مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تفنگ تیررس tefeng tirras تیررس
مار وردی maar vardi مادرزادی
اسکجیک eskejik به خارد
بسیه در basiyedar در منبت کاری شده – در کنده کاری شده
دو dev ۱دیو ۲لیاقت – شایستگی
باپلی baappeli پروانه
تیر گوش tir goosh ۱گوشی که برای شنیدن حرف مهم تیز شده باشد ۲گوش نوک دراز
سرنال sarnaal ۱ایوان جلوی خانه ۲چوب بالایی چهارچوب در
هیمه خره hime Khare توده های ذخیره ی هیزم
تالب تالبا taaleb taalebaa
گندل gandel ۱گندو ۲آن که تنش بد بوست
چک هادائن chak haadaaan ۱گیر دادن – چسباندن ۲ضربه زدن ۳پادادن
سفالی sofaali ساقه های برنج دسته شده که دانه های آن را تکاندن و بر زمین ...
لشمن lashemmen ۱پلوی شل شده ۲زمین شل و باتلاقی
پس pes ۱بیماری پوستی – برص ۲کسی که دچار بدبختی و فقر شده باشد
هایتن haayten ۱گرفتن – خریدن ۲سپوختن
پادوسبانان paadoosbaanaan از امرای مازندران،افراد این خاندان بر رستمدار و رویان و ...
بیه beye بیا
جوله joole ۱پیاله ی چوبی برای برداشتن ماست از تغار ۲فرد نیرومند با ...
سنار sannaar صد دینار
بنیشتن banishten نشستن
تاریک انجیلی taarik anjili ۱خاموش کردن ناگهانی چراغ ۲ضرب و شتم
دس بقچه das boghche بقچه ی کوچک
خش گوشت Khesh goosht ۱قسمتی از گوشت گوسفند ۲کسی که زود چاق شود
بق بزه bogh baze اخم کرده
بچکیسن bachkissen چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
نخل داشتن neKhel daashten شیطنت کردن – موذی گری داشتن
په گردی pe gerdi تعقیب – دنبال کردن و به دنبال گشتن
مو مرغ mo mergh مرغ تخم گذار – مرغ تخمی
شا جان shaa jaan شاه جهان – از اسامی زنان
جوونن javoonen جوانان
مری meri از توابع کیاکلای قائم شهر
توتونی too too ni آتش خانه حمام
رک rek ۱خمیده – هر چیزی که شیب ملایمی داشته باشد ۲از ادوات تله
دله دکتی dele daketi برگزیدن کاری یا چیزی از میان کارهای دیگر – انتخاب تصادفی ...
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
وزاغ vezaagh ۱فراری – رموک ۲سرحال
درین darin پستو انباری
لوپ loop ۱صدای افتادن چیزی ۲پوست پا
خیررود کنار Kheyrood kenaar از توابع دهستان خیر رود کنار نوشهر
برات beraat تیغ و آشغال های انباشته شده در درون آبندان
سر سی sarsi ۱از توابع دهستان رامسر تنکابن ۲روی تپه
ازارسی – شبان – علی ezaarsi shabaan ali از توابع دهستان بابل کنار بابل
اتا – لینگه attaa linge یک لنگه
بپیسانیین hapisaaniyen ۱پوساندن ۲خیس کردن
اسا esaa اکنون – هم اکنون
گلر gelar نوعی گیاه که با الیاف آن حصیر بافند
هل غنجیلک halghanjilek الا کلنگ
کرات کتی بن karaat keti ben از توابع میان رود پایین شهرستان نور
سر لتیر sar latir مرتعی در حومه ی نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۵۲
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۹۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۷۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۰۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني