مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلو هاکردن kalloo haakerden خاراندن بدن خارش مداوم
زبان دروتن zebaan darvatan قدرت تکلم یافتن – زبان در آوردن
خسرابی – انجیل Khesraabi anjil نوعی انجیر درشت و مرغوب
گپ gap سخن
ماججی maajeji نوعی گل پامچال
دکار dekaar بکار بنشان
جان گیتن jaan gitan
دوش بنی doosh beni ۱چوبی که به عنوان اهرم به ریسمان دسته ی علوفه یا هیزم وصل ...
تاجنی taajenni تاختن
بین bin از روستاهای دهستان چلندر شهرستان نوشهر
شغه shaghghe گردویی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله در بازی استفاده ...
کناره هاکردن kenaare haakordan رسیدن به مقصداتراق کردن در مقصد
بینج کر binje kar ۱چند دسته ی برنج روی هم انباشته شده ۲شالی کار
کل کنیگ kol king ۱حیوان یا آدم کوتاه قد ۲پرندگان بی دم
تنگال tangaal یدک – یدکی
چلا chelaa ۱نور ۲نور آغازین صبح – سپیده ی صبح ۳چراغ
مفتلا بویین moftelaa baviyen مبتلا شدن – گرفتار شدن
چرچی محله charchi mahalle نام روستایی در تنکابن
کوز کندو kavez kandoo نوعی زالو که به لاک پشت می چسبد
کرین karin از توابع گیل خواران قائم شهر
جر کول jar kool بالای تپه – روی بلندی
پله خال pale Khaal دور مرتع – پیرامون علف چر
گردنه سر gerdene sar نام روستایی در منطقه ی سوادکوه
جزچالی joz chaali ۱نوعی گردو بازی ۲جایی که پر از گیاه گردو باشد
دچار بویین deKhhaar baviyan دچار شدن مبتلا شدن
واشکا vaashkaa مزرعه ی کاشت علوفه
دنبلک denbelek دنباله
دال بزوئن daal bazooan بخیه زدن – کوک زدن
دگاردانیین degaardaaniyen ۱گرداندن – چرخاندن ۲ترجمه کردن ۳باز کردن
گینیا gineyaa پوسیده
بشکاتن beshkaatan شکاف دادن – چاک دادن
بخ beKh ۱بیخ – زیر ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
بسن bossen پاره شدن
کرکره ker kere ۱وسیله ای منحنی شکل که پس از شخم زدن زمین،جهت هموار نمودن ...
لال پلا laale pelaa برنجی که در سنتی خاص و باستانی به نام تیرماه سیزه پخته شود ...
پی هاکردن pey haakerdan ۱باز کردن ۲پی بردن – پی بردن به اسرار
هشیین heshiyan خلیدن
پرپری نون par pari noon ۱نان نازک
بهلوت behloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم آشفته و ژولیده
بجی beji انبوه – فراوان
فیس دار fis daar پرافاده و خودپسند
رف رفه raf rafe تخته سنگ لایه به لایه – تخته سنگ دامنه ی کوه
همه چان heme chaan از توابع چهاردانگه ی شهریاری هزارجریب ساری و بهشهر
پیچاک pichaak فرز و چابک
خربنو Khar banoo نوعی گنجشک که به طورمعمول هفت تخم می گذارد که یکی از آنان ...
سنگ سو sange so با سنگ ساییدن – سنگی که کارد و چاقو را با آن تیز کنند
چدمبه chedombe چه می دانم؟
امید – بار omid baar امیدوار
کنیرک دمرد kanirek damerd نام مکانی در کلارستاق قشلاقی چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۳۸
mod_vvisit_counterديروز۷۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۲۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۰۳۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۶۳۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني