مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گلا gelaa ۱طایفه ای درمنطقه ی سوادکوه ۲نامی برای گاو
جرس jeres پایین بمان
چوم لاک choom laak جوجه های کوچک
لچار بارهاکردن lachaar baar haakordan متلک بار کسی کرردن – مورد شماتت قرار دادن – به تمسخر گرفتن ...
ندارمه nedaarme تهیدست – ندار
ولگم لم valgom lam از توابع رامسر
گوتاره go taare زنگ بزرگ مخصوص گاوان
خون دمرد Khon damerd خون مردگی
مکنا mekenaa روسری چارقد
کمر kemar قطعه سنگی که بسیار بزرگ باشد
میان تو meyaan to از اجزای چرخ نخ ریسی
مسگر mesgar نام اسبی که به رنگ مس باشد
قرق ghorogh ملک محصور شده که ورود و استفاده ی عموم به هر صورت یا در زمان ...
حرام – مال haraam maal ۱چهارپایان حرام گوشت مانند:اسب و الاغ
الدیدو aldiddo اسبه تن کا
ماجون maajjoon مادیان – اسب ماده
بساتن besaaten ۱ساختن – درست کردن۲سازش داشتن – کنار آمدن ۳آرایش کردن
ولشته سر veleshte sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
پلم پرک palem perak عدم رعایت شیوه ی معمول و مناسب در نشای برنج
مخته meKhte ۱به آرامی – به کندی ۲قراردادی که براساس آن حقوق کارگر(گالش ...
تشنی وشنی tashni vashni تشنه و گرسنه – گرسنگی و تشنگی توام
دس به موس das be moos عقل کسی را خوردن – سر کسی شیره مالیدن
قجیر ghajir از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
ونه متی vanne meti
چاردسک chaar dasak
زرپشت zar pasht زهار موی زهار
او یار o yaar آب رسان – آورنده آب – آبیار – میراب
سبیک سبیک بزوئن sebeyk sebeyk bazooan ول گردی کردن
حدقه hadeghe از نام های معمول برای بانوان
خل موس Khale moos شیرین عسل
کال و شل بویین kaal oshel baviyen زخمی شدن – شکسته شدن دست یا پا
سه قالی se ghaali سه قلو
پلند نئن pelende neen ادا در آوردن
پلی بزئن pali bazoen ۱به پهلو افتادن – غلت زدن ۲واژگون کردن
قلادوش ghelaa doosh نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در نزدیکی دهکده ی پلور ...
کاردگر محله kaardgar mahalle از توابع خرم آباد تنکابن
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
پلکیدن palkidan آرام و قرار گرفتن
جیکازده jikaa zede نوعی بیماری گوسفند که گوشتش زرد می شود
کله توکی kalle tookki ۱برخورد سر دو نفر با هم ۲کسی که پیشانی بزرگ و برآمده ای دارد ...
فلفل نمکی felfel nemeki خاکستری رنگ
پیچندپیچ pichande pich
رد rad ۱دور کنار ۲مرتب – متوالی ۳رعد – صدای تندر
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
اسن گا essengaa اتراقگاه شبانه ی دامها در حین کوچ
زردو zard o زرداب – آب چرکین که از زخم تراوش کند
سگگ sageg گیره ای که بالای دو سر ریسمان قرار دهند تا به همدیگر بچسبد ...
گلی گلی geli geli ۱قطعه قطعه کردن چوب های کفلت ۲قطعه قطعه تکه تکه
تراق تریق teraagh terigh صدایی که از انفجار و رعد و تند برخیزد
خمیر بیتن Khamir bayten چانه کردن خمیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۰۹۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۹۱۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۸۰۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني