مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سامن saamon مرز سامان مرزدوملک
تاله مال taale maal احشام سرگردان
حلال هکاردن helaal hekaarden ۱حلال کردن – ذبح شرعی کردن ۲بخشیدن
لنگ مرز leng marz مرز پهن زمین مزروعی
چکه زن chakke zan ۱هلهله کننده – کف زننده ۲شادی کنان
بن bon ۱ تکه ی خمیر ۲چانه ی خمیر
کمرشال kamer shaal شال کمر
خف بزئن Khaf bazoen کفک زدن
چپ دکتن chap daketen با کسی چپ افتادن و بد شدن
نورد گردان nord gerdaan چوبی عصا مانند که از متعلقات دستگاه بافندگی سنتی است
گندموک gandemook زگیل
او – بیتن o bayten ۱آب گرفتن میوه و ۱پر کردن ظرف از آب ۳آب دار شدن میوه
مرده – بار merde baar بارسنگین و کم حجم
کله قن kalle ghan ستون های کلفتی که بر روی تخته سنگ و در یک ردیف،بر روی زمین ...
شیرا بویئن shiraa bavien به شیر آمدن
کرئو keraoo گربه ی نر بزرگ
وخمی vaKhmi وقفی – وقف شده
چوچه choo che پستان
زن و شی zan o shi زن و شوهر
کف خری kaf Khori نوعی پرنده ی سفید مهاجر
جغری jaghri چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
بیک bik ۱نوک منقار ۲دندان گراز ۳گردوی دراز و لاغر
پئیزی paeizi ۱ پئیزی ۲ پییزی
بی در بلا bidar belaa آواره
شبانو کییو shabaanoo kiyoo از مراتع واقع در روستای گرجی محله ی بهشهر
کوتر ته kooter te کبوتر جنگلی نوعی فاخته
پیشباز pishbaaz پیشواز استقبال
مرته marte مرتبه
قانج و سونج ghaanj o soonj کوفته شدن عضلات قولنج در اثر گرم و سرد شدن
او بکنی o bakkeni ۱جایی که آب آن را کنده و گود کرده باشد ۲شکاف زمین
پیش پیش امشو pish pish emsho پس فردا شب
چل گوک chale gook چوبی میان تهی در چرخ نخ ریسی
رسه دکتن rese daketen پشت سرهم شدن – به ردیف شدن
پیچ پیچ هایتن pij pij haayiten درنگ کردن
کده کده kade kade گاهگاهی
کش درد kash dard درد پهلو درد کلیه
شپیله shopayle
مسک masek ۱چسبک گیاهی یک ساله از تیره ی گندمیان ۲بسیار سوختن
پیز peyaz پیاز
دشکه بشکه هکاردن deshke beshke hekaarden ۱شکستن ۲خرد و ریز کردن
تیجر tijer نی
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
چپ و چیپ ره بکشیین chepp o chip re bakeshiyen از هستی ساقط کردن
منگاله mangale ۱حجمی به اندازه ی یک مشت – مقدار خوشه ی شالی یا جو یا گندمی ...
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...
سرآخر sar aaKher پایان – سرانجام
خر کشت Khar kesht کوهی در غرب کوه کینوا که توسط رود الارز از آن جدا شده باشداین ...
خزه Kheze ۱ابزا تسطیح زمین ۲تخته ای که ستور آن را یدک کشند و برای حمل ...
تیرمبی tirembi کبوترکوهی
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۰۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني