مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سفدار گردن sef daar gerden از مراتع نشتای عباس آباد
راسه کل raasse kel شخم زدن در خط مستقیم
بس قئستن bes ghoestan ۱پاره شدن ۲جدا کردن – پاره کردن
پیشک pishek شش شب گذشته
خرک نو Kharekno نام مرتعی در کجور
فرو شو feroo shoo فرو رونده – غواص
سگ شیر sag shir سگ شیر – نام گیاهی است از تیره ی فرفیون
پورزن poor zen وسیله ای برای صاف کردن مایعات
شویینه shoine شبانه
کوس به کوس koos be koos در فشار،در تنگنا
چرت بزئن chert bazoen ۱با فشار و با صدا جهیدن هر چیز آبکی و نرم ۲پاشیده شدن مایع ...
اسپردن esporden بسپاریین
زاجوش zaajoosh مخلوط تخم مرغ و آهک جهت چسباندن اشیای شکسته شده
دلکس dalekes ۱از هم پاشیده ۲دله مفت خور
بن پریک ben perik بالا و پایین پریدن
چپکی chapook 1 chapeki 2 چپوک
اب eb عیب مرض
مول پلنگ mool paleng از انواع گوشتخواران گربه سان در اندازه ی سگ که در بعضی نقاط ...
شاه ده shaah de
پی لته ای pey lateei دو عدد چوب در کارگاه پارچه بافی قدیمی که زیرورد وصل می شود ...
کئی ترشک kaei tershek ۱نوعی خورشت از کدوی تفت داده شده در پیاز داغ ۲نوعی نان خورشت ...
بن پری ben peri ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن ۳یکه خوردن ...
یک دال yak daal بز یا گوسفندی که یک پستانش شیر دهد
خاک – پچکل – هکردن Khaak pechgel hakerdan خاک پشو بزئن
تون ton ۱رشته ی نخ ۲نخ پشمی یا ابریشمی
نوکر nokar خادم – خدمت گزار
چشم چین cheshme chin خر مهره ای که جهت دفع چشم نظر برگردن آویزند
دس خاشک das Khaashk تنگ چشم – فرومایه – بخیل
خج Khoj آمرود گلابی وحشی
جر بردن jer borden پاره شدن پارچه و غیره
پیاز او piaaz o نان خورشتی از روغن و پیاز و نمک و فلفل
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن
خاک به سری Khaak be sari ۱بدبختی – عمل بد
هلی تلی hali tali نوعی بازی که به صورت قرار دادن سیخ یا چوب سر تیز در زمین و ...
بالا – بییاردن baalaa biyaarden ۱بالا آوردن از عمق به سطح ۲قی کردن – بالا آوردن محتویات ...
گردو gerdo از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
سزمرت soze mort سبز سبز
کینه دل بیتن kine del beyten ۱کینه جو گشتن ۲دشمن شدن
بسن besone مانند
شیوک shiok ۱نم – رطوبت ۲جای نمناک
باسند baasand پاره کن
ارت – روز eret rooz نام یکی از روزها در گاه شمار مازندرانی
تش قدم tash ghadem آدم نحس – بدقدم
آرسته aareste بختک –مترسک
بالان baalaan ۱مرغابی ۲در بزرگ دروازه
این چک اون چک هاکردن in chak on chak haakerdan وقت را بیهوده تلف کردن
زردگل zarde gel گل زرد – گل رس که جهت خشک زنی استفاده شود
پوک pook اخم
رنگ رجی rang raji رنگ رزی
پلاس pelaas نوعی فرش پشمی زبر که ارزش آن کمتر از قالی و از صنایع دستی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۲۶
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۶۸۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني