مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شنگری شنگری shengeri shengeri هر چیز آویزان که گلوله گلوله و گرد باشد
پفتال paftaal ۱تنبل – چاق ۲بی خاصیت ۳پیر و فرتوت
ایزکی izeki از روستای جنت رودبار تنکابن
چله – چله chale chale حرکت اضافی بدن به هنگام راه رفتن
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
چارکو chaar koo ۱جدا کردن پنبه ی مرغوب از نامرغوب که پس از چیدن صورت پذیرد ...
سمند samend ۱اسب زرد ۲رنگ جگری ۳یک دست
جل حال jale haal از مراتع لنگای عباس آباد
بادام baadaam ۱کنایه از:گردویی که به آسانی مغزش جدا شود ۲بادام
خی کار Khi kaar کار سنگین
هر بیموئن her bimooan ۱آماده شدن ۲سرحال شدن
واج vaaj زمزمه
سرما بخاردن sermaa beKhaarden ۱سرما خوردن ۲سرماخوردگی
گوآهن go aahen نام مرتعی در ولوپی واقع در سوادکوه
نماشته nomaashte غروب آفتاب – عصر
یه وخت ya vaKht یک زمان – یک وقت
چسک پسک chesek pesek چیز بی ارزش – چیز کم بها
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
قت هیتن ghet heyten
چرخک charKhak چهارچرخه ای کوچک جهت به راه افتادن کودکان
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
گوگباغ go gebaagh از توابع اندرود بهشهر
دوسی davessi ۱بستی ۲بسته
هیلا haylaa رودخانه
ازاله – خال ezzaale Khaal چوبی بزرگ مانند دسته ی کمان که توسط دو تکه ریسمان بنام هلشت ...
افرا – بن سره efraa ben sere روستایی از دهستان بندپی بابل
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
سودا sodaa ۱بیماری سودا چرب ۲چوب زدن و خودخوری ۳مشورت
سرخانی sarKhaani سحرخوانی
چوسر دنگ choo sar dang مترسک
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
دشت دشت desht dsesht تمامی – همه
کاسم kaasem ۱نوعی گیاه شبیه کلم یا گون ولی قلوه ای وزمخت که بر روی سنگها ...
کلین پخه kelin poKhe
ویوک vivak بیوه – زن شوهر مرده
هولی کرون hooli karoon ۱رفتن به استخر و دریا برای آب تنی ۲جای شنا در رودخانه
پتو هاکردن petoo haakorden چپاندن
میزی mizi مشت
پیر وک دوآج pir vak dooaaj جلبک برکه
بربیتن bar baytan ۱شیره گرفتن – شهد گرفتن زنبور عسل ۲بهره گرفتن
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
بولاردنیین boolaardenniyen پاره کردن
سلر seler نوعی مار خطرناک در خشکی
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
پیش کشه pish kashe قسمت پیشین چادرشبی که زنان به کمر بندند
افتاب – ته eftaab te تیغ آفتاب
جغری jaghri چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
لینگ لون باختن linge loon baaKhetan
پمبه جازن pambe jaa zan کارگری درمزرعه ی پنبه که وظیفه اش جا زدن پنبه در کیسه باشد ...
پکین pekin ۱کمر به پایین – باسن – کفل – قسمت ران از پشت – میان دو پا ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۷
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۵۲۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۴۵۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني