مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پپسکه papaeske چای تلخ
اکراس ekraas اکراس سیاه – از پرندگان
نوباز noobaaz نام سگ یک ساله که تازه از حالت توله بودن خارج شود
قر به قر ghar be ghar قر به قر
پهر بیاردن pehr biyaardan ۱دنبال اثر و نشانه ی چیزی رفتن ۲رد چیزی را تعقیب نمودن
نخیزه – بزوئن naKheyze bazooan سیخونک زدن – سقلمه زدن
دلم dolom صدای سقوط و افتادن چیزی
لوگردین lo gerdeyan به حالت غلطان از بلندی به پایین افتادن
حنی hani بز متمایل به زرد حنایی
ازم azem روستای از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
لپ هکاردن lap hekaarden ۱له و مچاله کردن ۲مخفی شدن
زوان سر بویین zevaan sar baviyen فهمیدن – درک کردن
په بند pe band ۱بستن مؤکد ۲متوالی و پیوسته
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
درو دسته der daste دسته های درو شده ی شالی
جک jek ۱نیرو – توان
لیگاه ligaa از توابع گلیجان ییلاقی ساری
قرار gheraar ۱آرامش – تاب و توان ۲کارگر قراردادی سالیانه که اربابان ...
وربار var baar ۱تنگ اسب ۲تنگ گهواره
ساسک saasek ۱برص ۲لکه های روی پوست
خاشکه مزاج Khaashke mezaaj ۱کسی که یبوست دارد ۲خشن،خشک مزاج
پر چینگال par chingaal ۱پرو بال پرندگان
هر هری hor hori هر چیز شل و از هم واشده
پائین فوتم paain footem از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
ولک valek ۱زالزالک ۲ولیک
بن کویی ben kooi انعکاس صدا در کوهستان – پژواک
سر کون sae koon سر و ته – وارونه
را رو raa ro ۱راه رو ۲کسی که سریع راه برود و زود خسته نشود
آفت aafet ۱امراض گیاهی،آفت ۲بلا
اسب – شور – پی asb shoor pey از توابع دهستان بندپی غربی بابل
غریب حال gharib haal ریز مقام و تکه ای سازی مربوط به لـله وا که به معنی حالت تنهایی ...
درجی بر darjibar اورسی – پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
رش تیکا rash tikaa توکای خال خالی – پرنده ای به اندازه ی توکا با گردنی سیاه ...
دمتن dameten لگد کردن – پان هادن
واز واز vaaz vaaz ۱گشاد گشاد – فراخ ۲بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
افلا eflaa ۱تی برنج ۲به دردنخور و غیرقابل استفاده ۳در تنکابن به برنج ...
تومجار to mjaar محل پرورش بذر نشای برنج
ارکون ورکون arkown var kown از انواع بازی های بومیروش بازی به این ترتیب است:شروع بازی ...
بن بپریدن ben bapperidan جست و خیز ناگهانی کردن،به یکباره از جای پریدن
کال نی kaal ni نانی از آرد،عدس پخته و کدوی آب پز
برتیم bertim بتیم – بتیمبه
برامندیین beraamendiyen برمنین
شانه تراش shaane teraash ۱از توابع خرم آباد تنکابن ۲از توابع بندپی بابل
غله پچ ما ghalle pach maa ۱مرداد ماه ۲دومین ماه تابستان گرم ترین ماه سال در منطقه ...
فوکا fookaa تیشه ای قوی جهت کندن ریشه ای درختان – وسیله ای جهت وجین گیاهان ...
دبه کاردن dabbe kaarden ادعای غبن داشتن
کل کهل kal kahel بز نر پیر
خانه Khaane خانه – سرا
مرزید marzid از توابع میان دو رود ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۳۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۵۵۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني