مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
صغه seghe ازدواج محدود و مقطع صیغه
پل شاخ pel shaaKh گاو یا بزی که شاخش به سمت جلو و در حالت افقی قرار گرفته باشد ...
پلهم دشت palham dasht روستایی از خرم آباد تنکابن
ول اشکن val eshkel چلاق – دارای پای معیوب
یشماق yashmaagh عرف آهتسه صحبت کردن عروس نزد اقوام شوهر که به مدت یکسال ادامه ...
اف of از اصوات که به هنگام درد ادا شود
خوشه Khoshe مال خود – برای خود – برای خودم
تابرشتن taabreshtan نخ ریسی کردن
سپناسی sepenaasi مرتعی در شرق روستای کدیرنوشهر
تالش محله taalesh mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
پف کله paf kalle موی مجعد موی وز وزی
بیشه bishe از روستاهای شهرستان قائم شهر
بزمی گو آل bez mi gooaal کیسه ی پشمین از موی بز
مرزن آباد marzan aabaad از توابع بیرون بشم کلاردشت
آلوش aalosh ۱گشاد بی قواره ۲دهن گشاد
قچ ghech لوچ دوبین
باخته ویشار baakhte vishaar میان خواب و بیداری
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
پاقله paaghle باقلا
گکل gokal نوعی بوق که با شاخ گاو درست کنند
وارنگ vaareng
بخرین baKhrin بخر – خریدکن
ایوا ivaa از توابع دهستان میان رود بالا در شهرستان نور – نام دهکده ...
روخاد بیاردن rooKhaad beyaarden ۱اظهار کردن – بروز دادن ۲به رو آوردن
سازیر saazir بوته ای با برگ های سوزنی
بروز – بموئن berooz bemooen اقرار کردن – از راه عنف و فشار وادار به اعتراف شدن
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
دهان وین dehaan vin کنایه از شخصی که هر حرفی را از دیگران بپذیرد
خرنال Kharnaal نعل خر
در بون dar boon دربان
اولاچکو oolaachkoo آبله رو
کاردی kaardi کردی
بترجانیین baterjaaniyen به آب انداختن کیسه های محتوی بذر شالی خزانه جهت جوانه زدن ...
سرخ سوت serKhe soot بیماری بوته ی پنبه که برگ های آن قرمز رنگ شده و گیاه از ریشه ...
الزو alezoo پیاز وحشی
خاس خاسی khaas khaasi ۱رام – جانوری که با نزدیک شدن به او و نوازش شدن آرام شود ...
اشکار – زیره eshkaar zire زیره کوهی
برار دوش beraar doosh نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
کرزه kerze موش
هقلیشتن heghlishten سر خوردن – لیز خوردن
زق zegh ۱ضعف – احساس گرسنگی کردن ۲فاسد شدن هرچیز – تغییر کیفیت
سرخشت بشین sare Khesht basheyan مردن به هنگام زایمان
لاش هادائن laash haadaaan شکاف دادن – چاک دادن
همه کش heme kash آورنده ی هیزم – هیزم کش
نمه neme چشم انداز
زلماد zelemaad تاریکی مطلق
بالا تلک baalaa talek بخش بالایی – از ناحیه ی بالا – کمی بالاتر
سازی saazi از رستنی های وحشی که از آن در بافت نوعی حصیر استفاده می کنند ...
شر خون sher Khoon شعر+خون نقالحافظان و قاریان اشعار محلی که گاهی از صدای خوش ...
مله گرد male gerd ولگرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۱۶
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۱۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني