مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بریم خانه berim Khaane بریم خنه
لرت lert رسوب – مواد ته نشین – درد
زردکمر zarde kemar نام کوهی که روستای مرگوی کتول در دامنه ی از آن قرار دارد
مامرغ maa mergh مرغ تخم گذار
کنه پیش kene pish
ارما هکردن ermaa hakerdan ورم کردن
شیر دان shir daan ۱تنگ بزرگ مسی مخصوص شیر ۲عضو بدن حیوان
سک پوس sake poos پوست کلفت – جان سخت – سرسخت
خرمزه پیزا Kharmezepizaa نشای خربزه
کونه کونه koone koone کنایه از شل جنبیدن
بزچشم bez cheshm خیره سر
میش غار mish ghaar سوراخ موش
چین – بخردن chin bakherden ۱تاخوردن ۲چروک شدن
روکش roo kash ۱پوسته و لعاب روی چیزها ۲روانداز
کنف لافن kanaf laafen طنابی که از الیاف کنف ساخته شود
بنی beni ۱زلفین در ۲قلابی که زنجیر،در آن انداخته شود
هسنو hasenoo ۱شنا ۲شناکردن
گربان garbaan گریبان یقه
دابوآن daabooaan
اسکجه eskeje سکسکه
سراو sar oo زمینی که آبش به طور مستقیم از نهر اصلی تأمین گردد
بیندوستن bindoosten
نجوس najoos نجویده
هلا کنین halaa kenniyen تکان دادن – حرکت دادن
ایول ivel روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
کتک بزوئن katek bazooen ۱نشان کردن ۲با کلوخ چیزی یا کسی را هدف قرار دادن
هول آیتن holaaytan شتاب کردن
کمر سرک kamer sarek مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
چپی chepi جعبه ای که اطرافش را با توری سیمی محصور کرده و از آن جهت حمل ...
پئیز چر paeiz char چرای پاییزه درمراتع
سره وری sere vari به سوی خانه
چو کرم chookerm ۱کرم کدو ۲کرمی که از چوب درخت تغذیه کند و موجب ضایع شدن چوب ...
کرک مار karek maar گوساله ی لاغر
زور سراغ هدائن zoor seraagh hedaaen زورنمایی کردن
دنگ دلیخج danga daliKhej سر و صدای ناقوس یا زنگوله
گتی گتی هاکردن gati gati haakerdan ۱بزرگی و سروری کردن ۲لاف زدن – حرف های بیهوده زدن
جان کنش jaan kanesh جان کندن – در حال مردن – جان دادن
کیجاجانک kijaa jaanek ترانه
سر بندی sar bandi ۱سرگرمی ۲شالی که به سر بندند ۳علف و یا شاخه ی نازک و بلند ...
سک sok سکعلامت و لفظ ندا در برخی بازی های بومی
په خال pe Khaal از توابع دهستان لفور سوادکوه
کول بییتن kool vaeiten ۱به پشت گرفتن
چن سالا chan saalaa سال های پیش
کاند و شکاف هکاردن kaand o shekaaf hekaarden کاند و شکاف هکاردن
یخ هکاردن yaKh hekaarden ۱کسی را مسخره کردن ۲سرد شدن
گو گردی go gerdi گشتن برای پیدا کردن گاو در پی گاو رفتن
ملیجه melije مورچه
آبچک رز aab chek rez لبه شیروانی جایی که آب از شیروانی به زمین ریزد زیرناودان۲دمانه۳وتاج ...
مرسی سی mar sisi هزارپا
سمن کیسه saman kise کیسه ی سیمان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۸۲
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۴۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۶۴۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني