مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
برازه – تا beraaze taa نخی که گوشت را جهت خشک کردن بر آن می آویختند
لوبیا شیش loobiaa shish چوب قیم لوبیا و باقلا
جربن jerban ۱پایین تپه ۲زیر کوه
کسمه کاسبی kasme kaasebi کسب و کاسبی
پاکال paa kaal هریک از دو چوبی که در چولنگ بازی مورد استفاده قرار گیرددو ...
وره – بن vare ben از توابع خرم آباد تنکابن
تشنایی teshnaayi تشنگی
زون کچه بویین zevon kache baviyen ۱کف کردن از تشنگی ۲بند آمدن زبان
ادکتن o daketen ۱آب تنی کردن ۲در آب افتادن ۳غرق شدن
سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
لم لم شور lam lame shoor دم جنبانک
پیر بلبل pir belbel گنجشکی قهوه ای رنگ که آوازی شبیه بلبل دارد
بندواش bande vaash نوعی علف هرز در مزارع که همان مرغ فارسی است
زیل zil صدای قیس لـله وا(نی چوپانی) استدر فرهنگ لغات عامیانه این ...
کینگ لت بکشین king lat bakeshiyen ۱درنگ کردن ۲تمایل نشان ندادن ۳به صورتی مخفی خود را از معرکه ...
دار لوبیا daar loobeyaa لوبیای درختی
کیکاووس keykaavoos پسر هزار اسف(اسب) از شاهان پادوسبانی رستمدار تبرستان که ...
تفنگ دار tofang daar ۱ژاندرام – تفنگ دار
جیگر داشتن jiger daashten جیگر داشتن
پایین کال نوچشمه paayin kaal no cheshme چشمه ای در شمال شرقی درازنو در منطقه ی شهرستان کردکوی
ممرزبن mamrez ben از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
انار enaar انار – از انواع آن:انار شیرین – انار ترش – انار میخوش – ...
اسپرز esperez ۱ نام مرتعی در آمل ۲نام گیاهی صحرایی
واش سه کل vaash se kal نوعی علف هرز
چی واسر chivaasser برای چه
دمبه dembe دنبه
شنگ دشنییه sheng desheniye پرمیوه
یک بار هاله yek baar haale مقیاسی جهت توزین – یک لنگه بار اسب یا قاطر
سما semaa از انواع رقص های محلی مازندران مخصوص زناندر غیاث اللغات ...
ول اشکن val eshkel چلاق – دارای پای معیوب
شالکم واش shaalkem vaash نوعی علف هرز
حلقامه halghaame حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند
گل اغوزک gelaghoozak فندق
بهشتن beheshten ۱گذارندن – قرار دادن – گذاشتن ۲سپوختن
چک کشی chak kashi جا انداختن پای در رفته توسط شکسته بند
چن چربازی chan char baazi از انواع بازی های بومی
خرنازیل Khernaazil نوعی بیماری
پر سروش per seroosh پرگو – آن که زیاد حرف زند
اخموک aKhmook اخمو ترش رو
قشمه gheshme لایه ی چرک
خرکنگل Khar kangel نوعی کنگر – کنگر وحشی
تنگ و تیر tang o tir در تنگنا – در مضیقه
کلو kalo روستایی در شهرستان گرگان
چک اشکل chak eshkel
گلی کاچ goli kaach دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
کوچ و بنه کاردن kooch o bene kaarden مهاجرت و کوچ کردن
سوی را sevi raa سپیده دم
چراپه cheraa pe کسی که از مرتع گالشها در فصل تابستان مراقبت کند
هلین haliyen نام مرتعی در لفور سوادکوه
بن بن banne ben دامنه ی کوه – زیرکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۷۷۸
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۰۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۹۰۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني