مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لرده larde ریزش – گل و لای و سنگ ناشی از رانش زمین
انه سر ene sar برای این – به خاطر این
چکن ولندی chaken velandi شکلک در آوردن با دهان
دمو نسن damonessan ۱واماندن ۲درماندن
سوزه چنار sooze chenaar گیاه تاج ریزی
پرچ – بویین parch baviyen همواره شدن زمین آبخیز
چکاده chakaade نام روستایی در بخش نشتای تنکابن
سگ بادمجون sag baademjoon نام گیاهی وحشی است
وفه vofe نخ های عرض پارچه که با مکو پهن شود
لوبیاهال loobeyaa haal چوب قیم لوبیا و باقلا
پریشون parishoon پریشان
کونمان koone maan خشتک شلوار
رنگ باردنیین rang baardeniyan رنگ عوض کردن
باخاردن – او baakhaarden o آب خوردن
بگردیین bagerdiyen جستجو کردن
تن ته ten te تندتر
بغل کش boghel kash ۱زمین مرتفع و سربالا ۲راه کنار و گوشه
اردکلا arde kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
پلاهلیمو pelaa halimoo آب جلو آب برنج غلیظ و لعاب دار که پس از آب کشی برنج آن را مقداری ...
شال ترس shaal tars شال ترس
تغله taghle دو بست آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
دابه daabe از خانواده ی مرکبات ترنج گریپ فروت ریشه ی لاتین دارد
کاچه مول kaachche mool حیله گر – رند
شنگر shenogar شناگر آب باز
بشناسیین beshnaasiyen شناختن
چار پوک دکتن chaar pook daketen دمر روی زانو و آرنج قرار گرفتن
چاغه مراغه chaaghe meraaghe خوش و بش – احوالپرسی
جان کندی jaane kandi ۱با بی میلی کاری را به انجام رساندن ۲با فشار و زحمت کاری ...
نمزت بازی nomzat baazi ۱نامزد بازی ۲عمل معاشقه ی دختران و پسران پیش از عقد رسمی ...
بخاستی هکاردن beKhaasti hekaarden خاطرخواهی – عاشق شدن
کارچه kaarchche کنده و بوته ای از درخت که شاخه های فراوان و انبوه داشته باشد ...
هپسنین hepeseniyen خیساندن
تیل پتلاغ tile petelaagh باتلاق تشبیه زمین گل آلود به باتلاق
او مرزه oo marze امرزک
لات مله laat mele از توابع رامسر
گزنا وسنی gaznaa vesni یکی از انواع گزنه ها
تلن talen ۱تند و تیز ۲رنگ قهوه ای ۳تلخ – تلخک
دس دامن بزوئن das daaman bazooan التماس کردن
خسه مونه Khasse moone خسته مانده
خورهای Khaver haay بپرس – سؤال کن
کئی قلیه kaei ghalye نوعی نان خورشت که با کدو درست کنند و از غذاهای رایج محلی ...
چنه بکشیین chane bakeshiyen پرچانگی کردن
دانه ریز daane riz نام مرتعی در آمل
وشناورگ vashnaa verg گرگ گرسنه – در مقام تحقیر به آدم ستیزه جو و مهاجم گفته می ...
پیش کن pish kan ۱بالکن ۲عمل سم زدن گاو یا اسب به هنگام خشم و مبارزه جویی
چسمبابو chesem baaboo نوعی سوسک – سرگین غلتان
او دنگ پل o dange pel تیرچوبی آب دنگ
چنه وند chane vand پوزه بند
نواجش nevaajesh ۱در لغت به معنی نوازش استنواجش از انواع موسیقی آوازی است ...
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۷۷
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۱۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۰۱۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني