مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هیلنگی hilangi ۱چوب چنگک دار ۲چوب لباسی گالش ها
خالدار Khaal daar نام گاوی با پوست دورنگ
میجک mijek گاوی که گوساله اش بمیرد اما همچنان شیر دهد
تکی اغوز taki aghooz گردوی درشت
کلین جوش kelin joosh پوست کندن نخوددر این کار نخود،خاکستر نرم و آب را در دیگ ریخته ...
کنب kaneb کنف
کلا پی kelaa pey از توابع بندپی بابل
جرد هایتن jerd haaytan پاره شدن پارچه و غیره
دکند de kand عمل و فنی که در آغاز کشتی موجب از جاکندن حریف و بر زمین کوفتن ...
سفاله sefaale نانی که خوب نپخته باشد
خالی پلا Khaali pelaa پلوی بدون خورشت
درکار بیین dar kaar beiyen موجود بودن – وجود داشتن
حرم ریه harom reye روده بزرگ
تن باش ten baash تند باش – شتاب کن
ریس ris ۱چندش نفرت داشتن ۲بی نظم و کثیف
بسانیئن bossaanian ۱پاره کردن – گسلاندن ۲جدا کردن
چش بکتن chesh baketen از چشم افتادن – طرد شدن
گدا گدول gedaa gadool ۱تهیدست ۲به طور کنایی به افراد خسیس و بی گذشت گویند
پهریز هاکردن pahriz haakerdan پرهیز و اجتناب از خوردن بعضی غذاها یا خوداری از انجام برخی ...
بج بین bojbin دروگر – کارگر دروکننده محصول برنج
کئی پل kai pal بوته ی کدو
پیشنی سل pisheni sol پیشانی
آق جان aagh jaan پدر بابا
غارو ghaaroo غار کوچک
او چک o chek آب ریز ساختمان – آبچک
سرا seraa دور – اطراف
تره مارگو tare maar go گاو تازه زاییده
رو راست بیئن roo raast biyen درست کرداری
تالک taalak زنگوله ی کوچک
دره dore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی
میون تلک meyoon talek از توابع بندپی بابل
پندیر بیج pandir bij پنیر سرخ شده در روغن همراه با تخم مرغ و سبزی جات معطر که غذایی ...
داماد daamaad شوهر خواهر – داماد
زرینک zerink شراره ی آتش
بگو بگو begoo begoo ۱شایعه ۲جار و جنجال بیهوده
گلخن golKhan تون و آتشدان گرمابه
مرافه شری merafe shari جنگ لفظی – کشمکش
انگوران angooraan از توابع کوهستان غرب چالوس
تناک tenaak توتک
تیرستان tirestaan نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
بره – سری bare sari ۱مزد آبداری ۲سود
بک bek دندان پیشین گزار که در ضمن آلت دفاعی حیوان به شمار می رود ...
کرب چشم karb cheshm چشم درشت – چشم برآمده
اسپریک esperik پرستوی دریایی
اتا کو attaa ko ۱یک بار کوبیدن ۲جداسازی دانه های گندم از ساقه و خوشه با چوب ...
چلبک chalbek دارای چربی
جول jol عمیق – گود
پخ پخی peKh peKhi ۱قلقلکی ۲مبتلا به تنگی نفس
امباره embaare مکانی که برگ و ساقه گیاه اقطی و سرخس را جهت آماده سازی زمین ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۵۸
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۱۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۱۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۶۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني