مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غلاش بییتن ghelaash baiyten با فشار دو نیم شدن
هو ho ۱آرزو ۲خاطر
خطه Khatte راه – جاده
نیم در nim dar پنجره
بخریین baKhriyen خریدن
ستره setreh ۱جلیقه ۲سینه پوش
بادوم baadoom بادام
باقلاپته baaghelaa pate باقلای پخته
رونا roonaa راه های باریک سینه ی کوه
لره – بکشیین lere bakeshiyan لره بکشیین
جیر jir ۱کش ۲چابک – زیرک – تند و تیز ۳پایین
جا بیشتن jaa beyeshten ۱پهن کردن رختخواب جا انداختن استخوان در رفته
خسرن Khesren مرتع و کشتزاری نزدیک روستای کوهپر نوشهر
کرک چپی kerke chapi قفسی چوبی برای حمل ماکیان،به هنگام کوچ از ییلاق به قشلاق ...
کین خزه kin Kheze کین خزه
میان قله meyaan ghale از توابع شبه جزیره ی میان کاله
آفتاب برهود aaftaab barehood ۱آفتاب اسفندماه ۲نورآفتاب ۳اسفندماه
هته hate این طور – این گونه
عارض ببین aarez babeyan دادخواهی کردن شکوه داشتن
پیلت pilat در پی کسی یا چیزی بودن
زلیت zelit از توابع دهستان کیاکلای شهرستان قائم شهر
یک په yak pe ۱یک لنگه از جفت هر چیز ۲لنگه ی در
غراب چی ghoraab Khhi ۱دروغگو ۲چاخان باز
بزخو bezKhoo کمین – کمین کردن
کود کود kood kood واژه ای که برای خواندن و صدا زدن سگ به کار رود – لفظی که به ...
سارو saaroo گاوی که پیشانی آن سفید است – گاو نر پیشانی سفید
قیه ghiye فریاد دسته جمعی و اعتراض آمیز
خره Khare پشته انبار شده – جمع کردن و انباشتن چیزی بسان هیزم
لاری laari ۱نوعی گیاه با گل های زرد که برای درمان به گاو می خورانند ...
دساب dassaab ۱کنار آب ۲مستراح
سوگرد sogerd از مراتع نشتای عباس آباد
بنه bene بوته ی پیاز یا سیب زمینی و مانند آن
گلک gelek ۱گیلکگیل کوچک که مراد مردم ساکن در منتهی الیه شرق گیلان ...
په – کله – سی pe kele si ۱بخش پایین اتاق ۲کنار اجاق اتاق
کهو کار kahoo kaar سیاه کار – بدکار
گزگا gazgaa انباری با سقف کوتاه درگوشه ی ایوان خانه ی روستایی که در بهار ...
دپلت dapelet پابند – گرفتار
تابکشیین taa bakeshiyen ۱خاصیت کش آمدن عسل و شیره به هنگام برداشتن آن ۲بند انداختن ...
سنه کو sane koo از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
جا هاکردن jaa haakerden ۱ریختن و جا دادن – جا کردن
زنجیلو zanjiloo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
دگیشتن dagishten ۱عمل آب کشی کردن برنج ۲مکیدن ۳از چاه آب کشیدن ۴گزیدن
ججوک jejook ۱زخمی که در اثر عفونت مثل نوک پستان بیرون زده باشد ۲زخم بسیار ...
قده ghoedde قشنگ – زیبا
سیار siyaar نامی برای سگ سیاه رنگ
شیش انداز shish endaaz نوعی خورشت که مواد اصلی آن انار می باشد
سرخ بینی serKhe bini میوه ی درخت انجیلو که جهت تغذیه ی دام استفاده شود
زارک zaarek از توابع بندپی بابل
زیپ زن zip zan چوب کوتاه تله ی پرندگان در مقیاسقمیش سرنا که نقش رها شدن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۵۲
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۰۷۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۱۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۱۱۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني