مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوتال goo taal پهن خشکیده ی گاو که جهت سوخت مصرف شود
درشکسن dereshkessan درهم شکستن
گاهره gaahre گهواره
دشتک dashtek نام مرتعی در آلاشت
جر بخاردن jer baKharden ۱پاره شدن پارچه ۲از کوره در رفتن ناگهانی
خیشان Khishaan از طوایف ساکن در کردکوی
دلزه deleze باب دل – به انداز ی خواسته ی دل
پرچنک per chenek ۱قوی بنیه ۲ نترس و دلیر ۲رازدار ۳چهارشانه
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
ساره saare ۱از دهات بابل ۲نامی برای زنان
هسینگ hasing سنگدان مرغ
نجن nejen مرتعی در آمل
چیپال chipaal کنه
برجی سمبال barji sembaal گوسفند دم سفید شکم سیاه
شود sheved سبزی شوید که علاوه بر مصرف خوراکی مصرف دارویی نیز دارد
رم توپ هاکردن rem toop haakerdan ۱تشر زدن ۲مرعوب کردن
جرنگ جیرنگ jarang jiring صدای پول خرد – صدای سکه
دس کاسه das kaase کاسه ی مسی که از آن به عنوان پیمانه استفاده می کردند
انگلی سی angelisi مرتعی در نزدیکی میخ ساز کجور
خانک چشمه Khaanek cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
گوراشکو goor eshko گورکن – رودک
خنه سرزما Khene sar zemaa داماد سرخانه
بلک داشتن balek daashten کنایه از:متنفر بودن – نفرت داشتن از کسی
بخاردن beKhaarden خوردن
کربارچی karbaarchi کسی که توده های بسته شده ی زراعت را از زمین به خرمن گاه می ...
اسکل – پی eskel pey بخش میان آبچک تا دیوار خانه
پالون paaloon مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
سربئرد sar boerd
گلی بین geli bayyene ۱سوراخ شدن آسیاب و ریختن گندم در آب ۲قطع شدن آب آسیاب و یا ...
ترک تریک tarak terik از اصوات،به معنای صدای زیر و با فاصله
کاری ورزا kaari verzaa گاو نری که جهت شخم زدن زمین تربیت شود
برجه bareje ۱بهره – سود – درآمد ۲اجاره بها – بهره ی مالکانه ی زمین ۳محرف ...
موشت بزئن moosht bazoen مشت زدن
دم کالفت dem kaaleft دم کلفت
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
لاک سر laak sar از توابع بابل کنار بابل
کپر دوسن kepper davessan ۱ریشه دواندن ۲کوتاه کردن و هرس گیاه
پی pi ۱فوت – دمیدن به آتش و هر چیز دیگر ۲رمز راز ۳خال روی صورت
پارس اغز paars aghoz پوست سبز گردو
ختوک Khettook نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
غربتی ghorbeti ۱کولی ۲غریبه
جارکو jaarkoo بالای کوه
زرته زرته zerte zerte ۱گوز پی در پی ۲سخنان بیهوده گفتن ۳صدای پاره شدن پارچه
زارم zaarem از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
پله پوره pele poore تاول
جنگ هچیین jang hachiyen فشار دادن یا مشت و انگشتان – فشردن چیزی در انگشتان دست
پله palle پره ی بینی
مضراب mezraab فشار وارد آوردن
لاخوک laaKhook سوراخ
پلغ palgh ۱غلت خوردن ۲فشار ۳برگ درخت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۳۷
mod_vvisit_counterديروز۴۰۶۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۶۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۹۴۷۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۵۰۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني