مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چمبلی chambeli حیله – گر – نیرنگ باز
ونامتی vannaa meti از بیماری های پوستی که در اثر ترشح حشره ای همچون موریانه ...
در نجسن darenjessan کوفته شدن و رنجور گشتن بدن در اثر کار
خروسک Kheroosek نوعی بیماری گلو،ورم لوزه و گرفتگی حلق
کلفه kelfe ۱سردرگم ۲رشته ی درهم پیچیده
اوس oos ۱آبستن ۲معنی کنایی کم تحرک
بنه په bene pe طرف پایین – قسمت پایین هر چیزی
سینه خئیز sine Kheiz
الو alo شعله ی آتش
چایی سوس chaaei soos تفاله ی چای
شیر پلا shir pelaa مخلوط کته و شیر و شکر – نوعی غذای چوپانی
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
ددیم روا de dim revaa کنایه از:آدم دو رو – مکار
خربزه کلون Kharbeze kalon خربزه ی نارس
پس شین pas sheyan به پشت رفتن – پس رفتن – گام نهادن به پشت سر
شال دندون shaal dandoon نوعی گیاه وحشی تیغ دار
سندر sendar توپ و تشر
لوی سری looysari کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
یه لو ye loo تک بیضه – فرد تک بیضه
کز kaz گس بدمزه
تن زور بین tan zoor bayyen تنبل شدن
شونه دله shoone dele به چگونگی عبور نخ از داخل شانه(قیوه) در کار یا پارچه باقی ...
اشکم – فیس eshkem fis شکمو – شکمباره
اشنار ashenaar گلی از تیره ی آلاله که نام علمی آن eony
تم هازن tam haazen ۱ساکت شو ۲ساکت شدن
گدانی godaani جای بدبو و متعفن
کوزا koozaa قلعه ای تاریخی که در دره ی کسلیان سوادکوه قرار داشته است ...
اراشو eraashoo از مراتع لنگای عباس آباد
پر و پرغال par o parghaal ۱آغل و مانند آن ۲پرچین و سرشاخه ی درخت پیرامون آن
لامبزه laambeze لب و لوچه
حرملشت haromalesht هدر
ساتریک saatrik ۱صاف صاف – تراشیدن ساقه ی درخت و بی شاخ و برگ کردن آن ۲لخت ...
وله vela گیج – منگ
سنگ وارث sang vaares از توابع دهستان کلارستاق چالوس
تلی ونگه tali vange کنده و ریشه و شاخه های زیرین درخت که از خاک به در آید
کمان گوش kamaan goosh قارچی که در پای درخت انجیر روید
ادا addaa یکی یک دانه – بی همتا
نل nel ۱نگذار – مانع شو ۲فعل نهی
لفتکا laftekaa دیگچه
دم لاچ dem laach ۱دم زدن ماهی در آب باله ی دم ماهی ۲گوسفند فربه و دمبه دار ...
خانه سر Khaane sar زمین مسکونی – خانه سرا
قریشمال gharishmaal غیربومی و مهاجر – کولی
پلنگه پرش palenge peresh نوعی بازی دسته جمعی که جوانان یکی پس از دیگری از روی یکدیگر ...
وچین vachin چیدن
میرار کلا miraar kelaa از توابع لفور سوادکوه
الات elaat کولی
دوک dook ۱برجسته – ناهموار ۲با سرعت راه رفتن ۳بلندی ۴راست
اوست ost آبستن
کلاسو kelaa so کسی که کلاه نمدی درست کند
سزدار پشت soz daar pasht مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی و در پشت کوه سزدار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۶۶
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۴۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۱۹۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني