مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خربزه چال Kharboze chaal از توابع دهستان کلاردشت چالوس
برمه برمه berme berme گریه کنان
سینه ون sine van پستان بند – سینه بند
راپون raapon تنکه ی مخصوص کار در مزارع برنج
ولخ لنگی aleKhe langi کج و معوج
بنواختن benevaaKhten نوازش کردن – تیمار داشتن
تاخال taa Khaal یک رشته نخ
نهونی nehoni پنهانی
کهو بخت kahoo baKht کنایه از:سیاه بخت
لمسو lamasoo از طوایف بومی ساکن در کلاردشت
سر بیین sar beiyen برتر بودن و برتری یافتن
زنش بنیشتن zanesh banishtan کمین نشستن به هنگام غروب آفتاب،جهت صید ابیااین کار زمانی ...
چنگ بمان chang bomaan ۱پا دادن – موقعیت مناسب دست دادن ۲به دست آمدن – به چنگ آمدن ...
زنیک zennik جرقه ی آتش
بچرخانیین bacherKhaaniyen ۱چرخاندن ۲گردش دادن
تکیه tekkiye تکیه حسینیه
دس چین هکاردن das chin hekaarden ۱با دست چیدن ۲دست چین کردن
زننده zanende کسی که می زند
چک سر هرسائن chak sar heressaaan سرپا ایستادن – قیام کردن
یر بموئن yer bemooan ۱آمدن از آن سوی رودخانه یا هر محل سخت گذر ۲انجام کاری دشوار ...
زکه زکه هکاردن zekke zekke hekaarden نالیدن و زاری کردن
کرا کله keraa kele نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
شند بکشیین shend bakeshiyen شیون سردادن – فریاد کردن
رو بویین roo baviyen رو شدن – برملا شدن
جرتنک jer tenek فوران
کاریکلا kaarikelaa از توابع جلال ازرک جنوبی شهرستان بابل
شلکا shellekaa انجیر زودرس و نامرغوب
کتوس katos از لوازم تأسیسات دامپروری سنتی در منطقه
گریتن garayten غلتیدن در سرازیری
پرزو perzo ۱صافی از جنس پارچه جهت عبور دادن مایعات از آن به قصد تصفیه ...
صاف هاکردن saaf haakordan همواره کردن – صاف کردن
چکی chaki خرید کلی یک سری اجناس و کالاها
گواه gevaa گواه شاهد
جاله هاکردن jaale haakerden خرد کردن – ریز کردن
پس روکا pas rokaa از مراتع لنگا در حوزه ی شهر عباس آباد
تابسونی taabessooni فصل تابستان – منسوب به تابستان
چو لنگ choo leng ۱پا دراز و لاغر ۲پای چوبی ۳آوست – نام پرنده ای مهاجر
حق پشت هکاردن hagh pesht hekaarden از حق برگشتن
اولک olek بهانه
پلک pelak پل کوچک که با سنگ یک پارچه یا چوب ساخته شود
جرت بورد jert boord پاره شده – پاره پوره
سیودرنا siyo dernaa از انواع درنا که رنگش سفید و خاکستری است
لقمه laghme فحش و ناسزا
اچین – بچین achin bechin از انواع بازی هایی بومی که تنها جنبه ی سرگرمی دارد
لودکتن lo daketen ۱اخم کردن – ناراحت شدن ۲قهرکردن
مسکین چال meshkin chaal نام مرتعی در آمل
ماچک پشت maachek pesht از توابع اسفیورد شوراب ساری
سبزه کتی sabze kati نام مرتعی در آمل
اسب – ماز asbe maaz نوعی مگس مانوس با حیوانات اهلی
زن وچه دار zan vache daar متأهل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۲۱
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۱۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني