مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توکونه tookone قطره یا چکه ای که از سقف خانه می ریزد
ته جه te je از تو
کئی kaeI کدو تنبل – کدو
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
پا paa واحد نوبت در خرمن کوبی
سیا پشته چول siaa peshte chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
کاهل اوخار kaahele oKhaar مکانی بین راه لفور به الاشت سوادکوه
دماسانیین demaasaaniyen چسباندن – گیردادن
سربن هکاردن sar ben hekaarden ۱وارونه کردن – سر و ته کردن ۲سرگرم کردن
پایین بارکوم paayin baar koom منطقه ای در شیرگاه قائم شهر
بن کله ben kole ۱اولین شالی درو شده برای چیدن در(کومه) ۲نوعی چیدن پشته های ...
لاکش laakash تور بزرگ ماهی گیری
کت kot زمین بلند
کرا زمین keraa zamin نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
شل تاغی shel taaghi ۱بی تابی کردن – عجله کردن ۲نزاع ۳همهمه
کر کشن kar kashon کهشکان
چل chal ۱چرخ نخ ریسی ۲چرخ دوار برای کشیدن آب از چاه ۳میانه ی قلیان ...
لورتان lortan بی قید و بند در سخن گفتن – کسی که نابجا حرف زند
بهار کتی behaar keti مرتعی در حوزه ی علمده نوشهر
چاپس chaapes فرد کنفت شده و دماغ سوخته
توداشتن to daashten ۱ورم داشتن ۲تب داشتن
کر کر کاردن ker ker kaarden ۱بلبل زبانی کردن ۲کرکر کردن،خندیدن
چمر داشت chemer daasht سر و صدا
خاشک برشک Khaashk e bereshk خشک خشک – خوب برشته شده
دکوتنیین dekootenniyen ۱کوبیدن ۲تکان دادن
کیسه یه تر kise ye tar وسیله ای جهت خفه ساختن مرغ به هنگام دزدیدن آن
دس درازی das deraazi ۱دست درازی ۲زیاده روی
جان کنون jaan kannoon جان کندن – در حال احتضار – به سختی مردن
ماس پلا maas pelaa غذایی از:ماست و پلو
جان مرگ بویین jaan marg baviyen جوان مرگ شدن – در جوانی مردن
چیپا chipaa حشره ای خون خوار
پکینی pekini عقب عقب رفتن
مالمان maale maal ۱دراز به دراز ۲دراز کشیدن
کرس خال keres Khaal جایگاهی برای پرورش گاو نر
سکچه وال sekche vaal کانال کوچک آب
کش دله kosh dele پولی که هنگام بردن عروس به خانه ی داماد به عروس می دهند تا ...
بانجام – وزواش baanjaam vezevzzsh ۱ اشکنه بادمجان ۲نوعی خورش که با نان میل شود
کانجی –مار kaanji maar کفشدوزک
هرسا heressaa ایستاده – استوار
میالشک miyaaleshk درخت زرشک
وسری وا koo sari vaa بادی که از سمت کوه وزد
تله سنو tale seno قله ای به ارتفاع ۲۵۰۰ متر در کلاردشت
دل توش dele toosh آتش دل – آتش درون
بفته bofte ۱تابیده ۲بافته ۳پود پارچه
بند band ۱تار عنکبوت ۲عنکبوت ۳درخت زبان گنجشک ون
وخت واده vaKhte vaade زمان مقرر موعد
کپ kep از توابع هلوپشته واقع در منطقه ی نور
ارغوت arghoot وسیله ای از پوست گاو برای کره گیری – مشک
گره کنیف gare kanif
چابدار chaar bedaar چارپادار – چاروا دار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۱۹
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۶۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۲۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۳۷۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني