مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوکلات booklaat کسی یا چیزی که بدبو است ماده ی بدبو
پلیا paleyaa ۱آب مازاد جوی را به رود اصلی منحرف کردن
کرگاس kar gaas از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
سر اسب sar asb از توابع دهستان کمرود شهرستان نور
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
دل هادائن del haadaaan ۱دقیق شدن ۲عاشق شدن
روک rook ۱برآمدگی کوه – یال کوه ۲بلندی
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
شفید پلا shefid pelaa پلویی که به همراه سبزی شوید طبخ شود
دلیجه delije از انواع پرندگان شکاری
ناختی naaKheti بیداری کشیدن – خواب زدگی
تموم هکاردن temom hekaarden ۱تمام کردن
عرق دار بویئن aregh daar bavien کنایه از شرمنده شدن
حته hate بیخود – بیهوده
گلی به گلی gali be gali ۱گلو به گلو ۲سینه به سینه ۳نوعی سؤال و جواب موسیقیایی و آوازی ...
سمبار sembaar سماور
لپا leppaa چوب دو شاخه که در خرمن کوبی به کار رود
ترشی بخرد tershi baKherd
پشته peshte ۱کوله بار ۲مجازا به معنی:زیاد و بیش از حد ۳واحد بسته بندی ...
چاچ کله chaaj kele جوی آب شیروانی
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
وشه vashe ۱اضطراب ۲آشوب
شیر خار shir Khaar ۱بچه شیرخوار – نوزاد ۲میوه ی کوچک و تازه
کال پت kaalpat نیم پخته – برنج یا خوراکی که خوب پخته نشود
دریولب deryoo lab ساحل دریا
لاسکوه laaskooh مرتع و چشمه ای در اطراف روستای کوهپر نوشهر
پرک parek تکه
شرود sharved شربت
تش پشه دکتن tash pashe daketen ۱بی تاب شدن – آشوب دل ۲وسوسه
وارم بو vaarem boo نوعی گیاه دارویی که در مناطق استپی البرز روید
پچار هکاردن pechaar hekaarden ساختن و تعبیه ی پرچین کوتاه که از تمهیدات تله گذاری پرندگان ...
بنه واز هادائن bene vaz haadaen اهدای گوسفند و گاو به افراد فقیر جهت پرورش دادن
خرجین Kherjin توبره ای دوطرفه که بر پشت چهارپایان گذارند
آراق aaraagh کره کره ی اسب
افتاب eftaab آفتاب
قیاردار ghiyaar daar دیگ لبه داری که دندانه و کنده کاری های یک دستی داشته باشد ...
غوزمه غوزمه ghoozme ghoozme خوشه ای – خوشه خوشه
جون سربشت jon sar besht از جان گذشته – از جان مایه گذاشته
شیشک shishek ۱گوسفند ماده ی دوساله – گوسفند ماده ۲بره ی مست و سرحال
هستمبک hastombak
جر بنگت jor benget پایین انداخته
رم rem جنگل انبوه
گورس سر gorse sar نام محلی درحوزه ی سنگرج سوادکوه
سراوشت saraavasht لبریز – سرشار – لبالب
چنگل کشک changel kashk نوعی خوراک که از چغندر و کشک درست کنند
شاه توت shaah toot توتی که میوه ای درشت تر از توت های معمولی دارد
سیادار تلا seyaa daar telaa نوعی دارکوب سیاه رنگ
بنام bannaam بندام
ماقر بمئن maagher bemoen ۱اقرار کردن ۲به زور اقرار کردن
شازنگی shaa zangi از محله های قدیمی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۳۳
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۵۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۸۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني