مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کروک kerook کلون در
کلمهر kalemehr از توابع رودپی واقع در منطقه ی ساری
پینیکی piniki
هی بخاردن hi baKhaardan درگیر شدن در دعوا درهم رفتن
رز هاکردن rez haakerden ۱ریز کردن – خورد کردن ۲شکستن
اودییشتن oo daishtan ۱برداشتن آب از رودخانه یا چاه – پرکردن ظرف از آب ۲آبدار ...
دس براست das be raast روی دوپا ایستادن چهارپا
کادوم تا kaadoom taa کدام یک
چارزنی بفتن chaar zenni bafetan به بغل و پهلو خوابیدن و جمع کردن زانو
سسکه بئیت seske baeit آلوده شده
گاره گاره gaare gaare ۱سخن بیهوده ۲ حرف مفت هیاهو برای هیچ
توره هکاردن toore hekaarden ۱باد کردن – و جلو آمدن ۲به دیوانگی کشاندن
تریجه بزوئن terije bazoen جوانه زدن
چکا chekaa اردک ماهی
پیردار pirdaar ۱درختان مقدس در باور مردم ۲نام مکان مقدسی در شیرگاه
دس به گریون بویین das be gerivon baviyen دست به یقه شدن – گلاویز شدن
شال تس shaal tes گونه ای انجیر که میوه اش قابل خوردن نیست
ترش کنس tershe kenes ازگیل وحشی ترش مزه
قرمش ghormesh غرش خشم آلود سگ
قارن سره ghaaren sere از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
که نه ke ne مال چه کسی – مربوط به چه کسی
چلک chelak
ویلادی vilaadi از توابع جلال ازرک جنوبی واقع در منطقه ی بابل
تیرنگ تپه tireng tappe تورنگ تپهتپه ای در شرق گرگان که از آثار باستانی است
هلو hallo ۱گشاد ۲زشت و بدترکیب
ورز هلی varz hali گوجه سبزی دیر رس که مزه ای ترش و شیرین دارد
شیلانک shilaanak نوعی زردآلوی کوچک بسیار شیرین
سر چو چین sar chchin چوب نیم سوخته ی اصلی اجاق
جر و جور jaro joor ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین کردن
کاغذی kaaghezi گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
مرغ margh از توابع بالا لاریجان آمل
پر رو par roo پریروز دو روز پیش
داری daari دارو
تیر tir ۱درخت توت نر ۲گلوله ی تفنگ ۳گرمای خورشید ۴احساس سوزش یا ...
کله کهار kale kehaar گوسفند نر یک ساله
جیرو ویر jiro vir از اصوات – صدای پرندگان کوچک مانند:گنجشک
این کش in kash ۱این دفعه ۲این قسمت
ملک و نون melk vaneven دشتبان مرتع
قرق gheregh ۱چابک ۲شاداب – سرحال
گزگز gez gez ۱مور مور ۲درد استخوان داشتن
لمسرکلا lamsar kelaa روستایی در فیروزجاه بابل
ارو شقع پارو
پی تلاس بوردن pey telaas boordan بی رمق شدن از خستگی وا رفتن
اوهان oohaan آدم نمونا
خاشکام Khaashkaam ۱خشک سالی ۲خشکی – خشکی هوا
گوهاگردن go haa gaarden دشتبان مرتع
سرایی غاز saraai ghaaz غاز خاکستری صحرایی
کته kate پلوی دم پختک
قاشمه ghaashme چرک لباس یا بدن که به صورت ورقه در آید
اول تا aveltaa نخی که چوب اول خیش را به هم وصل می کند تا یوغ از جای خود خارج ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۲۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۲۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۷۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۳۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني