مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس بلشتی das baleshti دله دزدی
درش darosh ۱بتکان ۲با چوب گردو چینی گردو چیدن ۳به شدت کتک بزن
رچ rach دفعه – مانند
بتنسن batenessan توانستن
پیفن pifen کنایه از:آدم چاق
چل گوک chale gook چوبی میان تهی در چرخ نخ ریسی
ده پیچ dah pich بز ده ساله
راست هکاردن raast hekaarden ۱بیدار نمودن ۲بلند کردن
چوتک chootok از توابع رامسر
کمک به کمک kemak be komak یاری گری
چوانگتن cho angetan شایعه کردن
ولوپه valoo pe بخشی از سوادکوه
گس ندائن ges nedaaen ۱بی اعتنا بودن – اعتنا نکردن ۲تسلیم نشدن
ختکا Khotkaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
کنیف kanif لگن مخصوصی ادرار در گهواره
هداهییر hedaa hayir داد و سد – مبادله – معامله کردن
دولاب doolaab ول خرج
شیوار shivaar ۱دره ی کوچک – فرو رفتگی بین دو قطعه زمین ۲زه کش زمین باتلاقی ...
تجی کلا taji kalaa
تلکو tallekoo غوزه ی نارس پنبه
گالش کلا gaalesh kelaa ۱از توابع شهرستان ساری ۲از توابع گیل خواران قائم شهر ۳از ...
شیر دان shir daan ۱تنگ بزرگ مسی مخصوص شیر ۲عضو بدن حیوان
شرام کتی sharaam koti تپه ای قدیمی نزدیک کمانگرکلای آمل
آتش برق aatesh bargh درخشش برق آسمان آذرخش
کون تا koon taa کدام یک – اشاره به دور یا مجهول – کدامین
ترسه توهدائن tarseto hedaaen ترساندن
پک کا pak kaa نوعی بازی
بنما benmaa نشان بده
چله به کون chele be koon پشت سرهم زاییدن
چپی chapi از توابع دهستان بیشه سر شهرستان قائم شهر
خرد مردون سی Kherd mardoon si از توابع دهستان بابلسر
لانئن laanaan رختخواب انداختن
نوتکه nootke قرقره ی نخ برای دوزندگی
او تر oo ter اوتل
سطلچه satel che مشربه ی مسین که برای خیساندن تنباکو به کار رود
درم برم daram baram ۱سخت درتکاپو بودن ۲درهم و برهم – کلافه و سردرگم آشفته – ...
گینیا gineyaa پوسیده
او تخت o takht ۱آب تخت ۲زمین آب تخت شده
جفت jeft ۱چوبی که به گردن گاو اندازند و به خیش متصل باشد ۲دو گاو نری ...
مائه maae مایه ی پنیر که از شکم بره گیرند
گاو پل gaav pol از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
او پله o pele ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود ۲مایه ای که قبل از زاییدن ...
بییته خاخر bayite KhaaKher خواهر خوانده
تن خارش هدائن tan Khaaresh hedaaen تن خارش هدائن
خاش وه Khaashe ve برای خود برای خودش
غاتو بییتن ghaato baeiten بهانه گرفتن – نقطه ی ضعف گرفتن
بم وزدکا bem vozdekaa جست و خیز
لارمی laarmi ارتفاع و دره ای در بخش یانه سر،واقع در هزار جریب بهشهر
سرپر sere per سیر سیر در مقابل گرسنهتأکید بر سیری
بند وز band vez آدم زیر و زرنگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۳۷
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۰۲۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۶۰۵۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني