مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گاذر gaazer ۱محل عبور گذر جای گذر کردن ۲گدار،محلی از رود که به سبب عمق ...
میا تو miyaa to هوای ابری
قله پرز ghale perez از مکان های تاریخی تنکابن
راسه دیم raasse dim کنایه از:یکی بودن سیرت و صورت
هشوش hashoosh ۱دلواپسی – نگرانی – تشویش ۲تحریک – وسوسه
هرزه گل harze gel نخستین کاه گلی که به خانه های چوبی زنند
آتاری aatari ۱روبرو مقابل ۲از پهلو
شلغ shologh شلوغ
سوس soos ۱تفاله سبوس ۲بی مو
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
گهره سری gahre sari گهره+سری،به معنی در کنار گهواره استدر موسیقی مازندرانی،عنوان ...
بن بپریین ben bapperiyen ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
چغا choghaa چوخا کت و یا شلواری که از موی بز بافته شود – لباس مخصوص چوپان ...
نو زما noo zomaa تازه داماد
دا بمردن daa bamerdan لفظی در تعزیر به معنی فدا شدن
دس ور آیتن das var aaytan ۱بوسیدن دست ۲دست دادن،حمایت کردن
تیرک کا tirek kaa نوعی بازی با گردو
پلت گوش palate goosh کسی که گوش های پهن و بزرگ دارد
پوسته کلا poosti kelaa کلاه پوستی
هلخ – هلخ heleKh heleKh نوعی راه رفتن در اثر خستگی
سلاغ مار selaagh maar زن تازه زاییده – مادر نوزاد
گاسفند gaasfend گوسفند
خینو Khayno چراگاهی واقع در منطقه ی بندپی بابل
آروسی aaroosi جشن عروسی عروسی
زام بردن zaam boorden زاییدن دامی که گالش از آن بی اطلاع است
کل کس kale kos لفظی در تحقیر افراد کچل
دنگر denger کوزه
دروم doroom صدای سقوط و افتادن چیزی
تپینه تلا tapine telaa خروس کاکل دار
مرم نخی marem neKhi گیاهی دارویی که جهت بارآوری زنان و همچنین درد شکم مورد استفاده ...
پروپتنیک هاکردن paropetenik haakerden ۱از هم باز کردن ۲ورقه ورقه ساختن
پس دکتن pas daketen ۱به پشت افتادن و سقوط ناگهانی از شنیدن خبری هولناک ۲لاغر ...
سیب بدائن sib bedaaen نهیب زدن – در فشار گذاشتن
تارو taaro نام ارتفاعی در سوادکوه
مالش هادان maalesh haadaan در لغت به معنی نوازش دادن و در اصطلاح کنایه از:تنبیه شدید ...
تونگلی – دار – داز toongeli daar daaz داسی که دماغه ی بلند و نوک تیز دارد
شش shesh ۱رودخانه ای که در اثر گرما خشک شود ۲جگر سفید – شش ۳از بیماری ...
تلکی taleki ۱غوزه ی نارس و وانشده ی پنبه که برای خوراک دام هم استفاده ...
بنه وار bene vaar ۱ریشه نژاد ۲ازدیاد نسل
همه تایی hame taae ۱همگانی ۲همگی
کیفک kifak کپک
خاموشک Khaamooshek ۱جن زده ۲آزاری – غشی ۳غده ای که در زیرگوش پدید آید
خته کل Khatte kel ۱رد پا جای پا ۲نویسنده
مسار masaar ۱درخت بلندی که کندوی سنتی زنبور عسل را روی آن قرارداده و ...
دریزه darize بریز
قلاش ghelaash ۱خراشیدن ۲نیمه شدن ترک برداشتن
زردک بزو zardek bazoo پژمرده شده – زرد شده
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
پسو pesoo به جلو هل دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۰۴
mod_vvisit_counterديروز۷۸۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۰۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۸۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۵۱۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني