مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ساکو saakoo کوه صاف بدون درخت
سفید هلوم sefid haloom از توابع دهستان بابل کنار بابل
بوسته booste بوسه ماج
سوجانین soojaaneyan سوزاندن
کرات کله لو karaat kale lo از توابع شهرستان رامسر
واویز vaaviz سوراخ – رخنه – شکاف – روزنه
تیر ولک tir valk برگ درخت توت
کاولی kaavoli
آخ aaKh از اصوات که هنگام درد و ترحم به کار برند
برما bermaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
خرلو Khar loo لگد خر
پارس بزان paars bezaan ۱به کار بردن چوب یا فلزی که جهت تسهیل در شکافتن و دو نیمه ...
گزی gazi زهرآگین
بشماریین beshmaariyen شمردن
سوئه سائه sooe saae مترسک
هی پتن hi petan در چیزی پیچیدن
اوسن avessan مرحله ای رشد شالی که در آن غلاف نشا دو برگ می شود
کر کوپا kar koopaa ۱چیدن مخروطی شکل کپه ی برنج ۲پایان یک فصل کشت
دکمه را dekme raa جادکمه
زنجیلو zanjiloo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
لاکه ئن laake an ۱بسته شدن راه خروج دامی که وارد شکاف میان کوه شده باشد ۲گمراه ...
خمار شکن Khemaar shekan چای و نانی که کشاورزان بین صبحانه و ناهار خورند
وکاج vekaaj از توابع لاله آباد بابل
افراچال efraa chaal ۱روستاهای دهستان بندرج ساری ۲از آبادی های دهستان بندپی ...
خورد افتو Khoord afto
سپا sepaa ۱ساقه های بازمانده پس از دروی گندم و جو ۲زمینی که کشت شود ...
زائو zaaoo زنی که تازه زایمان کرده باشد
دس چین هکاردن das chin hekaarden ۱با دست چیدن ۲دست چین کردن
تقمه taghme ۱محل زخم ۲نشانه و اثر تازیانه
سیمارو simaaroo از دهکده های متروکه ی منطقه ی زیارت در جنوب گرگان
خر خرو Kher Kheroo خر خرو
ا بو a bo ااه –ابو
بال بنه بزه baal bene baze نوعی نفرین
بلم balm مقدار خاک برداشت شده از زمین در اندازه ی یک بیل – خاک توأم ...
نهب neheb نهیب تشر
می mi ۱مو ۲چاله – فرورفتگی
تنبان بکنس tonbaan bakenes کنایه از:زن بی حیا – زدن بی آزرم
زنجیل اشکنک znjil eshkenek نوعی پرنده از خانواده ی گنجشک
زالکا zaalekaa هسته و میوه ی نارسی که تلخ یا ترش مزه است
لاکندن laakenden ور رفتن – چیزی را تکان تکان دادن
بپیست bapist پوسیده
بورد baverd از انشعابات نهرزن مرد،نهری از رودخانه ی هراز آمل
مثنوی macnevi قطعه ای سازی مربوط به کمانچه،که برگرفته از موسیقی سنتی ایران ...
زملیل zemalil بسیار ترش
خش Khesh بوسه
او چال o chaal چاله ی آب – گودال آب
پلنگ غز palange ghez خشم و کینه ی مزمن به شیوه ی انتقام جویی پلنگ
آردال aardaale امنیه مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
چلکی chalki چاله ی روی پره های چوبی آسیاب آبی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني