مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
پلنگ اشکن palang eshken فنی در کشتی بومی لوچو
دسه لوب dasse loob چارقی که از پوست بعضی حیوانات به دست آید
دشت dasht ۱دشت – زمین هموار ۲قشلاق ۳میدان
کمچلیز kamcheliz نوعی آبگردان جهت هم زدن و تفکیک سرشیر از شیر
پشتی هاکردن peshti haakerden ۱پشتیبانی کردن ۲رام کردن اسب یا گاو نر ۳پالانی کردن اسب ...
مل انگور mal angoor درخت انگور
سک مازییه sak maaziye نوعی حشره
تنایه tenaaye سرتاپا
آزرنگ aazereng غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران
شیوادره shivaa dare نام مرتعی جنگلی در مسیر مالروی سی سنگان به کجور
دگرد بگرد dagerd bagerd ۱جستجو ۲چرخش – گردش
گته موزی gate moozi شاه بلوط – بلوط کهن سال
ووش voosh از اصوات که در مقام تعجب به کار رود
بمانده bemaande مانند شبیه – همانند
بسخ bos Kho بس
لک بزوئن lak bazooan ۱عمل جماع ۲از روی لباس خود را به دیگری مالیدن
کنه kenne اجاق گلی
پچ پچه pech peche ۱در گوشی صحبت کردن ۲نجوا
کره هادائن kere haadaaan به اجاره دادن،کرایه دادن
بنوش تپه banoosh tappe بنفشه تپه – روستایی در جنوب بندرگز
دماغ خاشک demaagh Khaashk خشک مغز
شاه علمدار shaah alamdaar کوهی با منطقه ای تاریخی در کلاردشت
پسک passak نیم تنه ی بی آستین نمدی
توان هدائن tevaan hedaaen خسارت پرداختن – جریمه دادن
بیابونی beyaa booni ۱بیابانی ۲نام مجلسی از تعزیه
وربار var baar ۱تنگ اسب ۲تنگ گهواره
پتو peto کنایه از:ادرار
جلو jaloo از توابع رامسر
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
رادار raadaar چشم انتظار
برک barak کومه ای که با تخته ساخته شده باشد – کومه ی موقت
مزرلات mazar laat روستایی درتنکابن
تق tagh صدای افتادن و یا شکستن چیزی
هله بئیت hele baeit ۱وامانده ۲نوعی نفرین است به معنای:در سوگ کسی نشستن
چک اشکل chak eshkel
تسه چو tese choo مترسک
پلج pelej ۱تاب خوردن ۲پیچ و تاب دادن
پوس poos ۱سخن چینی کردن
په ماس pemaas زمین آلوده به گل و لجن – زمین گل آلود و چسبناک که راه رفتن ...
جیمکه jimke جوجه
سادات تاویر saadaat e taavir از طوایف ساکن در کتول
شالی سوس کوت shaali sos koot شالی سوس کوت
نون بن noon ben چانه ی خمیر
سگ سگه sag sage سر و صدا – جار و جنجال
دوش کشین doosh kasheyen ۱بر روی دوش گرفتن – کول کردن
کپاچین kepaachin نام کوهی در یوش واقع در منطقه ی نور
جانه jaanne یار – هم بازی – هم پایه
چاب زن chaap zan دروغگو – گزافه گو
یاقوت تپه yaaghoot tappe تپه ای قدیمی نزدیک،گوهر تپه و موسی تپه ی بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۵۲۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۴۵۳۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني