مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پئن paen پهن – گسترده
چنگ chang شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد
ونجه venje سقز آدامس
اوربموئن oor bemooen قر و غمزه آمده – عشوه آمدن
استلکش estel kash روستایی در تنکابن
پوش poosh ۱پهن اسب و استر
مل ما male maa ۱ماست تازه مایه زده ۲لاغر
برکه زنجیردار berke zanjir daar دیگهای مسین زنجیردار
ترسن دله tarsene dele ترسو بزدل
الان alaan حالا – اکنون
پهر بیاردن pehr biyaardan ۱دنبال اثر و نشانه ی چیزی رفتن ۲رد چیزی را تعقیب نمودن
خرتوسی Khar toosi نام آبادی از دهستان سجارود بابل
دست و پا هکاردن dast o paa hekaarden کوشیدن – تلاش بیش از اندازه
لاپ و لیپ هکاردن laapp o lip hekaarden بریدن – تکه پاره کردن
جرقاز jerghaaz شاخ و برگ خشکیده ی درختان
چاج chaaj ۱لبه شیروانی ۲قسمت انتهایی دیوار که به سقف متصل می شود
په تج petaj طفل تازه به راه افتاده
سازو saazoo گیاهی وحشی که نام دیگر آن تشی خوش است
کره مونگه شو kare moonge shoo شبی که ابر جلوی نور و پرتوافشانی ماه را بگیرد و محیط را تاریکتر ...
شورک shoorek ۱شوره ی سر ۲قارچ کچلی
شتان کالی shetaan kaali شتن کالی
انگله بزه پول angele baze pool ۱سکه های گردن آویز زنان ۲پول قدیمی
چبال کله chabbaal kele ۱جوی آبی که از سمت چپ محل سکونت یا مزرعه جاری باشد ۲چشمه ...
ششه sheshe شیشه
امیر – ما amir maa ۱از ماه های تبری معادل اسفندماه خورشیدی ۲نوروز ما
دوسی davessi ۱بستی ۲بسته
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
شپل shepel ۱سوت زدن با دهان – صفیره
زرچشمه zar cheshme تپه ای بزرگ میان جنگل چلی کتول
چسبندوک chasbendook چسبناک – بسیار چسبناک
قلمه کتی ghaleme keti نام آباد از دهستان فیروز جا واقع در منطقه ی بابل
آیش – بن aayesh ben روستایی از توابع دهستان کلارستاق چالوس
تانش taanesh درو کردن از ته و بن بوته – درو کردن غلات از بیخ و بن
خطر Khatar گیاهی است که در مزارع گندم روید و دانه های آن سیاه رنگ و ریز ...
تیم کتل tim katel نوعی چهارپایه برای در آوردن نشا از خزانه
شاش shaash بید فرش که دشمن پشم است
بنفشه – ده banefshe de روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت و آبادی های دهستان پایین ...
بابلکان پایین baabelkaane paayin از توابع دهستان لاله آباد بابل
خو بوردن Kho baverdan به خواب رفتن – خوابیدن
چر chor ۱فراوانی
کک kek نوعی گیاه خودرو و ییلاقی
ماسوره هاکردن maasoore haakerden
پسین دری pasin dari ۱از پشت سر ۲در پشتی – دری که در عقب خانه قرار داشته باشد
کال گندم kaal gandem ذرت
پاچه گل paache gel ساق پا تا مچ
شهریار کنده shahreyaar kande از توابع میان دورود ساری
هدر hader تلف – نابود
چم پاتو cham paato پای پوش لاستیکی یا چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان ...
یک اشکم خون yak eshkem Khoon یک شکم خون – مقیاس اندوه و حسرت
لش لجن lash lajan ۱آب گند ۲باتلاق خشک نشدنی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۷۲
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۴۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۶۵۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني