مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چغل cheghel دو جاگو – سخن چین
کوله koole روی هم چیدن دسته های برنج به گونه ای که خوشه ها به طرف بیرون ...
هارسن – هارسن haarsen haarsen فریاد شادی دسته جمعی،موقع مراسم عروسیمثل:حمام بردن،برگشتن ...
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
روجاشهر roojaa shahr مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
خرسک Khersek ۱گلیم پشمی کوچک – نوعی قالی کم ارزش ۲جامه ی کلفت و کهنه ۳کره ...
نومزه دار noomze daar دختر یا پسری که نامزد کرده باشد
بیجده نو bijde no نام منطقه ای است
هوماسن homaassan چسبیدن – به چیزی چسبیدن و از آن آویختن
شواری shevaari نم نم باران
پلج pelej ۱تاب خوردن ۲پیچ و تاب دادن
آغوز کتی aaghoz keti روستایی از توابع دهستان لاویج نور
سپک بپرسن sepek bapperessen ۱بی قرارری کردن – به این طرف و آن طرف دویدن ۲تند حرکت کردن ...
مرما mermaa ماه یازدهم تبری
سرتب بزوئن sar tab bazooen
شور بزوئن shoor bazooen دام داران ظروف محتوی شیر دوشیده را پس از انتقال به ظرفی دیگر ...
ویازی veyaazi ۱کش کشی ۲تیرکمان که با کش سازند
آکه aakke وه چه خوب،در مقام خوشحالی
بشکنیه – هکاردن beshkeniye hekaarden شکستن
کدیر kadir دهستانی واقع درمنطقه ی نوشهر
کشکا رنگرج کلا kashkaa rangerj kelaa از توابع بالا تجن ساری
اوکینگ زنک ow king zanak دم لکن
چار کوچه chaar kooche چهار راه
سهل sahl تلخ مزه – هر ماده ی غذایی که طعم و مزه ی آن از حالت اولیه ...
گرم دره garm darre دره ای در منطقه هزارجریب بهشهر
کوپین koopin قرقره
رو راست بئوتن roo raast baooten بی پرده و آشکار سخن گفتن
شیین shiyen رفتن
ازار ozaar رنج و عذاب
قشار ghoshaar فشار دادن – فشار هول دادن
ایزکی izeki از روستای جنت رودبار تنکابن
امردات – روز amerdaat rooz نام یکی از روزهای مازندرانی
سک زن sak zan کسی که در شکار خوک مأمور است و سگان را در بیرون راندن خوک ...
یک – پا – بل yak paa bel واحد حجم به اندازه ی:یک بیل زدن یا برداشتن یک بیل خاک
خوردو Khoordoo کوچک
تندیر سری tandir sari اولین نان پخت شده ای که به همسایه دهند
لشرد هادائن lesherd haadaaan چلاندن
بریجان berijaan ۱از دهکده های بهشهر ۲روستایی از دهستان میان دو رود ساری
داهله کا daahle kaa
شوربا shoor baa نوعی آش
رسوا هاکردن resvaa haakerden رسوا کردن
کل کله kal kale کوشش و تقلا
اج aj از درختان جنگل مازندران که نام لاتین آن maach aooeaetoom می باشد ...
سهن هاکردن sehen haakerdan سوهان کردن – تیز کردن
قلپ قلپ gholop gholop صدای قل زدن مایع بر روی شعله
جار jaar کار جمعی
زادو رود zaado rood فرزندان و نسل
تش برق tash bargh آذرخش
ساز و باز هکاردن saaz o baaz hekaarden سازگاری کردن – توافق در موضوعی خاص
دپی دپی dapey dapey به دفعات – پی در پی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۰۹
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۷۴۸۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۵۱۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني