مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چل بخارده chel beKhaarde ۱تکان خورده ۲هول کرده
بنه بموئن benebemooen ۱کوتاه آمدن ۲دست پایین گرفتن ۳پایین آمدن
تونک toonek ۱گیاهی با میوه های خوراکی که وحشی و خودرو است
سز بروتن soz barooten پیش فروش کردن محصول قبل از به بار نشستن آن
زاله zaale زهره کیسه صفرا
کول بیتن kool bayitan به پشت گرفتن – کول گرفتن
آجیده دار aajide daar ۱دندانه دندانه ۲آجدار
عنبر بو anber boo از انواع قدیمی بذر مرغوب برنج که در حال حاضر کمتر کشت می ...
جق jagh لفظی که جهت تحقیر افراد به کار رفته و صدایشان را به سگ تشبیه ...
تیم تلا tim telaa خروسی که در نرینگی و جنگندگی و نیرو و هیکل و زیبایی در بین ...
گیان geyaan پستان حیوانات اهلی،مانند پستان گاو،اسب و غیره
ضرر بزان zarar bezaan زیان رساندن
لاکتراشون lakteraashoon از توابع گلیجان ییلاقی ساری
جیر بیر jir bir نوعی خورشت با دل،قلوه،تخم مرغ و سیب زمینی
پوف poof لفظی که بعد از استشمام بوی نامطبوع ادا شود
شاق shaagh تحریف واژه شاخ
پروپی par o pey از راه به پایین تا مچ و پاها
رخه رخه reKhe reKhe صدای کشیده شدن کفش بر روی زمین
بیته ناخون bayte naaKhoon بینگوئه نخون
وازنا vaazenaa نام کوهی در نور
تلام telaam توله خوک یک ساله تا مرز دو سالگی
گاگا gaagaa ۱برادر ۲سوغات برای بچه ها
انجیل کش anjil kash از توابع دهستان رامسر تنکابن
کاچ kaach چماق
نشت آب nasht aab
خو بییتن Kho baeiten خواب به چشم آمدن – خواب آلود شدن
هماگیتن hamaagitan بستن – بهم آوردن سر کیسه،جوال و
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان
جوقاسمی javve ghaasemi بادی که از جنوب شرقی وزد
روخنه rooKhane رودخانه
قیچ گره ghich gare به صورت کنایی:به افرادی گویند که از گردنی نازک و بلند برخوردارند ...
کین سمبل kin sembel ۱نرمه های دوطرف باسن ۲باسن نشمین گاه
پچ پچه pech peche ۱در گوشی صحبت کردن ۲نجوا
په کوتنیین pekoo tenniyen برخورد ناگهانی پا به اشیا
خرماری Khermaari خرمالوی جنگلی
کارکه kaarke دسته ی نخ سر درگم – کلاف سر درگم
په کل pe kel ۱دنباله چیزی را گرفتن – پی جویی ۲نشان پا
لخ loKh ۱سوراخ در دیواره های بستر رودخانه ۲تخم مرغ فاسد
پشدون pashdoon پشه بند
سرج مول sarjamool آبی که از قره قروت پخته به دست آید
کز بویین kaz baviyen ۱تباه شدن ۲مزه گس داشتن ۳ناتوان شدن ۴کنفت شدن
بگرز begoroz بگریز فرار کن
ده دشت de dasht از مراتع نشتای عباس آباد
ورف دشاب varfe doshaab برفی که به آن دوشاب اضافه کرده باشند
سوئه سائه sooe saae مترسک
دمیلرز damilarz از توابع دهستان فیروزجاه بابل
یکتا دگه yaktaa dege یکی دیگر
شئی shaeI آغوز شیر گوسفند تازه زاییده
کوته koote از اصوات جهت راندن سگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۱۷
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۴۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۲۴۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۷۹۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني