مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تل واش talvaash گیاهی است،بوته ای که بسیار سمی است
پیش کوتی ون pish kootivan پارچه ای که زنان در زیر روسری و بر پیشانی خود می بندند
نشوم neshom نوعی نشانه ی گالشی بر روی چوب جهت محاسبه ی تقسیم شیر
ور بیاردن var biyaarden چپ و راست زدن تفنگ در هدف گیری
فس فس هکردن fes fes hakerden این پا آن پا کردن – تعلل در انجام کار
سوت soot حرف و عقیده ای که پایه و اساسی ندارد
پمبول pambool ۱گیاهی است شبیه گل ختمی ۲نوعی کنف ۳جگر سفید
بریر barir دره و گوسفند سرایی در کلاردشت چالوس
شال انگوری shaal angoori روسری یا پارچه ای با گل های سرخ به شکل خوشه ی انگور
مازکل maazkel مارمولک
دربسه dar basse ۱در بسته ۲نوعی ناسزا و نفرین
پلاسمک – بزئن pelaasmek bazoen خشکیدن خون دربخش های بریده شده – خشک شدن خونابه
سییومرز siyo marz کرت بزرگ در شالیزار
تنده tende کورک زخم کوچک
سر بور sar boor از توابع دهستان زوار تنکابن
بویتن boo bayten گندیدن گندیده شدن
په دستی pe dasti پس انداز
کریس koriss محل نگهداری گوساله
هالی بویین haali baviyen ادراک کردن – آگاه شدن
کلکه kolke نخ درهم پچیده
جار خانه jaar Khaane طبقه ی دوم خانه
کادوزی kaadoozi نام یکی از گروه های نژادی ساکنین قدیم شمال ایران که کادوسی ...
انه ene ۱از اصوات که برای ابراز تعجب استعمال شود ۲این است – اشاره ...
سرتخته sar taKhte منطقه ای شیب دار در درازنوی کردکوی
گریوده gerivde از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
آغوز رسی aaghooz resi رشته های مخروطی شکل که در فصل بهار بر درخت گردو ظاهر شده ...
زاغ زن zaagh zan ۱چشم چران ۲بی شرم – بی آزرم
خرمزه لو Kharmeze loo ساقه ی خزنده ی خربزه
شیرمس shir mas بره یا کودکی که از شیر خوردن زیاد فربه شود
میزان بخاردن mizaan beKhaarden خوب رسیده شدن میوه – به بار نشستن کامل محصول زراعی
بتوش betosh ۱با دشت زدن – ضربه زدن ۲به زودی
این پره in pare ۱این دفعه ۲این قسمت
بنی beni رنگ سیاه حاصل از دود
اویر avir آواره
ارنده arende ۱ آرد خوب نرم نشده ۲گندم و جوی دو نیمه شده
افتاب – تنکا eftaab tanekaa صبح پس از طلوع
کر بیتن kar bayten خرمن کوبیدن
روک روک rook rook آوای جویدن و شکستن قند
اسفند esfend اسفند – گیاهی از تیره ی سلاب وحشی – اسپند
جز jez ۱صدای سوختن و سرخ شدن هیزم،مو،پریا هر چیز دیگر سوختن ۲خشم ...
جغ جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،فرد بد اخلاق و عصبانی مزاج،فرد حراف و شلوغ ...
پالون بزوئن paaloon bazooan رام کردن کره اسب و عادت دادن آن به تحمل پالان
گت همند gate hemend ۱زمین هموار با وسعت زیاد ۲از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در ...
سراج محله seraaj mahle از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
هره سس haare ses خاک اره ای که از اره کردن درخت بر جای ماند
تیتلا هکاردن titelaa hekaarden پنهانی نگاه کردن نگاه دزدکی – نگاه دزدانه
بوجارسن boojaaressen ۱خسته شدن ۲نابود شدن
خی قد Khi ghed ۱آدم بی چشم و رو – خوک صفت ۲پر زور
رنگ زرد بویئن rang zard bavian کنایه از:ترسیدن
برک barek ۱دیگی بزرگ که چوپانان در آن شیرجوشانند ۲بخاران

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۳۸
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۲۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۹۳۵۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۶۷۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني