مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تن په tan e pe تن و بدن – پیکر
گرنا gar naa نام دهکده ای در بالا لاریجان شهرستان آمل
پرسواحی pare sevaahi صبح پریروز
توم toom پسوند ای است که در صفت برتر به کار رود و به معنای از است
گرزین چال gerzin chaal نام روستایی از دهستان سجارود شهرستان بابل
سه se پسوندی است به معنی برای و متعلق به
سرسو بزوئن sarsoo bazooan ۱پرستش کردن ۲از بیمار پرستاری کردن
پته خئل pate Khoel خاکستر گرم
کوسره koosere از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
وچه کر vache kar صاحب بچه
الا – کاج allaa kaaj روستایی از دهستان دشت سرآمل
نون کلوا noon kelvaa نوعی نان محلی
سو هادائن so haadaaan تیز کردن ابزار فلزی مقل تبر،دهره،کج بیل،تیشه،قیچی،کارد ...
دوری doori بشقاب بزرگ و مسی
شب چره shab chare تنقلات – شب چره
قرک gherek ۱سر و صدای ناقوس ۲کوزه ی کوچک فلزیکوزه ی سفالی کوچک
ساج مج saaj mej پای گذرانده به سال نو معمولا چند روز قبل از عید،کدبانوی ...
وف vef بافنده که واژه ی پسوندی است
اونا oonaa آن ها
دب لی deb li ۱مسکن و لانه ی دیو ۲چاه و شکاف فراخ
نسوم nesoom دره ای در منطقه ی هزار جریب بهشهر
یورنه yoorne از توابع ولوپی سوادکوه
تن کش tan kash هر چیزی که به هنگام خواب بدن را بپوشاند – ملحفه – لحاف – ...
خرم – آباد Khorrem aabaad ۱روستایی از دهستان کالج نور ۲روستایی در شرق کردکوی که نام ...
دل بسوزنیین del basoozenniyen ۱دل سوزی کردن ۲دل کسی را به درد آوردن
بدو bed o بتج
هبلاتن heblaaten پژمردن – افسرده شدن
جمه روز jame rooz روز آدینه – روز جمعه
چراگا cheraagaa مرتع
خرمن بییتن Kharman bayitan هاله ای که دور ماه دیده شود
شواش shavaash فریاد شادی – نوعی فریاد دسته جمعی – فریادهای شادیانه در ...
لخت و پتی loKht o pati برهنه – عریان
په دس pe das پشت دست – بغل دست
سا ئو saa oo بره ی خال خالی – بره ی سیاه و سفید
دود کش هاکن doodkash haaken
گوپا go paa ۱فلج شدن ۲کسی که فاصله ی پاهایش از هم غیرعادی است
دکاشتکا dekaashtekaa نوعی بازی با گردو
شالزیره shaalzire گیاهی است با برگ های کنگره ای
پیشانی – سرخی pishaani serKhi پرنده ای که پیشانی سرخ دارد
چرک بین chorok bayyan چروک شدن
نو جمه noo jeme نام محلی در ناییج نور
نشه neshe نگاه نکن
تغدانه toghdaane میوه ی درخت داغداغان که به اندازه ی نخود است
پک پا peke paa پشت سر
رگ به رگ ببین rag be rag babeyan ۱رگ به رگ شدن ۲ضرب خوردگی ۳گرفتگی عضله
چینگاله chingaale یک مشت گیاه
دسکاری daskaari دستکاری
سوجون soojoon داغ – سوزنده
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
خرپنو Kharpeno بلبل کر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۷۵۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۳۵۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني