مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
و بکشییه va bakeshiye گرسنگی کشیده – رنج کشیده
اسب – شورجی asb shoorji روستایی از جلال ازرک بابل
دارکاتی daar kaati نردبان گالشی تک پایه
هدائن hesaaen ۱دادن – ادا کردن ۲افزودن – افزون کردن
کاله kaale ۱زمین کشت نشده ۲زمین پر از درختچه و غیرقابل کشت حاشیه ی جنگل ...
سو هدائن soo hedaaen درخشیدن
سیم آچین sim aacheyan ۱ابری شدن آسمان ۲اخم کردن – رو ترش کردن
جیوه jive جان – حیات – زندگی
بومک boomek روستایی متروکه در دهستان هلی پشته ی نور
پپه pappe مواظب باش – مواظبت کن
پران peraan کشاله ی ران
خرمن شر Kharman shar خرمن گر – کسی که کار خرمن را انجام دهد
پتلوف peteloof صدای افتادن چیزی بر زمین یا بر آب
کمون –تا koman taa نخ کمان
پرج – بند parch band ۱اتراق گاه ۲هموار و گسترده
بالا زاد baalaa zaad بیش از – بیشتر از بیشتر
کل kal ۱جفت گیری حیوان ۲بز نر
خیکی پنیر Khiki panir پنیری که توسط خیک حمل شده و مرغوب باشد
پیاز تیرک peyaaz tirek چوب های افقی بین ستون های خانه های روستایی که ریسه ی پیاز ...
نسام nesaam مکانی که آفتاب گیر نباشد
پائین بارکوم paain baarkoom منطقه ای در شیرگاه سوادکوه
تتونه tetoone میوه ی زالزالک وحشی
چوله choole پستان دختر تازه به بلوغ رسیده
حروم – لاقمه haroom laaghme لقمه حرام – آدم حرام خوار
پاج بزوئن paaj bazooen ۱پاشیده شدن ۲متلاشی
شوری shoori شوری معنای شوق و فراوانی را در برابر کلیه ی واژه های متضاد ...
تمبله tambele کوزه ی گهواره که ادرار و مدفوع در آن جمع شود – تنبله
سوسنی soo seni کبود و نیلی
شرکتی shar keti نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
گردن بییتن gerden baiyten قبول کردن – پذیرفتن
فینگن fingen ۱غرغر ۲کسی که حرفهایش تو دماغی باشد
چشمیک cheshmik لوبیای سبز
غلش ghelesh قاچ برش
بوار bevaar ۱گریه کن ۲ببار
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
سنگ سرک sang sarak از دهستان بیرون بشم نوشهر
چنبر چینگال chanbar chingaal نام سگ گله
کرسک kar sek از انواع پرنده – تنجره که کوچکتر از مرغابی است
ارسین arsin خاک انداز فلزی که برای هم زدن و جابه جایی آتش به کار رود
دتری detari دختری و دوشیزگی – بکارت دختر
گل گلی golgoley گل گاوزبان
تله بکشیین tale bakeshiyen بانگ زدن – فریاد کشیدن
همن hemen ۱هامون ۲زمین پهن – زمین صاف و مسطح
پشخار pashKhaar غذای پس مانده
بوجاری boojaari بوجاری کردن حبوبات و قلات
ته دکتن ta daketen به پایین افتادن
نل بندی nal bandi ۱نعل بندی ۲نعل نمودن چهارپایان بارکش
در بردن dar borden ۱گریختن – رفتن ۲هدر رفتن ۳چرخانیدن
هچ hech هیچ
بیزن bizen اخمو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۰۰۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۴۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني