مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاپ و لیپ هکاردن laapp o lip hekaarden بریدن – تکه پاره کردن
تج tej ۱نوک تیز – تیز ۲در بستر بیماری افتادن
گرو gero گرو رهن
لپا leppaa چوب دو شاخه که در خرمن کوبی به کار رود
چاله سیو chaale sio از توابع دهستان میان بند شهرستان نور
اسیو – بازی asiyo baazi از انواع بازی های بومی که تنها جنبه ی سرگرم کننده دارد
چلینگر chelinger چلنگر
انجیل – دشو anjil desho دوشاب انجیر
دمه در بوردن damme dar baverden خسته شدن – بی رمق شدن
باد بروت baado beroot تکبر و خودپسندی
شوکا shookaa کوچکترین آهوی ایران – شوکاآهوی جنگلی
پش لاون pash laavan چادر شب پشمی – رو انداز پشمی
ولنگ ولنگ veleng veleng درد ناشی از زخم چرکین
پچیم سر pachim sar بالای پرچین – در محل و مکان پرچین
اسکات eskaat ۱چرم گاو ۲پوست گاو که بوسیله ی میخ هایی چوبی بر زمین پهن ...
پل جه pele jeh زائده های غیرقابل استفاده
پس دم pas dam ۱عقب نشینی یا بالا آمدن آب۲برگش آب براثر موانع و یا خار و ...
فک fak لانه ی پرندگان
شلوار همالیدن shelvaar hemaalidan پاچه ی شلوار را تا زدن
ولیرکن valir ken روستای از میان رود نور
مولایی moolaai نوعی برنج خزری
پاپی paapey
هیمه خره hime Khare توده های ذخیره ی هیزم
دله را dele raa راه میان بر
داراب کلا daaraab kelaa از توابع دهستان میان دورود ساری
رفاق سر refaagh sar سر سکو – روی ایوان
ان دیم on dim آن سو – آن طرف
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
شواری shevaari نم نم باران
چا انگور chaa angoor انگور دیررس – گونه ای انگور دانه درشت که در مهرماه قابل ...
بیزت bizet ۱ناسزا توهین
اردلاک arde laak لاوک خمیرگیری – لگن خمیر
بمردک bamerdak ۱بی حال و جان – زرد و زار ۲لاغر
کلاچان kalaachaan از توابع کلارستاق چالوس
یلس yales روستایی از فیروزجاه بابل
آغوز رشا aaghooz roshaa چوبی بلند که با آن گردو را از درخت پایین ریزند
قرت ghert سیبک گلو
چم بییاردن cham biyaarden فرصت مناسب به دست آوردن
کونه کونه koone koone کنایه از شل جنبیدن
راسته رجه raaste raje ۱در مسیر ۲در مسیر کار بودن – حدود کار دانستن ۳درست – صحیحروبراه ...
اق ogh ۱استفراغ – قی کردن ۲حالت تهوع
اشکم – قد eshkem ghed لاف زن – ادعا کار
پهنه کلا pahne kelaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
سلاغ selaagh نوزاد
کلو keloo ۱ریز کردن قطعه های گل شخم زده در کرت را گویند ۲قطعه – واحد ...
دس ماسی das maasi پارچه ای که برای برداشتن چیزهای داغ به کار رود
رعیتی ryyati کشاورزی –دهقانی
اشکاری – بز eshkaari bez بز وحشی
وز ملا vez melaa از توابع بنافت ساری
امغازی amghaazi ۱ دختر عمه ۲ عمه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۲۴
mod_vvisit_counterديروز۴۰۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۷۶۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۶۰۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني