مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کترا ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
ککلری kok lari کبک دری – پرنده ای از خانواده کبک و بزرگتر از آن
گلی گارش gali gaaresh آروغ
نوگله nogele یک دسته گندم
لاگ بنه واش laag bene vaash نوعی علف هرز که شبیه پیچک است و در سطح زمین گسترده شود
کف سن kaf san کفگیر
پاسن paasen نگهبانی دادن
چلب چلی chalbe cheli چیز خیلی چرب
تنده tende
کئی چلیک kaei chelik کدوی سبز کوچک و خورشتی
خادری khaadray خودسر – خود رای
ضربت zarbat زدنی که تولید زخم و جراحت نماید
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
دمرو dameroo کسی که با صورت روی زمین افتاده یا خوابیده باشد
بچین bachin بچین
الکی – خئوش alaki Khoesh هرزه گرد
همه heme هیزم
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
گئربه goerbe گربه
بینج کر binje kar ۱چند دسته ی برنج روی هم انباشته شده ۲شالی کار
گلم gelam ۱منگوله ۲رشته ها یا نخ های یک اندازه ی اطراف قالی یا پتو
خل جانور Khele jaanever انسان یا حیوان وحشی
تور گلیا toor galyaa پشت تبر که دسته ی چوبی در آن قرار گیرد
تسکاچال teskaachaal ۱مرتعی جنگلی در کجور ۲مرتعی جنگلی در سوادکوه
تخوک بکشیین taKhook bakashiyan سرفه کردن مرغ به هنگام بیماری
تارنوک taarnook گیاهی ترش مزه که در ییلاق روید
چمچه chamche از ابزار بنایی
آب نوس aabe noos چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد
مزه دار meze daar بامزه – لذیذ
جا – به – جا – هاکردن jaa be jaa haakorden ۱انتقال اثاثیه از نقطه ای به نقطه دیگر ۲نقل اثاثیه به جای ...
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
مینجاق minjaagh سوزن ته گرد
تن گل tangal گل تازه
کشه گیری kashegiri یکدیگر را به اشتیاق در آغوش کشیدن
پر پر هاکردن par par haakerden ۱پرپر کردن گل یا هر چیز متورق
یلخی – وان yelKhi vaan نگهبان و مراقب اسب های رام نشده
لسک lesk راسو موش خرما
مک mak ۱پوسته ی سرکچل ها ۲کبره ی زخم
میانه برو miyaane boro
چلچلاک chel chelaak پرستو
چله شو chellesho شب اول زمستان
بادهوشت baad hoosht گرفتگی کمر
جم بخاردن jem baKhaarden حرکت کردن – تکان خوردن
پشت ور دری peshtvardari ۱از پشت سر ۲دری که در سمت پشت منزل قرار داشته باشد
چلک chalek ۱سر چوبی قلیان ۲سبدهای بافته شده از الیاف گیاهی که سری گشاد ...
چابن دکردن chaa ben dakerden مایه زدن ماست
تران teraan دامنه ی کوه – کوهپایه
آرد غالچین aard deghaalchiyee آمیختن آرد و آب باهم و ورز دادن آن و خمیر ساختن
پلیا سر palyaa sar محل تقسیم آب
هف رنگی haf rangey ۱فنچ ۲مبتلا به فتق

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۳۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۵۵۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني