مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آرخالق aarKhaalogh لباس بلند و قبا مانند و میان باز
سیاقیل seyaa ghil سیاه مثل قیر خیلی سیاه
کمل وندی kamel vandi کاه بندی – کاه را دسته بندی کردن
تشی پور tashi poor لانه ی جوجه تیغی بزرگ
هرتوک hertok ۱آبکی ۲رقیق
چشمک cheshmek حرکت پلک چشم با هدف اشاره یا پیام عاشقانهچشمک زدن
زاغ آفتاب zaagh aaftaab آفتاب تند
پتازه pataaze ۱پخته شده ۲رب
کلیا kelyaa خالی کردن تنه ی درخت و نهادن چوبی استوانه ای در آن برای استحصال ...
ددیم de dim ۱دورو – دو طرف ۲نوعی دراز کشیدن
دس جابسوسن dase jaabasossan چنگ مالی کردن – چیزی را میان دو کف دست ساییدن
زمبری zembarey کفش دوزک
بپات bepaat پراکنده – پاشیده
قجل ghajel قاچ برش
نشادر nashaa der نشادر
سردی وردی sardi vardi روی هم
آفتاب مار شو aaftaab maar shoo ۱آفتاب کنار سایه ۲شام گاه
جندیک jendik شرطلب – شربه پاکن
باله – همالنی baal hemaaleni آستین بالا زده
تیم چو بزوئن tim choo bazooen فرو کردن نی منعطف بر روی خزانه ی برنج به صورت کمانی و گذاشتن ...
پیون وره peyoon vare بره ی تازه متولد شده
کره kere ۱بیخ گلو ۲غره شدن به چیزی ۳کره اسب ۴گوسفندی که گوش های کوچک ...
زئک zaak جوانه ی دوباره رسته ای که از بوته ی شالی درو شده بروید
چک – پرسی – هکاردن chek persi hekaarden پرس و جو کردن بیش از اندازه – فضولی کردن
درجا darjaa ۱زود – سریع ۲ثابت
جان بیتن jaan baytan ۱حان ستاندن ۲توان و قدرت به دست آوردن
پلمه peleme ۱باسن ۲بخش پایینی هرچیز
مروکانی morookkaani غضروف
دشت نظیر dasht nazir روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور
کینس kines از توابع پنجک رستاق واقع در منطقه ی کجور
ترسوک tarsook ترسو
بار – و – بنه baar o bene کلیه ی لوازم دامداری و ابزار معاش دامداران
حال – بل haale bel به این زودی – در این مدت کوتاه
بسف basef ۱بمک – میک بزن ۲امر بلعیدن از روی تحقیر و تحکم
سگ دس هرسائن sag das heressaaan به روی دو پا ایستادن حیوان
نهیل هدائن nehil hedaaen ۱کج کردن – مایل کردن – اریب کردن ۲تکان مختصر دادن
علم قرقر alam gharghar ۱رنگ وارنگ ۲نامتناسب
اسفندیار کاتب esfendiyaar e kaateb بها الدین محمد پسرحسین پسر اسفندیاراو از اهالی آمل بوده،در ...
هوشتک بکشین hooshtak bakshiyan سوت زدن
بورده – بورده کا borde borde kaa نوعی بازی است که در جشن عروسی و یا شب حنابندان توسط میهمانان ...
هلوبنه helo bone از توابع خرم آباد تنکابن
خورده برار Khoorde beraar برادر کوچکتر
لوردانی levardaanay توت فرنگی وحشی
لوو lowve پارس صدای سگ
شخ محله sheKh mahle ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع دهستان یخکش بهشهر ۳از ...
گلم ور golom var مراتع زمستان – مرتع قشلاقی
سگگ sageg گیره ای که بالای دو سر ریسمان قرار دهند تا به همدیگر بچسبد ...
شستا shostaa از توابع رامسر
کشکک keshkak از توابع کوه پرات نوشهر
گا در گا gaa dar gaa بدتر خیلی بدتر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۷۳
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۸۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۱۵۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني