مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قراقونی gheraa ghooni طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
کئرد koerd چوپان
خولر Kholar نخود فرنگی
نارنج او narenj oo آب نارنج
کل قد kol ghad ۱آدم قدکوتاه ۲نوعی پرنده ی کوچک به اندازه ی چکاوک
لوپ loop ران
کرمییا kar miyaa ابرهای پراکنده ی آسمان،آسمان نیمه ابری
زردجنار zarde jenaar خیلی زرد
آچک aachchek ۱جای باز ۲میدان
یک پلی yak pali ۱نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
خاد سر khaad sar یک دنده – خودرأی خودسر
چالوک chaalook چاله ی کوچک
تیر کمون tir kamon رنگین کمان – قوس و قزح
لی لم پر li lem par رشد بوته های تمشک و انبوه شدن آن
معین دره moein darre روستایی کنار جاده چالوس تهران نزدیک دزدبن
کمپاکه kam paake بادگیر سماور
ملنگ maleng ۱ سرحال و با نشاط ۲نامی برای سگ
پیش کشین pish kasheyan ۱جلوکشیدن – به نزدیک خود آوردن ۲بازخواست – حساب و کتاب ...
هرزه بند harze band ۱تخته ای به کلفتی ۲۱۰ سانتی متر و به بلندی تقریبی یک متر ...
به جر be jer ۱دورتر دوردست ۲پایین
تیکه تریش tikke terish سرقیچی – تکه – قطعه – قطعات بلا استفاده از پارچه های مختلف ...
بی یل biyel بدار
پسغو pasghoo کمین – په کمین نشستن
چرامج charaa mej دشتبان مرتع
نخش naKhsh نقشنقاشی هایی که بر دیوار یا پارچه،رسم شده است
پمن بردن pemon borden پدید آمدن برگ در آغاز بهار و کامل شدن آن
متون کلا matoon kelaa از توابع علی آباد قائم شهر
مرزی دار marzi daar درخت بلوط
بسوجانیین basoojaanniyan سوزاندن
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
دگردسن dager dessen تغییر حالت مایعات و شیر
شیش انداز shish endaaz نوعی خورشت که مواد اصلی آن انار می باشد
جان مرگ بویین jaan marg baviyen جوان مرگ شدن – در جوانی مردن
کل چپات kal chappaat گلاویز
میلس meyles مجلس – مهمانی
گوز خار gooz Khaar کسی که زیاد می گوزد
تیم کن tim kan کسی که نشا را از خزانه می کند و دسته دسته می کند
سر اوداریگر sar o daarigar سرآبیار – سر میراب
یاد هادان yad haadaan یاد دادن – تعلیم
اکر ekar ۱مرتعی کوهستانی در دو هزار تنکابن ۲آثار قلعه ای قدیمی در ...
روشن rooshen روشن نورانی
تیلو til o آب گل آلود
رو roo شرم و ملاحظه
سوسه بردن soose borden ۱با بدگویی زیر پای کسی را خالی کردن ۲فضولی کردن
درزچاک darz chaak شکاف – روزنه – درز
چکل پشو chekel pesho زیر و رو کردن
پیشتی pishti ته دیگبرنج سوخته ی قسمت زیرین ظرفی که در آن پلو می پزند
وینگ – وینگ – هکاردن ving ving hekaarden ۱صدای گریه ی بچه ۲سخنان نامفهوم گفتن
پوست کول pooste kool ۱پوست کلفت ودر حال کنده شدن ۲پوست مار
پل pel نام دهکده ای در کوهستان واقع درحوزه ی شهرستان نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۸
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۴۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۷۷۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني