مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
چینگاله chingaale یک مشت گیاه
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
بیره بیر bire bir مبادله ی سره به سره
چوک chook آلت تناسلی پسر بچه
نشا بموئن neshaa bemooen رشد بذر در خزانه و آماده شدن برای نشا
ارب ereb مورب – کج – اریب
اسبه esbee سفید
جمه گوشه jome goosh یقه ی پیراهن
سویچی sooichi از دهستان فیروزه جاه بابل
جل بندی jel bandi بقچه
تش بین tash bayyan
افتوئه aftoe آفتابه
تل تلی tal tali تلخ مزه
بن بپریین ben bapperiyen ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
درش برش هکاردن darosh barosh hekaarden ۱با چوب بلند گردو را تکاندن ۲کتک زدن
لپ lap ۱پهن ۲صدای افتادن چیزی در آب ۳پهلو – خم شده
شور تکو shoore takkoo خیلی شور
المیتان almitaan از دهستان چلاو آمل
سی دره سی چال دره si dare sichaaldare نوعی بازی که بیشتر توسط دختران انجام می شوددراین بازی یکی ...
کلا پی kelaa pey از توابع بندپی بابل
تخته برده taKhte borde مرده شور برده – نوعی نفرین – آرزوی مرگ برای مخاطب کردن
نارنج او narenj oo آب نارنج
اوستی بالابزئن oosti baalaa bazoen دست همت به کمر زدن
ششم sheshem ۱در برهان قاطع نام سازی است ۲در مازندران سوت زدن را گویند ...
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
نو خانه noo Khaane خانه ی تو
پی لو peylo قله و مرتعی در مسیر راه کدیر به نوشهر
میانا meyaanaa از توابع بنافت ساری
تازه آباد بوستان خیل taazeaabaade boostan Kheyl از توابع میان دو رود ساری
کک بوزیین kak bavezziyen کنایه از:بسیار آرام و بی سر و صدا بودن
هراکش haraa kash کاشتن به موقع غلات
تره بزنو tere beznoo نام مرتعی در آمل
چلوتوک chalotook از انواع مرغابی
چلکه – روشی chelke rooshi خرده فروشی
بس قئستن bes ghoestan ۱پاره شدن ۲جدا کردن – پاره کردن
وک لیز vake lis
پکره pekare ۱مریضی که پس از بهبود،بیماری اش بازگشته باشد ۲از پا افتاده ...
ریکنده raykande از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
چرچال che chaal مستراح
چکوشی chakkooshi ۱ضربات تند و پیاپی چکش ۲سخنان پی در پی و تند
کرد و گالش kerd o gaalesh مراد،چوپان و گالش است
کلاچ شش میل kelaach shish mil پرنده ای خشک زی که صدف خور استدو دوئک
په دکتن pe daketen ۱پس افتادن ۲لاغر شدن و به تحلیل رفتن ۳تنگ دست شدن
تیپ tip خال – لک
پس وگرد pas vegard برگش
ادی adi ۱بار دیگر دوباره ۲ یکی دیگر ۳بعد
خاش نما Khaash nemaa خوش نما – زیبا – خوش ریخت
گنج سرخاس ganj sar Khaas راسو قاقم
آش مال aashmaal ظاهرساز چاپلوس متملق

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۸۴
mod_vvisit_counterديروز۴۰۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۷۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۱۸۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني