مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زیز ziz زوزه ی سگ در اثر درد
قتوک ghetook اخمو – ترشرو
قوال ghavaal چیز حجیم و سنگین
صرا اسپناق saraa espenaagh اسنفاج وحشی
شنی sheni ۱پاشیدن بذر به وسیله ی دست ۲زمین شنی
کاچه ماچه kaachche maachche سخنان بیهوده و یاوه
پشور peshoor ۱چند بار شستن ۲شستن لباس در آبی که از قبل با آن رخت دیگری ...
شفتالو sheftaaloo هلو
موس بچو moosbechoo ۱آدم بی آبرو – بی حیثیت ۲فردی که از همه جا رانده شده باشد ...
کله کن kalle kan موجودی خیالی برای ترساندن بچه ها
پروش peroosh شب پره
مزنگ mazeng ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲روستایی ...
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
نفس بست nafes bost نفس بریده – از نفس افتاده
بخزیین baKhe ziyen خزیدن – با شکم خزیدن
چکود chakood ۱آبله رو ۲نام کوهی سر سبز در شیرگاه
کئو بیی kaoo baei نوعی نفرین است – کبود شده
بلقلم bolghalem نام مرتعی در آمل
خانه زاد Khaane zaad نمک پرورده – چاکر
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
کتشلو koteshloo نوعی گیاه پیچک و انگلی
تس کاگل toskaa gell خاک تیره ی مایل به سیاه – خاک مرغوب
بندم bandom تهمت – افترا
شتر دماغ sheter demaagh شخص دماغ بزرگ
پیرارسال piraar saal دو سال پیش
پیچا کاهو pichaa kaahoo کاهوی پیچی
وه ve او وی
کرد و گالش kerd o gaalesh مراد،چوپان و گالش است
نظر بزوئن nazer bazooen چشم زخم – نظر زدن
این تا in taa این یکی – این
مزرا mezraa مزرعه
پیل پاهون pil paahoon قلعه ای قدیمی بر کوهی با همین نام در حوالی نشل بابل
لغزی laghzi
ناز وند naaz vand پیشانی بند زنانه
چچی گر chachi gar ۱خرده فروش دوره گرد ۲دارنده ی چرخ دستی
چم بییاردن cham biyaarden فرصت مناسب به دست آوردن
آش مال aashmaal ظاهرساز چاپلوس متملق
پارس هاکردن paars haakordan پوست کندن گردو برداشتن پوست سبز گردو
آسونه aassoone درگاه،آستانه
سر تالار شرقی sar taalaare sharghi نام مرتعی در آمل
مهر کلا mohar kolaa نوعی قارچ سمی و هرمی شکل
کما kemaa ۱بزرگ ۲نوعی علف صحرایی که در مناطق ییلاقی روید و خشک شده ...
کلاگر سره kelaagar sere از توابع بندپی بابل
ملا چالک mellaa chaalak دره و دامنه ای نزدیک رودبارک کلاردشت
سموار سرلا semvaar sarlaa روکش بافتنی روی سماور
پلا لوه pelaa lave دیگ پلو
پاجا paajaa از توابع دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
رخ دینگئن reKh dingoen اسهالی کردن جانوران از راه خوراندن خوراکی ها ناسازگار
خوندش Khondesh ۱خواندن ۲صدای برخی از اشیا و حیوانات
هاله بزوئن haale bazooan مساوی نبودن دو کفه ی ترازو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۴۱
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۷۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۳۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۶۵۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني