مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلو peloo زمین گود
تک ولگ takvalg هر عدد برگ درخت
سرضرب sar zarb درجا – فوری – در آن واحد
انارو enaaro آب انار
کل پر kal per ناپدری
جر jer ۱پایین – زیر ۲چابک – زیرک
دخزیدن daKhezidan خزیدن
دد دکردن ded dakordan نهیب زدن
رغوک reghook آدم اسهالی – ریغو
نمسندی nemesendi تربیت نشده – ناپرورده – کامل نشده – کارناتمام
اربه – کله arbe kale روستایی در رامسر
ورجه ورجه هاکردن varje varje haakerdan به بالا و پایین پریدن
سیا سوته seyaa soote
خف Khaf ۱کمین ۲خم شدن – سر را خم کردن ۳ساکت و آرام
د زندی de zendi دو زانو
چت کش chet kash نام مرتعی در حوزه ی کارمزد شهرستان سوادکوه
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
اوس هاکردن ooos haakerden آبستن کردن
اجامت ejaamat حجامت که به وسیله ی شاخ گاو یا کوزه ی گلی صورت گیرد
تب و تیپ tabo tip ۱تشر – تشر زدن ۲کتک زدن
تنکلی tenkeli ۱نوک – نوک داس ۲نوک درخت
پلت pelat ۱زمین شیب دار زراعتی که خورشید به آن کم بتاید ۲مزرعه ای در ...
خوجیر Khojir خوب – نیکو – درست
خشت کوره سر Kheshte koore sar محل کوره ی آجرپزی
چنگر دکتن chenger daketan پاره شدن لباس یا مجروح شدن بدن در اثر برخورد با اجسام تیز ...
بز گوش bez goosh سبزی جنگلی شبیه گوش بز که اغلب در نوعی خوراک به نام ماش پتی ...
اشکام بند eshkaam band ۱شکم بند ۲چوبی که در بخش شیروانی خانه به کار می رود
کیله kile ۱نهر آب ۲جوی
آرنه aarene آینه
اربو orboo خرمای وحشی
چش گرم دکتن chesh garm daketen چش گرم دکتن
بسرفتن basroften زیاد حرف زدن – پرحرفی
ترشه سه tershe se سیب ترش
وره هدائن vere haadaaen تفت دادن
پی نماز دیم pey nemaaz dim به هنگام غروب
تته tate از روستاهای فیروزجاه شهرستان بابل
جوال jevaal کیسه ی پشمین که از موی بز بافته شودو از کیسه معمولی حجیم ...
پیش ترک pish terek ۱پیش ترها ۲کمی جلوتر
بن کله ben kole ۱اولین شالی درو شده برای چیدن در(کومه) ۲نوعی چیدن پشته های ...
گیلانده gilaandeh از توابع میان رود سفلای نور که در محل گیل نه گفته می شود
سربن sar ben ۱سر و ته – وارونه – سرازیر ۲نخستین ردیف شالی درو شده
کین لس kin les چاپلوس – متملق
گرم دکتن garm daketan
قوله ghoole بدهی – قرض
پوچ اسب pooche asb
دشون بشکس deshoon beshkes نام مرتعی در سوادکوه
جانه خدا jaane Khedaa خدای عزیز
دزمالی dez maali بافه های چوبی نازک و منعطف از شاخه های تاک که به صورت حلقوی ...
اون – ور oon var آن طرف – آن سو
بخسانیین baKhosaaniyen خواباندن – خواب کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۶۸
mod_vvisit_counterديروز۶۱۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۶۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۲۲۸۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني