مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
شم و شور shom o shoor شام غذای شب
لس کاری las kaari تنبلی
کموا komvaa ۱نخ کاموا ۲ماشین کمباین
سوت کل soot kel چوب نیم سوخته در اجاق گلی
ترش هاکردن torsh haakordan ۱اخم کردن – عبوس شدن ۲بازگرداندن مقداری از غذا از معده به ...
الم – اشر alem asher سر و صدای غیر معمول – سر و صدا به راه انداختن
دس ور هکاردن das ver hekaarden با دست زیر و رو کردن
لس چنه las chane پرچانه – پرحرف
تونی tooni آتش خانه ی حمام
وویج vavij از خورشت هاست
راس بین raas bayyen ۱بلند شدن ۲قیام کردن
په چک pe chek ۱دنباله ۲موهای باقی مانده بر شانه پس از صاف کردن و شانه کردن ...
دماسیین demaasiyen چسبیدن
مجیک بزوئن mejik bazoen ۱پلک زدن ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به هم زدن
بسون besoon ۱مانند ۲بسته
رس ros قدرت – نیرو مایه
سر مراقی ser meraaghi پارچه ای که به انتهای دامن زنان دوخته شود
وشکوته veshkoote ۱شکفت ۲باز شده – شکفته
گوش بنی goosh bene عمل سر بریدن گاو گوسفند در جشن ها و عروسی ها
هپات hepaat ۱تمیز شده ۲صاف کرده
فرش و کتره forshokatre فحش و دشنام
مهدیان mahdyaan ۱طایفه ای در بالا جاده ی کردکوی ۲از شاعران مازندرانی سرا ...
جان – در – ور jaan dar var رهاننده – منجی
کش دمبک kash dembek کش+دمبک همان تنبک است که سازی غیربومی است و مدتی است که توسط ...
لته بندی late bandi قسمت بندی کردن زمین کشاورزی
اسین قف esinghaf ۱گذاشتن نشانه،به صورت شکاف یا خط برتنه ی درخت یا دیرک چادر ...
قرت هدائن ghort hedaaen قورت دادن
تونسن toonessen توانستن
خله Khale فراوان – زیاد – خیلی
پی pi ۱پیه – دنبه ی آب کرده ۲چربی حیوانات
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
بر ber بی خاصیت و بی مزه ۲علف نیم خورده که حیوان دیگر از خوردن آن ...
ورشه کین varshe kin کناره های بام در خانه های روستایی – چکش گردان
او بازی o baazzi ۱آب بازی ۲شنا کردن
پسان pessaan پستان
پر per ۱زیاد – فراوان ۲انباشته
وگ لیز vage liz خزه ی روی آب
قتره ghatre ظرفی که شیرگاو را بعد از دوشیدن در آن ریزند
ساتنیک saatnik ۱آغاز کاری نمودن – فتح باب ۲زمان خوش یمن
اکیل akil قله ای به ارتفاع ۳۰۰۰ متر در کلاردشت چالوس
کل ورزا kale varzaa گاو نر جنگی،ویژه ی ورزا جنگ
یخله yoKhle ول – بیکار
سر به سر sar be sar ۱پا به پا – پا یا پای ۲روی هم ۳همه
زارکوش zaare koosh کسی را با شکنجه کشتن
مالکانه maalekaane حق مالک از کشت زار
اوهاری o haari آبیاری
گن بموئن gan bemooen گند آمدن – گندیدن
گرم آبک garm aabak از توابع بیرون بشم شهرستان چالوس
بیجند ا bijend o روستایی از دهستان غرب نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۶
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۰۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۵۸۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني