مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کتلوم ketloom دوک پشم ریسی
تمبیر tambir داروی نظافت حمام – نوره
تلی ونگه tali vange کنده و ریشه و شاخه های زیرین درخت که از خاک به در آید
اوکسر oksar چشمه ای در حومه آلاشت سوادکوه که آب معدنی آن مشهور است
کوکو kookoo در فارسی نیز کوکو گویند،که انواع آن شامل کوکو سبزی،کوکوری ...
سر دس بکشیین sar das bakeshiyen نوازش کردن
اورکا oorkaa ۱دره ی کوچک ۲دره ای در نزدیکی سات روآر قائم شهر
خووسه Khoo vesse محل خوابیدن دامها
بسندانیین bosendaaniyen دریدن – پاره کردن
قلیه ghalye ۱خورشتی از عدس،نخود،لوبیا،آرد،گوشت،رب انار ،نمک،شکر،آب ...
باد بدائن baad bedaaen ۱بر باد دادن – از دست دادن – باختن ۲از خود بوی گند خارج کردن ...
نداری nedaari ۱فقر – ناداری – تهیدستی کمبود
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
زرمه زرمه بزوئن zerme zerme bazoen درخشیدن – برق زدن
کلیک سر kelike sar از توابع دابوی جنوبی شهرستان آمل
لره کوه lare koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در منطقه استرآباد ...
پردی pardi ۱تخته،به ویژه آن چه در سقف کوبی و پوشش شاه تیر سقف به کار ...
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
رک و رو دکتن rek o ro daketen به راه افتادن کودک
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
په سو pe so آخرین برداشت از مزرعه،رودخانه و غیره
ویار سره شبان veyaar sere shabaan از توابع بابل کنار بابل
سی هلا sihalaa چوب های بلندی که در نبش شیروانی مورد استفاده قرار گیرد
خراشکنه Khar eshkene نوعی تاج خروس وحشی که ساقه ای سفید رنگ دارد
تربزه دار tor baze daar درخت برش داده و زخمی شده به وسیله ی تبر که خشک شده باشد
وازنش هاکردن vaazenesh haakerden ۱قی کردن – بالا آوردن ۲کنار نهادن
توریه toorie نیرنگ – دسیسه
غربتی ghorbeti ۱کولی ۲غریبه
آریه aarete چیزهایی عاریه ای که می توان به طور موقت از آن استفاده نمود ...
شغر شغر shaghgher shoghor سرو صدا
ریکن riken
پتیاره petyaare از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
شال خانه shaal Khaane گیاهی شبیه سبی زمینی
کارو بکشیئن kaaroo bakshiyen نزدیک شدن رشد گیاه به مرحله ی گل دهی – بیش از اندازه رشد ...
میزی mizi مشت
بکوتندیین bakootendiyen ۱کوبیدن ۲ضربه زدن ۳کتک زدن
وچه vache بچه
کله دهون kele dehoon جایی که آب را به قسمت هایی تقسیم کنند
تیل پتلاغ tile petelaagh باتلاق تشبیه زمین گل آلود به باتلاق
گسه gesse گیس گیسو
پس او pas o پجر
تیم دار tim daar بادانه – تخم دار – دانه دار
برجی تیکا barji tikaa توکای خال خالی
آبشکه aabeshke پنجره
پشت pesht دستوری که به گاو نر(ورزا) دهند تا حیوان به سمت بالا پیش رود ...
بوم را boom raa بام بر
تنکه toneke شلوار کوتاه که به جای شورت به کار می رفت و مخصوص زنان بود ...
پر دم per dam پرپشت
کوتک kootek ۱شال تابیده دولا که بیشتر در بازی ترنا به جای شلاق کاربرد ...
گالینگا gaalingaa

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۸۶
mod_vvisit_counterديروز۴۰۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۱۸۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني