مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کابلی kaaboli از نغمات موسیقی مراسمی که با سرنا و نقاره نواخته شود
ازال – بنه ezaal bene دو تکه از ابزار خیش که عبارتند از سر دسته و بنه کا
نچ noch ۱شاخه ی نورسته ی درخت ۲نهال نورسته
هلی بن hali bem ۱از توابع بندپی بابل ۲نام قسمتی از مزارع دشت سر آمل
بوریتن booriten فرار کردن
پربوییه per baviye پرشده
پیش کل pish kel ۱رد به جا مانده از چیزی ۲اولین شخم
دزماهی dez maahi ماهی پخته شده در دیگ – ماهی بخارپز
سموار سرلا semvaar sarlaa روکش بافتنی روی سماور
کله تئی kele taei چیزی را در زیرخاکستر گرم پختن
مورکا moorkaa از بازی هایی که در عروسی ها انجام می گیرد
دز dez ۱دیگ بزرگ سر پهن ۲دیگ حمام های قدیمی جهت گرم کردن آب
پروخ هاکردن parooKh haakerdan خود را جمع کردن – خود را پنهان کردن
تش دمده tash dem de آتش انداز
سرمایی sarmaaei نوعی گیاه وحشی
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
بمونسن bamonnessen ۱شبیه بودن – شباهت داشتن ۲اقامات کردن
ناخبرکی naaKhaberekay بی خبر – ناآگاه – ناگهانی
هخلیشت heKhlisht سر خورده – لیز خورده
موزی بن moozi ben از توابع دهستان رودپی ساری
مرغک merghek نام علفی است
شی کسون shi kasoon اقوام شوهر
پلم پرک palem perak عدم رعایت شیوه ی معمول و مناسب در نشای برنج
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
بئر baer بگیر امر به گرفتن
پزغ pazgh شراره – جرقه ی آتش
کربنو kar beno مرتع و کشتزاری در روستای کدیر نوشهر
بتو bato ۱از انواع سوسک – حشره به زبان کودک ۲نوعی موریانه
الایده elaayde به غیر از – به غیر از آن
اوستی بالابزئن oosti baalaa bazoen دست همت به کمر زدن
داغداغان اسل daaghdaaghaan assel از آبگیرهای شبه جزیره میانکاله
بزمی لافن bez mi laafen ریسمانی از موی بز
سک خر sak Khor به مصرف نادرست رسیدن چیزی
تره وار taare vaar
پول سفید pool sefid پول نقره ای
آب کناری aab kenaari نوعی برنج خزری
سو خاری soo Khaari نیم کاسه ی چینی کاسه ی کوچک چینی
پپی papi گیاهی است
بساندن besoaandan ساییدن
رزین دو قاله rzain do ghaale دو شاخه ی تیرکمان
پساله pasaale پشت سر دیگری بدگویی کردنغیبت کردن
پیت کاله pit kaale ۱جغد بوم ۲گردوی پوک
نوگرانه noogeraane نوبرانه
بتسانیین botsaaniyen ضربه زدن
این تمون in temoon ان تمون
بنه bene بن بنه
جاجا هاکردن jaajaa haakerdan لفظی برای لانه کردن طیور خانگی
پتکله patkele ۱نام مرتعی در چهاردانگه ی ساری ۲محل رویش افرا
تر هادائن ter haadaaan ترشح ادرار و اسهل
گته اننا gate enenaa لک لک بزرگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۹۶
mod_vvisit_counterديروز۷۸۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۰۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۸۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۵۱۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني