مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پکال pekaal کوتاه – کوتاه قد
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
تنگه tange از مراتع شبه جزیره میانکاله
زکه زز zeke zoz گریه و زاری همراه با سر و صدا و شیون کردن
خط کل Khat kel خطی که از اشیا زمین بر جای ماند
زور کپا zoor kepaa کپه ی سرگین گاو و گوساله یا پهن اسب و الاغ
گید gid دو تا پنج جوانه ی شالی که یک جا نشا شود
داد هاکردن daad haakerden فریادکشیدن – بلند حرف زدن
کوره گلیه koore galye گلوگاه روی بخاری که دودکش به آن پیوندد
غشار هدائن ghoshaar hedaaen فشار دادن
ال وا – لل وا alevaa lale vaa حرف یاوه و چرند – حرف مفت
کائی کائی kaaei kaaei ۱به شوخی – از سر تفنن ۲غذا را با میلی خوردن
این دیم اون دیم indim oondim این سو آن سو این پهلو آن پهلو
سقلمه بزوئن seghelme bazooan ضربه زدن با بند دوم انگشتان دست
غارود ghaarood غده ای که در میان گوشت بدن پدیدار شود
دوتلی dooteli وسیله ای در گهواره که آلت تناسلی پسر بچه را در آن می گذارند ...
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر
بج بج هاکردن bej bej haakerdan پچ پچ کردن – سخنان نامفهوم و زیرلبی گفتن
دار کنل daar kannel کندوی عسل که از تنه ی درختان سازند
خریم تلار Kherim telaar نام مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
مادو maado چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
کلی تک keli tek ۱اچار ۲کلید قفل
کشانه kashaane نام مرتعی در آمل
ورف چال varf chaal مکان و دره ای که برف را در آن برای فصول گرم ذخیره می کردند ...
خیم Khim کشمش بی دانه
خرابه شهر Kharaabe shahr محل شهر قدیمی تمیشه که اکنون در غرب کردکوی قرار دارد
بادخورک baadkhorak از انواع پرندگان کوچک اندام صحرایی
اندوارندا endaa varendaa انا ورانا
وشکوته veshkoote ۱شکفت ۲باز شده – شکفته
سمراک semraak علف صحرایی
کچ پی kach pey ۱گرفتگی ماهیچه ای ۲خشک شدن به مانند درخت ۳بستن یک دست و یک ...
قارن کوه ghaaran koo قارن کوه از کوه های مرکزی مازندران استدر حدود العالم آمده ...
قرچماق سر gharchemaagh sar گیاه مردابی که در گذشته دانه ی آنرا جهت تهیه ی ساروج به کار ...
یه اولی ye ooli ۱بهاندازه ی یک باریکه آب جهت یک بار مشروب ساختن زمین ۲یک ...
زون zevon زبان
غال غال ghaal ghaal جوش جوشش
سو سو soo soo واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده که اشاره به تشبیه ...
زردوکه سر zardooke sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
سمبه بند sembe band ۱چوبی که به گردن ورزا اندازند و دسته ی چوبی خیش را به آن وصل ...
بی تیم bitim بی دانه – بدون تخم میوه ی بدون هسته
بال لرگویی baal lar gooei منطقه ی کوهستانی و جنگلی واقع در جنوب بالا جاده ی شهرستان ...
بریزدو barizdo چوبی بلند که با آن آتش تنور را هم زنند
پنجو panjo از روستای نمارستاق نور که بقعه ی بابا شجاع الدین در آن است ...
بمنستن benesten مانند بودن – شبیه بودن
سییو ش siyo sho شب تاریک و پر مه
ورفه چال varfe chaal چاله هایی که جهت ذخیره ی برف برای تابستان ساخته شده باشد ...
هیکا پشت hikaa pesht روستایی از توابع بابل
پوت poot ۱هر چیز بی مغز توخالی غوزه های پنبه پس از خارج کردن وش پوسته ...
بترکانیین bater kaaniyen ترکاندن – دوشقه نمودن
سوت بزئن soot bazoen سوت زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۸۱
mod_vvisit_counterديروز۵۸۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۶۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۵۵۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني