مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شنش shanesh استفراغ قی
پروار par vaar پلوار
سیوتو siyoo too ۱مایل به سیاه ۲نوعی تفنگ سرپر
ازمار azemaar ۱کمی بعد ۲از نو دوباره
او – وال o vaal جوی آب
وردیم vardim مرتعی در نزدیکی روستای کنیج نوشهر
پسال pe saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
ارسین arsin خاک انداز فلزی که برای هم زدن و جابه جایی آتش به کار رود
ول هکاردن val hekaarden ول هکاردن
عیدین idin از توابع چهاردانگه ی هزارجریب شهرستان بهشهر
پلخ peleKh ۱فشار آوردن ۲با شدت و همه ی عواطف کسی را در آغوش فشردن
چال کارسی chaal kaarsi چاله ی کرسی که در آن آتش ریزند
هالیز haaliz هوس – میل زیاد
کیلکا kilkaa نوعی ماهی ریز دریا
شیری مار shirimaar دایه
تب چک هاکردن tab chekhaakordan ۱برخورد مطلوب توپ نخی در بازی تپ کاج با چوب مخصوص این بازی ...
جیر بیر jir bir نوعی خورشت با دل،قلوه،تخم مرغ و سیب زمینی
شوش shoosh ترکه – شاخه ی نازک درختان
براوری beraaveri روبرو – مقابل – از پهلو
هیاسن hayaassan هوس زیاد – میل شدید داشتن
برمیم baremim ۱مومی که از آب کردن عسل به دست می آید – موم سیاه ۲دوختن لب ...
پیش را pish raa چهار روز دیگر
بفرست bafrest بفرست
پئی ورزا paei varzaa گاو نری که منفرد برای شخم زدن مورد استفاده قرار گیرد
لد lad هم زن پره دار
سیاورز seyaa varaz از توابع خرم آباد تنکابن
چرخ بیتن charKh bayten چرخیدن – گشتن
دروازه darvaaze ۱در بزرگ حیاط ۲در ورودی خانه
ترازی بنه بزوئن teraazi bene bazoen کنایه از:دبه در آوردن در معامله
توبیتن to bayten ۱تب داشتن – تب کردن
جاجینگ jaajing انواع ظروف و لوازم آشپزخانه
گدا گدول gedaa gadool ۱تهیدست ۲به طور کنایی به افراد خسیس و بی گذشت گویند
پیاز سرک piaaz sarak غده ی ریز پیاز برای کاشت دوباره
اونما oonemaa ۱از ماه های تبری – اولین ماه تبری ۲آنرا
نتس نورییه netos navriye درشت هیکل و کم خرد
کپری وند keperi vand ور آمدن شالی
حرف کش harfe kash فضول – سخن چین
اسبه واش esbe vaash نوعی علف – واش سپید
آسان کچه aassaan kache قاشق چوبی که از آن برای کندن ته دیگ استفاده کنند
دلیتی delayti جدی – جدی به دل گرفتن
چپ و چوله chap o choole راه کج و ناراست – کج – خمیده
قلزم کلا ghelzem kelaa از توابع تالارپی واقع در قائم شهر
چپکلی chapkeli چپ دست
خمنون Khemmennoon زمینی هموار در هلیشت سوادکوه
تجر خل tajer Khel از توابع چهاردانگه هزارجریبی ساری
تونگلی – دار – داز toongeli daar daaz داسی که دماغه ی بلند و نوک تیز دارد
نزمه کوره nezme koore ۱مه ۲بخار هوا
گالینگا gaalingaa ۱قدم ۲گم ناپیدا
خوندش Khondesh ۱خواندن ۲صدای برخی از اشیا و حیوانات
رته رم rate ram پراکنده – پخش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۵۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۰۶۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۵۲۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني