مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خوسا Khoosaa ورزایی که هنگام شخم زدن درازکشد – پرخواب
چکه chekke مغز گردو یا سیر یا هر چیز مانند آن
تش گربی ئن tash gar bien
ریخته riKhte بی درنگ – پیاپی
خرد و خرش Kherd o Kheresh خوراک و خورشت
چرم جرب قالب charm jerab ghaaleb ۱قالب جوراب پشمی ساق بلند
پلتان pol taan روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
جمال لنگه jamaal lenge از توابع رامسر
جغ جغه jegh jeghe جیغ و داد – فریاد و شیون
هاله واش haaleh vaash درو و از بین بردن علف های هرز کرت های شالیزار
ور وری var vari افقی
دنه وری مامله dene vari maamele معامله ی جنس با جنس – معامله ی پایاپای
مجاور مله mver male از محله های قدیمی علی آباد قائم شهر
ور – بیتن varre bayten ۱از کسی جانب داری کردن ۲اصابت کردن ۳به مقصود رسیدن
بم بجستن bem bajestan ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
چلیک ماره کا ۲ chelik maare kaa 2 از انواع بازی های بومی استابزار این بازی چوبی کوتاه حدود ...
چل chel چهل
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
خارشی khaareshi خورشتی
خون میز Khoon miz مدفوعی که با خون هم راه باشد
بدمج bad mej صعب العبور
سورخ تله soorKh tale نام محلی در جورده که آثار گورستانی گیری در آن مشهود است
کل چور بازی kalchoor baazi نوعی بازی دسته جمعی در سوادکوه که عموما در فصل تابستان و ...
جیر کوه jir koo ۱روستایی از توابع رامسر ۲پایین کوه
زغن zeghen کسی که ریزش خلط بینی اش زیاد است
سه بالونه se baaloone سه برابر
مقه maghe زیاد معطل شدن – در انتظار کسی ایستادن
درین darin پستو انباری
غولک ghoolak ۱بلبل کر که به آن خر پنو نیز گفته می شود ۲گیج و منگ
اشک رود ashek rood از سرچشمه های رودخانه فریم واقع در دودانگه ی هزارجریب ساری ...
فیه هاکردن fiye haakerden پارو کردن خرمن
کردکتولی korde katooli از طوایف و تیره های ساکن در منطقه ی کتول
کلاغ نشین kelaagh neshin راهی که از وسط دو هلا در سقف های خانه های چوبی و در زیرپوشش ...
بسخ bos Kho بس
خرمزه ماره Kharmaaze maare ساقه ی خزنده خربزه
رسیده raside بالغ
خی وان Khi vaan نگاه دارنده ی خوک
دکندی بکندی dakendi bakendi زمینی که با کندن زیر و رو شده باشد
دغ مل degh mal بافه های چوبی نازک و گرد از شاخه های تاک که زیر دیگ یا تابه ...
کورده koore de ده کوچک
خاروس – کاله khaaroos kaale جوجه خروس
بتراشتن beteraashten تراشیدن
شوره کیله shoore kile نام چشمه ای در شتر گردن میان راه نکا به ساری
درگا dargaa آستانه ی در
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
لچ لچ lech lech صدای غذا خوردن
جغ هایتن jegh haaytan تحت فشار قرار گرفتن – فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن
لره سری lere serey مرتعی جنگلی در کجور
دبیین dabiyan بودن – حضور داشتن
تاوسون taavessoon تابستان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۷۳
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۱۱۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۸۵۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني