مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شتان کلا shetaan kolaa کلاه بوقی ،کاغذی یا مقوایی
سبز خمن sabze Khomen نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
جیج بیج jij bij نوعی غذا با گوشت چرخ کرده ی سرخ شده و تخم مرغ
شلکا shellekaa انجیر زودرس و نامرغوب
ماکلی تپه maakeli tappe مرتعی در منطقه ی روستای کوهپر نوشهر
قن به –دهون ghan be dehoon از مراسم عروسی است که در آن عروس و داماد هریک شمعی به دست ...
بردین bordin از توابع دهستان کمررود شهرستان نور
قپان ghepaan باسکول – ترازویی برای وزن کردن اجسام سنگین
دتر زا deter zaa نوه ی دختری
بته – دم bote dem1. دم بریده – بعضی از حیوانات اهلی چون گاو که سبب اذیت و آزار ...
فس fes ۱فین کردن – بالا و پایین کشیدن آب بینی ۲کسی که بدون خداحافظی ...
اشکار پیشه eshkaar pishe از توابع دهستان بندپی بابل
پیش نال pish naal ۱ایوان ۲فضای نزدیک ایوان
زور هکاردن zoor hekaarden ۱به زور وادار کردن – اجبار کردن ۲توانا و زورمند شدن
سیسکی siseki صورت کک و مکی
تنک دو taneke doo دوغی که بر اثر ریختن آب در آن رقیق شده باشد
شا محله shaa mehalle از توابع لیتکوه آمل
کفینک kafinek چوب هلالی مانند بالای پنچره – کتیبه
اجینگ ور آر ejinge roaar نام روستایی در حوزه ی خانقاه پی سوادکوه
دراقن deraaghen
کورگر koor ger گره ی کور و غیرقابل گشودن
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
کلوان kalvaan اتاق پذیرایی،اتاق میهمانی
په هاده pe haade ۱بازکن – بگشا ۲کنار بگذار
ککی مار kakki maar ۱دوا و درمان ۲پیچک صحرایی سفید
دلاق بلاق delaagh belaagh قلقلک دادن – اذیت کردن از سر شوخی
این یته اون یته in yette oon yette ۱تنقلات گوناگون ۲بی اراداگی و تردید در انتخاب
پشتکا peshtekaa زمین ناهموار
تو بن too ban ۱تار عنکبوت ۲آخوندک – حشره ای از راسته ی راست بالان
تو بی یاردن too biyaarden ۱کژ شدن – تاب برداشتن ۲دل کسی را به درد آوردن
در هاله dare haale لنگه ی در
چاپچی chaapchi دروغگو – گزافه گو
اسکلیم eskelim مرتع و آبادیی از توابع لفور
پچیم سر pachim sar بالای پرچین – در محل و مکان پرچین
خورد – آینه Khoord aayne آیینه ی جیبی
دن وند ولاج den vand velaaj یک شب قبل از عروسی
اشکاری eshkaari شکار – شکاری – بز و گاو کوهی
آل مار aale maar ۱مار دیو ۲عجوزه –زن بسیار زشت
بیشه مله bishemale از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
رفک refek سکو
دسچراغ das cheraagh ۱چراغ موشی ۲چراغ دستی
کین دری kindari از طریق مخرج
بچل bechal بدو شتاب کن
تاشه فکا taashe fekaa ۱از اداوات کشاورزی – فوکای سرکج تیشه ای که بزرگتر از تیشه ...
جیک نزوئن jik nazoen دم بر نیاوردن – ساکت بودن
شقه shaghghe ۱نیمی از لاشه ی حیوان دو نیم شده ۲پیشانی ۳گردوی بزرگ در گردوبازی ...
تقر taghar ۱بستن بار اسب ۲اگر حجم بار اسب زیاد باشد با طنابی آن را از ...
سقل saghal آهنگر – چلنگر
ماسینه maassine خامه ی روی ماست که در روغن سرخ شده باشد
زوروهر zoorveher سوراخی برای خارج کردن سرگین گوساله و گاو یا پشگل گوسفند ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۸۱
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۸۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۱۵۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني