مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلنگ مجش palange mejesh گام برداشتن نرم و بی صدا و با صلابت چون پلنگ
پینک pinek از توابع دهستان بندپی بابل
چنته chanta چندتا
ریسه rise رشته های سفید متصل به تخم خربزه
چل chel چهل
هپیتک – بویین hepitek baviyen گم شدن – ناپدیدشدن
ودریدن vaderidan
لوار levaar ۱زمین یا زمین های پوشیده از خار بوته و علف هرز ۲تیغ های انبوه ...
آکس aakes نی مرداب،نی اسفنجی مرداب به بلندی دومتر که در کنار شالیزارها ...
شا انجیلی shaa anjili از توابع زیرآب سوادکوه
پل شاخ pel shaaKh گاو یا بزی که شاخش به سمت جلو و در حالت افقی قرار گرفته باشد ...
ده رو de roo دورو – مکار
مخ کش meKh kash گاز گاز انبر
جیر سرا jir seraa از توابع خرم آباد تنکابن
چپا بیج بیج chepaa pijbij خوراکی از برنج و روغن و زردچوبه
ا بلبلک o belbelek کفش دوزک
تاک جت taake jet یوغی که برای شخم زدن برگردن گاو نر قرار گیرد
پنیک pennik ۱نیشگون ۲یک تکه از چیزی ۳واحد اندازه گیری ۴خیلی کوچک
رشتاک roshtaak شاخه ی نورسته
باغوکناره baaghoo kenaare روستایی در فاصله ی هفت کیلومتری شهر بندرگز
پش کردن pesh kerdan ۱بدرقه ۲بدرقه کردن
کرزل korzel ممرز،از درختان جنگلی
سر پنوبیتن sar oenobaytan به هم پیچیدن – در هم تنیدن
خو بوردن Kho baverdan به خواب رفتن – خوابیدن
لت بکشیین lat bakeshiyan چیزی را روی زمین کشاندن
تیته tite ۱این واژه در قرون گذشته در گیلان و قبل از آن که واژه ترکی(خانم) ...
پیلیمه peylime ۱قسمت کمر به پایین – نشیمن – کفل ۲میان دو پا و آن چه که میان ...
په چک pe chek ۱دنباله ۲موهای باقی مانده بر شانه پس از صاف کردن و شانه کردن ...
بورو برو booro beroo ۱رفت و آمد کردن ۲کیا و بیا – رفت و آمد توام با بلندی اقبال ...
سان saan نوبت
سر به دست sar be dast ۱ران – استخوان ران ۲بستن سر گاو به پایش تا نتواند از برگ ...
انا ده annaade از توابع دهستان ناتل رستاق نور
پلکه پتی بزوئه pelke peti bazoe نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
بر دگردستن bar dager desten برگشتن
راداری هاکن raadaari haaken منتظر باش
زودخس zoodKhes کسی که زود خوابش برد
چادر chaader ۱گاوی که در زمینه ی سفیدرنگ پوست آن لکه های سیاه باشد یا ...
تغله taghle دو بست آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
ایزار izaar چادرشب – رختخواب بند
وویج vavij از خورشت هاست
دلسم dalasm نام روستایی ییلاقی در کجور
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
گمچ gamech ظرف سفالین
اواز avaaz روستایی در بخش ییلاقی کجور
روجی رجه rooji raje ارتفاعی در شمال آلاشت سوادکوه و به معنی جایی که خورشید طلوع ...
سمن saman ۱اسب زرد ۲سیمان
چپلیک chelik ۱نیشگون ۲بسیار کوچک – یک تکه از چیزی ۳واحد اندازه گیری
بشو basho ۱برو ۲امر رفتن
درویش خیل darvish Kheyl از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
خارم khaarrem خرم – شاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۶۸
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۱۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۱۵۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني