مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
صرفه غول sarfe ghool کر مصلحتی کسی که خود را به کری زند
اوستی بالابزئن oosti baalaa bazoen دست همت به کمر زدن
خاش دست khaash dast ۱دست پر برکت ۲وسایل و ابزار خوش فرم
پله pele ۱اصرار ۲مایعی که قبل از زاییدن جیوانات تراوش شود
پکا سری pekaa sari آلونک کوچک
اشم و نشم ashmo nashm ۱هیولا ۲آدم وارفته
خف بین Khaf bayyen ۱خم شدن ۲در پناه چیزی پنهان شدن
بخون بیی beKhoon baei به عنوان نفرین خون خشک شده – جان از تن به در رفته
این دیم in dim این طرف – این سوی
جزب jezbe بوی سوختن نمد
مس مستی mas masti از روی مستی – حرکات مستانه
کشکا رنگرج کلا kashkaa rangerj kelaa از توابع بالا تجن ساری
زوارمله zevaar male از توابع شهرخواست ساری
لتینه latina تخته ی چوبین که در پیش ایوان یا پرتگاه خانه نصب کنند
بنجکول پایین benje kool paayin روستایی از دهستان کجر رستاق نور و نوشهر
چلک chelak روستایی از دهستان چلندر واقع در نوشهر
وشنایی veshnaayi گرسنگی
ترتیه رستاق tarotie rostaagh
لپ لپ lap lap خوردن تند تند که با صدا همراه باشد
باله – همالنی baal hemaaleni آستین بالا زده
اتک atek دشت – صحرا
بدله کانده badele kaande از فنون کشتی با میاوند(شال) استوقتی که باسن کشتی گیر بوسیله ...
خشی Kheshi خویشی – فامیلی
کاچه مول kaachche mool حیله گر – رند
کمل دسته kamel daste دسته ی کاه شالی
کتو چال katoo chaal نام مرتعی در آمل
بنگرکلا benger kelaa روستایی از دهستان گنج افروز بابل
پلو peloo زمین گود
چرخ بخاردن charKh beKhaarden به دنبال چیزی گشتن – جستجو کردن – چرخیدن
گوپل gow pel روستایی از توابع شهرستان تنکابن
تنگ تیر tange tir ۱سفت و کشیده – در فشار
شب نیشت shab nisht شب نشینی
مکه makke ذرت – بلال
شنی sheni ۱پاشیدن بذر به وسیله ی دست ۲زمین شنی
بولاردنیین boolaardenniyen پاره کردن
شخ کله shaKh kalle آدم سرکش و کله شق
دمش تیز damesh tiz شاشیدن – ادرار کردن
مهمون خنه mehmoon Khene اتاق بزرگ و آراسته شده ی خانه جهت پذیرایی از میهمان میهمانسرا ...
خی لل Khi lel نوعی پشه که گزندگی آن دردناک تر از پشه های معمولی است
زم زز zeme zoz گریه زاری
چار چشم و گوش chaar cheshm o goosh باریک نگر کنجکاو
بدریین bedariyen دریدن – پاره کردن
گل سر مجی gele sar meje
غرماغ ghormaagh چماق
رفاق refaagh ایوان – سکو
شمری خون shemri Khon ایفاگر نقش شمر در تعزیه
خیم Khim کشمش بی دانه
شام و شور shaam o shoor ۱ شام و شور ۲ شم و شور
وینایی vinaa I بینایی
کانی kaani ۱از توابع پنجک رستاق منطقه ی کجور ۲بگذار – اجازه بده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۱۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۳۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۹۱۶۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني