مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خروک Kherook آفتاب گیر
پرجیوا perjivaa روستایی در چهاردانگه ی شهرستان بهشهر
په بییتن pe baeiten ۱پی گیری کردن ۲از هم گشودن ۳باز کردن چیز بافته شده
آستین aastin اوسی
کارشا kaarshaa ۱کافی ۲کارساز
تیساپه tisaa pe پابرهنه
قه gha ۱گریه ۲داد و فریاد
ازال – کینگه ezaal kinge بنکا
پتس patos ۱کم زور ۲تنبل
مهمیدمله mah mid male نام دهکده ای از بالا لاریجان آمل
موس پیزی moos pizi موس پیزی
چس و فیس ches o fis تکبر و خودپسندی – افاده
تسا tosaa درخت جنگلی توسکا
حاجی کلا ارزلو haaji kelaa arzloo نام روستایی در حوزه ی بالاتجن منطقه ی قائم شهر
افتوبه aftoobe آفتابه – ابریق
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
کلن تر kalon tar
اخی aKhey از اصوات در بیان همدردی و ترحم
گالمه gaalme ۱گل کلاه ۲تزیین بافه ای کلاه کودکان
آرد حلوا aard helvaa از انواع حلوا
سر بوری sar bavri سر بریده
دله بریم هکاردن dele berim hekaarden ورود و خروج متوالی
سرهادان sar haadaan رها نمودن
وی vey بیزاری – کلمه ای که به هنگام اظهار نفرت از چیزی بر زبان آورده ...
پدیار ped yaar ۱جنگل – بیشه ۲کوهستان پر درخت
بدج bedj کرت برنج کاری که در اثرجذب آب و حرارت دوباره سبز شود
چنه چینکا chane chinnekaa دانه چینی ماکیان
بپوسیدن bapoosidan پلاسیدن
رج بردن raj baorden به دنبال هم رفتن
زوان می دربیاردن zevaan mi dar biyaarden زون می در بییارده
تاخن taaKhen مأمن
لسی یشت lesi yasht نا محلی در ناییج نور
پائین بارکوم paain baarkoom منطقه ای در شیرگاه سوادکوه
ازر ozer از بادهای شبانه روزی منطقه ی خزر جنوبی که شب هنگام از کوه ...
چلق chalgh کوچکتر
سروبن saroben سرو ته – بالا پایین – وارونه
چامه بییتن chaame baeiten ۱تا خوردن – چروک شدن ۲گرفتگی دست و پا که در اثر فشار و یا ...
تش بازی tash baazi آتش بازی
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
روبا roobaa روباه
آلت بزه aalet baze بورانی
لا laa ۱لباس – رختخواب ۲درز شکاف ۳تا خوردن تا
شامراتی خربزه shaameraati Kharbeze خربزه ی بسیار شیرین از بذرهای بومی منطقه ی عباس آباد تنکابن ...
بجیم برابر bejim beraar نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
لاغلی سری laagheli sari ۱تاس کباب ۲انعامی که به آشپز بابت پختن غذا در عروسی پردازند ...
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
بمنستن bemenesten به نظر رسیدن – تصور کردن – گمان بردن
هاوشته haaveshte ۱رمه های گوسفندان گم شده ۲کسی که لقمه در گلویش گیر کرده باشد ...
شرخان sher Khaan شعرخوان معاصر
پی دار pey daar بانگی که به واسطه ی آن شب پا،فرا رسیدن نیمه ی شب را به دیگر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۲
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۸۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۷۳۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني