مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زپور zappoor بسیار ترش
پزی pezi ۱بنیاد – زیربنا ۲توان ۳مایه
ام – جور ameijoor مانند ما – مثل ما
کار بار داشتن kaar baar daashten دستگاه بافندگی که کار در حال انجام شدن بر آن تعبیه باشد وجود ...
سفه safe مرتبه بار –دفعه
پر زوری هکاردن per zoori hekaarden رشد غیرمتعارف ساقه های برنج و گندم که در این صروت احتمال ...
منپل menpel مکانی در بین راه لفور و آلاشت
بال – انگو baal angoo النگو – زیور دست زنان که برمچ دست اندازند
کرسی دوآج kersi dooaaj لحاف کرسی
جله jelle به این زودی
هوا غاز havaa ghaaz غاز سفید دریایی
خاکسری Khaakesseri خاکستری
بله هادائن bale haadaaen جواب مثبت پدر و مادر عروس به خواستگار
هسل کتی hassal keti مرتع و آب بندی مخروبه در شمال روستای کوهپر نوشهر
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
بش bash برو – دورشو
اتا اتا گل attaa attaa gel گهگاهی
سسکه soske سنجاق مو
کرکشون kar kashoon جمع آوی برنج از مزرعه جهت خرمن کوبی
پیچا pichaa گربه
پس خر pas Khor آن که خوراک بازمانده ی دیگری را می خورد
تشودی tashoodi آتش و دود
در پیش هکاردن dar pish hekaarden بستن در
هله – هله – دکتن helle helle daketen به نفس نفس افتادن
تا اون taaoon تاوان
الال elaal از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
رنگ برسیین rang baresiyan عمل،آماده سازی پشم های رنگی
اویم evim از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری که به آن ابویم ...
تن بین ten bayyan ۱تند شدن – بد مزه شدن ۲عصبانی شدن
سکار sekaar وزرای سه ساله
ازغال ezghaal ذغال
ورشه کین varshe kin کناره های بام در خانه های روستایی – چکش گردان
سیاگوش siyaa goosh سیاه گوش نوعی گربه ی وحشی درشت جثه
گلند galand گلند
پالنی paaleni مرتعی جنگلی در منطقه ی رویان نوشهر
بار – بن – قد baar bene ghad به اندازه ی ریسمان باربند
هورت hoort ۱سرکشیدن ۲صدای سر کشیدن مایعات
بزبرچ beze parch از مراتع لنگای عباس آباد
قجیر ghajir از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
سگ سار مله sag saar male
دراز بکشیین deraaz bakeshiyan دراز کشیدن به قصد استراحت و خواب
تاش هوکا taash hookaa
اسبه خونی asbeKhooni مرتعی در امام زاده حسن در سوادکوه
خام Khaam پوست حیوانات که از آن چرم سازند
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
دستنه dastone بازیچه
حرمه او herme o آب سرزیر برکه ها و آب بندها که به صورت سیلاب جاری شود
انجیل سی کبود تباره anjil si kabood tebaar از توابع دهستان بابل کنار بابل
گیزن گلوم gizen galoom از سبزی های خودرو و صحرایی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۸۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۷۳۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني