مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلا telaa وسیله برای بالا رفتن از درخت
آغوز دار aaghooz daar درخت گردو
اپرتس apertes ۱گیاهان هرز و زائد ۲خاشاک
دستان بوتن dastaan botan سر به سر گذاشتن – مضحکه کردن
انگلیک angelik انگولک
در دوستن dar davesten ۱نسبت دروغ به کسی دادن ۲در را بستن ۳نوعی نفرین
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
سمر کلا semer kalaa چشمه ای نزدیک نهرودبار کدیر نوشهر
پئیز ما paeize maa هنگام پاییز
اتاق – سر otaaghe sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
رنه هاکردن ranne haakerden رنده کردن
کلی تک keli tek ۱اچار ۲کلید قفل
پیستال pistaal ۱آلوده و کثیف ۲لاغر مردنی
دریا بزن daryaa bezan ۱ماجراجو ۲اهل ریسک و خطر ۳دل به دریا زدن
کش پرتو kesh porto پیشاب
فن باز fan baaz فریب کار – نیرنگ باز
انا بزو annaa bazoo اندازه گرفته شده – برانداز شده
سائن بکشیین saaon bakeshiyen سوهان کشیدن
شونک shonek وسیله ی نرم کردن پشم
ونگ هاکردن vang haakerden بانگ زدن – فریاد زدن
له لوک la look از توابع خانقاه پی قائم شهر
دکوتنیین dekootenniyen ۱کوبیدن ۲تکان دادن
گته کتار gate ketaar چانه دراز
او لماک oo lemmaak آبدار – بیش از حد آبدار
ترم تلا torom talaa قرقاول
دل لرزه del larze ۱لرزش شدید ۲لرزش حاصل از ترس و توهم
خرگل Khar gel ۱سبدی ساخته شده از چوب و تخته که بر پشت اسب بندند و با آن ...
هاره haare ۱از توابع بالا لاریجان آمل ۲ببین
تروجن teroojen از توابع قره طغان بهشهر
مرغی morghi مرغی از دیگر زبان های قراردادی مردم منطقه بوده که از خانواده ...
گنش ganesh ۱تب خال ۲اصابت کردن
چرچال che chaal مستراح
کوپی سرا قله koopi seraa ghalle آثار قلعه و خرابه ای بر بالای کوهی مشرف به آبادی کوپی سرا ...
مرواری mervaari مروارید
ببو baboo ۱بابابزرگ ۲بابا ۳در تحقیر افراد ابله،ساده و عامی به کار ...
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
خرده Kherde خوراکی – خوردنی
پیت کله pit kalle تهی مغز
تر لت tor lat پهنای دهنه ی تبر
اجنده – پری ajende pari ۱اجنه ۲افرادی که رفتاری غیرمتعارف دارند
کلوته kaloote کلاه ویژ ای که بانوان بر سر گذارند این کلاه جنبه ی تزیینی ...
برشتن baresh tan ریسیدن
کاپیش kaapish آبدزدک
گرم پشتی garm peshti ریزش خمیر نان در تنور در اثر ازدیاد گرمای تنور
هوسر howsar بخشی از زمین در حال شخم که ورزا در آن جا دور زند
هاپرس هاپرس haapers haapers پرسان پرسان
گلورد geloord از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
یک دو yekode مشاجره ی لفظی – یک و دو کردن
خری کلاچی Kheri kelaachi گوسفند سفید و قهوه ای
دستک دینگئن dastek dingoen جست و خیز کردن بره ی شیرمست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۶۹
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۱۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۶۶۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني