مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلی tali تلخی
خودکا Khood kaa اردک صحرایی
رمشه rameshe گوساله ای که بیش از دو سال داشته باشد
دون doon ۱دانسته باش ۲بدان
سیانه seyaane سایه
گز gaz گز بندرگز از دهکده های بزرگ انزان شامل محلاتی قدیمی به نام ...
چرخندیین charKhendiyen ۱چرخاندن ۲به گردش و تفرج بردن
گل هدائن gal hedaaen ۱از مسیر منحرف کردن فکر – گول زدن – گمراه کردن طرف مقابل ...
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...
پوتابه poo taabe پاتاوه – ساق بند
شال مار اروسی shaal maar aroosi هوای آفتابی توام با رگبار باران که به عقیده ی عوام،زمان ...
نخل هدائن neKhel hedaaen انگلک کردن
نرشه بزئن nershe bazoen نفس نفس زدن
ور ور هارشیین ver ver haarshian ۱خیره شدن ۲چپ چپ نگاه کردن
درد هاکردن derd haakerden ۱پودر کردن ۲خرد کردن
گودوش go doosh ۱دوشنده ی گاو ۲ظرفی سر پهن برای دوشیدن گاو
زمین کار zamin kaar ۱کشاورز ۲کار کشاورزی
زیماغ zimaagh ۱زیرک ۲لاغر
خط گارو Khate gaaro خط و نشان – تهدید
لچک به سر lachek be sar ۱روسری دار ۲روسی به سر که کنایه از ناتوانی و ضعف جسمی زنان ...
دس پیش بییتن das pish byiten ۱پیش دستی کردن ۲توجیه کردن
چلپاس cheleppaas صدای ریختن آب
خربیزه تغ Kharbize tagh بوته ی خربزه
گردک gerdok نام دهکده ای در کلارستاق واقع در چالوس
جرد هایتن jerd haaytan پاره شدن پارچه و غیره
ریا reyaa ۱نمود رشد ۲جوانه
کشیر kashir از طوایف و تیره های ساکن در منطقه ی کتول
دمکاکنی damkaakeni دختری که بی اجازه پدر و مادر به دنبال عاشق افتد و به خانه ...
هاکردن haakerden ۱کردن – انجام دادن ۲ساختن – درست کردن
سر رک ser rek ۱تراشیدن سطحی روی اشیا ۲وجین سطحی
سر چرخ کین چرخ sar charKh kin chaarKh سرگشتگی گیجی
بتوس batoos تابیده – بافته
گاگا gaagaa ۱برادر ۲سوغات برای بچه ها
تش هادان tash haadaan به عمد جایی را به آتش کشیدن
سملی semeli به سراغ زن یا دختر دیگری رفتن – هیزی
یاشیگ yaashig ۱جعبه ی چوبی ۲تخته
اونشو oonshoo از مرکبات که ار محصولات کشاورزی متداول در منطقه است
ترچین tarchin ته چین –پلوی ته چین
تاب تابی گندم taabtaabi gandem گندم برشته
اشکنو eshkenoo آشکنی
پن پنا pan panaa میوه ای با پوست بسیار ضخیم و ترش سلطان المرکبات
کل فتره kal fetere با گیج گیجی راه رفتن – بی تعادلی در حرکت و گام برداشتن
انشتا aneshtaa انجیشتا
وله ول vale vel کج و کوله
کمل kammel متنفر – ناراحت – دلگیر
پکاب pekaab پاشنه ی پا
ادی adi ۱بار دیگر دوباره ۲ یکی دیگر ۳بعد
سوسره soo sare
پتکله patkele ۱نام مرتعی در چهاردانگه ی ساری ۲محل رویش افرا
عقب دکتن agheb daketen ۱عقب افتادن ۲پس روی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۹۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۴۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۵۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۹۵۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني