مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جیمی jimi حیوانی که شاخ هایش از هم باز باشد
را سر بیتن raa sar baytan ۱راه بر کسی بستن ۲بر سر راه قرار گرفتن
تره بردن tare borden آهسته آهسته پاره شدن
هجی بجی چش heji beji chesh کسی که چشمانی کوچک دارد – چشم ریز
لله دوین lale devin از روستاهای سدن رستاق واقع در استرآباد
خال په Khaal pe ۱پرچین بستن ۲قصد ایجاد پرچین
تب به تب tab be tab
کشیت keshit
پل گردن pel gerden از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
آیش بون aayesh boon نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
راسونه raassoone ۱ادمک ۲لولوی سر خرمن – مترسک
کهنک kehnak مرتعی جنگلی نزدیک روستای کوهپر نوشهر
اورزم oorzem آرزم
جنگ jeng آدم بی دست و پا – گیج
کیجا بپر kijaa bapper مرتعی در پرتاس حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
آکشک aakeshak ۱کنایه از ادرار ۲کنایه از انزال
بالا جلیکان baalaa jalikaan از توابع دهستان میانرود پایین نور
قاصدک ghaasedek شیتانک
گال انار gaal enaar انار سرخ رنگ با طعم ترش و شیرین
اشکم پی eshkem pi پیه شکم اعم از انسان یا حیوان
تغدانه toghdaane میوه ی درخت داغداغان که به اندازه ی نخود است
کلیز keliz ملاقه ی چوبی
پرسان پرسان persaan persaan پرسان پرسان پرسش کنان
زلت zelet ازتوابع یخ کش بهشهر
تابر taabar از روستاهای علی آبادکتول
ور ون var van ۱تنگ پارچه ای که با آن نوزاد را به گهواره بندند ۲تنگ اسب
تازه بوله taaze bole ساقه ی جوان درخت که از پایه روییده باشد
موشی mooshi نام اسبی که مطلقا سیاه باشد
مردنین merdenin مردنی بی حال
پلا بپیچ کا pelaa bapech kaa
کلش بخورد خی kalesh boKhorde Khi خوک زخم برداشتن ازکلش
بل بکشیین bal bakeshiyen با سرعت غذا را بلعیدن – غذا خوردن با تعجیل
خلیلی Khalili از انواع پای بند و فلک که جهت تنبیه رعایا به کار برده می شد ...
چره cha re از توابع دهستان بابل کنار واقع در منطقه ی بابل
رج برستیین raj barestiyen به دنبال چیزی یا کسی فرستادن
پلی دکتن pali daketan
کرک وریج kerke verij گیاهی خاردار
تلم talem از توابع چهاردانگه هزارجریب ساری
شا انجیلی shaa anjili از توابع زیرآب سوادکوه
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
جرجروک jerjerook ۱آدم پر سر و صدا ۲بچه ای که زیاد گریه کند
زن به زن هاکاردن zan be zan haakaarden ۱معاوضه –بده بستان – دو کسی که خواهر خود را به همسری به ...
کارورگ kaarvag نوعی گیاه دارویی که برای مقاوم کردن پوست به پای بندند
زمونه zemone زمانه – دوره
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
پلیم جار palyem jaar پلیم جار
ونگ هاکردن vang haakerden بانگ زدن – فریاد زدن
سر چشم sar cheshm دید کافی
کان ور kaan var کدام ور – کدام سو
ملیته melite شپشک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۲۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۹۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۵۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني