مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غب بویین gheb baviyen ناپدید شدن
الا – نیم – لا elaa nim laa ۱خواب و بیداری ۲در نیمه باز
ددک بزوئن dodok bazoen ۱جویدن ۲جهیدن پرنده
جزوه کاردن jezve kaarden در تنگنا قرار دادن – به تنگ آوردن کسی
سولده sool de نام قدیمی شهرستان نور
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
قلق کاردن ghollogh kaarden رسیدگی کردن – پروردن و مواظبت کردن
کاکله kaakkele ۲نوک درخت – نوک هر چیزی ۲جیرجیرک
پورد pord پل
هسته heste بلند شو – بایست
زوان داشتن zevaan daashten سر و زبان داشتن پرحرف بودن
دخیسانیین daKhisaaniyen خیساندن
لال زن شو laal zane sho سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که یکی از آیین ...
اوسی – تک oossi tek نوک آستین
نقره کلاپیش noghre kelaa pish غمزه بند پیشانی بند مزین به پولک های نقره ای،مسی و حلبی
دساب dassaab ۱کنار آب ۲مستراح
پچه لوک pechche look بسیار کوچک و خرد
چغتین – بزان choghtin bezaan نشستن بر روی دو زانو
فشو فیش هاکردن feshoo fish haakerden رجز خواندن
مج moj موج
روشنا rooshenaa روشنی
ا ور o var ۱کنار آب ۲مستراح
خزر Khazer دریای خزر که در قسمت جنوبی با طول تقریبی نهصد کیلومتر از ...
او ریز ow riz آبریز شیروانی ساختمان
نقره داغ noghre daagh ۱جریمه ی پولی ۲تنبیه سخت
بور تله baver tale از انواع تله که جهت به دام انداختن ببر مورد استفاده قرار ...
چایر chayer علفی که ساقه ی خزنده دارد و هر بندش توسط ریشه به زمین وصل ...
خاش رو khaash roo خوش برخورد همیشه خندان و شاد
خئرمندی چال Khoer mandil chaal ۱مرتعی در روستایزرین گل علی آبادکتول ۲روستایی در سوادکوه ...
هلمبورده helemboorde انباشته – توده
اسپیخان espiKhaan نام مرتعی در آمل
پی تنک pi tanak پونه
مقر هایتن moghor haaytan اقرار گرفتن
ولما سلینگ valemaa seling نوعی پرنده ی ریز جثه
جرشن jarshen ۱جایی که آشغال بریزند ۲کثیف
ایوک ivek از توابه دهستان شیرگاه سوادکوه
راسه raasse ۱مزاحم ۲چوب لرگ ۳مترسک
تیرباغ tir baagh باغ درخت توت نر که جهت خوراک کرم ابریشم ایجاد شود
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
دچین وچین dachin vachin رفت و روب – خانه تکانی
ول افرا val efraa روستایی در فاصله شش کیلومتری جنوب شرقی بندرگز
سایه دیم saaye dim مکانی که آفتاب گیر نباشد
بند کولی bande kooli بند
آب دشت aab dasht دره ای در منطقه ی کلاردشت
ویر گردن vire gerden از مراتع نشتای عباس آباد
چله هاکردن chele haakerdan تنومند شدن – بوته بستن – تکثیر بوته ای مانند:سیر
واکتن vaaketen خسته شدن
پشلوار pashelvaar ۱شلوار پشمی از جنس چوخا ۲شلوار مردانه ی جیب دار
سی دره سی چال دره si dare sichaaldare نوعی بازی که بیشتر توسط دختران انجام می شوددراین بازی یکی ...
شکری shakri سبوی برنج

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۹۱۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۸۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۵۱۲۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني