مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ایجا ijaa اینجاها
ترشک tershek ۱خورشتی از کدو ۲علفی ریز برگ با شاخه های زیاد که به طور معمول ...
پل خمند pel Khemand نام مرتعی در منطقه ی آمل
زفتول zaftool ۱میوه ی رسیده و درشت و پرآب
فریدون fereydoon نامی معمول در مازندران برگرفته از نام فریدون از پادشاهان ...
چو چنه choo chane ۱چانه دراز ۲چانه ی لاغر و کشیده
فیوج دسته feyooj daste کنایه از خانواده ی جنجالی
خرگوش Khargoosh خرگوش بومی مازندران
تش او tash o تش او
جرجری jarjari ۱پرنده ای است به اندازه ی قمری با رنگ متمایل به قهوه ای که ...
پله پیس pale pis هله هوله – مجموعه ی خوردنی های بی ارزش
شیر دم shir dem فیلوش – نوعی پرنده
چاله چلو chaale cheloo زمین ناهموار و پر از پستی و بلندی
خوکتن Kho keten خواب آلود – کسی که دایم چرت می زند
سر رف sar raf تاقچه ای که دور تا دور اطاق امتداد یابد
اسبه – غاز esbe ghaaz غاز سفید وحشی
دست پوستک dast poostak دستکش زبری که به هنگام چیدن خار به دست کنند
یخله yoKhle ول – بیکار
بند بنی bande beni روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
یک – دیم yek dim از توابع شیرگاه سوادکوه
دوک devek نوعی دانه ی گیاهی مخلو در گندم که خوردن آن موجب گیجی شود
خر کته Khar kote ۱کره خر ۲نوعی ناسزا
بن دکت ben daket بن بکت
جریک پریک jerik perik صدای پرندگان کوچک مانند:گنجشک
جان گیتن jaan gitan
هدیه آرد داشتن hediye aarde daashten ۱هوای همدیگر را داشتن ۲آبروی همدیگر را حفظ کردن
پل pel زوار چوبی که زیر پوشش سقف بر روی هلا میخ می شود
پیشت pisht واژه ای است که برای راندن و دور کردن گربه به کار می رود
هدر هادان hadar haadaan به هدر دادن – تلف کردن
کاوی kaavi گوسفند ماده ی دوساله
دس میراب das miraab آورنده ی آب – آب رسان
گازی دنون gaazi denoon دندان های تیز جلوی دهان که در ردیف نامنظم قرار داشته و اغلب ...
بوهاکردن bo haakerden بوکردن – تشخیص بو از طریق حس شامه
جاشست jaa shast
ترشک tershek گیاهی است با نام لاتین conicooataohais
پله پا palepaa روستایی در حوزه ی شهرستان سوادکوه
لوو lowve پارس صدای سگ
چش به چش دکتن chesh be chesh daketen روبرو شدن – چشم در چشم افتادن
زرجوش zerjoosh کاچی زیرجوش
په کل pe kal ۱قسمت چریده شده ی مرتع ۲بازگشت از مسیر رفته
تش پشه دکتن tash pashe daketen ۱بی تاب شدن – آشوب دل ۲وسوسه
تاش گرد taash gerd مرتعی در منطقه ی کوهستانی عباس آباد
پال دره paal darre مرتع و چشمه ای در روستای کوهپر نوشهر
چره – گوشت chaghere goosht گوشت نا مرغوب و دیرپز
فندری نام آور fenderi naam aaver از توابع بالاتجن قائم شهر
غول هکارده ghool hekaarde انبوه
گاودم لافند gaavdom laafend طناب بافته شده از موی دم گاو
دماستن demaasten ۱ چسبیدن ۲برداشتن
قلم دنک ghalam dennek توکای سیاه براق و نوک زرد
شباش shabash ۱شادباش ۲شاباش سنتی در عروسی که برای عروس و داماد پول هدیه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۵۱
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۶۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني