مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرپسی sar passi پس گردنی
باختن baakheten ۱خوابیدن ۲خم شدن ۳دراز کشیدن
در موت dormot از توابع رامسر
کانه مول kaane mool ۱کهنه ۲حیله گر
خروزه Kharveze ۱خربزه ۲در ارمنی خربوز
باکله جار baakele jaar مزرعه ی باقلا
ایزگام دشت iz gaam dasht از توابع دهستان جنت رودبار رامسر تنکابن
وت خل vet Khel نام مرتعی در سوادکوه
ور ver گیج – حالت منگی،توام با ناشنوایی
زناییر zanaair تاخت و تاز نمادین به هنگام آوردن عروس به خانه ی بخت به وسیله ...
چل دختر شهر chel doKhtar shahr شهری نابود شده در لنگای تنکابن
کش لا kashe laa کشاله ی ران
پر سروش per seroosh پرگو – آن که زیاد حرف زند
تک و تا tako taa ۱اهمیت ۲میان داری ۳پر
ولق بزه velegh baze غذای ترشیده و فاسده شده
سر ser ۱سبزی سیر ۲بی میل و سیر
آزی aazi ۱کرمی که باقلای خشک را سوراخ کرده و از آن تعذیه کند ۲کرم ...
راکنار raa kenaar کناره جاده
کهو بخت kahoo baKht کنایه از:سیاه بخت
دل باب del baab ۱باب طبع بودن – باب دل بودن ۲عادت داشتن
مازو بن maazoo bon ازتوابع زوار تنکابن
چن chan چه اندازه – چه قدر
چمن ساور chamen saaver روستایی از دهستان چهارکوه کردکوی
برده berde گذرگاه کم ژرفای رودخانه
ارگنا argenaa روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
امره amre ۱از روستاهای کوهپایه ای توابع دهستان کلیجان رستاق ساری ...
جق بته jogh bete سیری ناپذیر
تون – تینک toon tinek محل انباشت هیزم حمام
بالش – بنی baalesh beni ۱بالش زیر سر ۲تشک
سوکر soo kar نور دهنده
درگوشی dar gooshi آهسته صحبت کردن
شنه shene ۱شیهه ی اسب ۲نعره – زوزه
جا پاس jaa paas محل زدن میخ چوبی بزرگ
میش mish ۱گوسفند ماده ۲موش
لنگ بییتن leng bayiten ۱سرپا گرفتن بچه برای تخلیه
وراورد هکاردن varaa verd hekaarden سنجیدن – برآورد کردن
خد به خد Khed be Khed ۱بین خود – خود به خود ۲اقوام – فامیل
کلمه keleme ۲مجموعه استخوان میان تنه ۲استخوان سرین و نشیمنگاه
پر per پدر
گز gez سوزش ناشی از سوختن دردهای عصبی
سرخ ده serKh de از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
امنیه amniye قوی – درشت
هه بوردن he baverden ۱هجوم بردن – تاختن ۲با شتاب پا در راه گذاشتن
ترکتا tarktaa از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
جار امئن jaar omaen جور بیموئن – جریمان
چم هکاردن cham hekaarden ۱عادت کردن ۲قلق کسی را به دست آوردن ۳آماده کردن ۴راضی کردن ...
بقوشت baghoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر
خش کفل Khosh kafel خوش باسن
پرتوشک per tooshek خزانه ی شالی زار که در اثر کود بسیار،خاک آن نرم شده و مناسب ...
پرسواحی pare sevaahi صبح پریروز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۵۵
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۲۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۱۵۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني