش برگ های بهاری
سیل ولگ silvalg برگ خشکی که از درخت افتاده باشد
کله خاشک kalle Khaashk لجباز – لجوج – دیوانه ستیزنده
وونگ – و – ونگ voong o vang سر و صدا
نخ رجه naKh raje ۱مستقیم به طرف چیز یا کسی رفتن – بی محابا گذشتن ۲طناب رخت ...
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – اباکردن
نوسره noo sere از توابع پل سفید سوادکوه
خاخرو khaakheroo خواهر کوچک
رود پشت rood pesht از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
پس لغ paslegh کوچک ترین – بسیار کوچک
پا برنه paa berene پابرهنه
لیسک مرغنه lisek merghene پوست آهکی حلزون
واچار vaachaar بازار
گل اغوزک gelaghoozak فندق
میست بازی mist baazi مشت بازی – مشت زنی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۱۶
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۷۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۱۶۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني