مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پران peraan کشاله ی ران
تغ تغ tagh tagh صدای تیر و تفنگ و غیره
پلی مال palimaal ۱به پهلو خوابیدن ۲نشیمن گاه ۳ردپا – نشان و علامتی که در ...
کنا کناپه kennaa kennaa pe خانه به خانه
فس فس هکردن fes fes hakerden این پا آن پا کردن – تعلل در انجام کار
سر بویین ser baviyen سیر شدن
تراشنه teraashne تراشه های کوچک چوب که هنگام تبر زدن،از درخت بریده و جدا شود ...
گافه ره گم هکاردن gaafe re gom hekaarden نشانه و جایگاه چیزی را از میان بردن
کلوم koloom طویله
او پری oo peri ۱زیرآب رفتن مرغابی ۲طغیان آب رودخانه ۳پریدن در آب
پارس تلم paars tolom تکه چوبی که برای بستن سوراخ تلم یا ظرف چوبی کره گیری به کار ...
دس به یخه بویین das be yaKhe baviyen ۱گلاویز شدن ۲دست به یقه شدن
پینیک pinik وصله
ائی aei مدفوع به زبان کودکانه ۲دوباره باز
ریسیک risik گل گردو
بلر beler ۱بی حس ۲کرخت شدن عضلات
چیله chile چوب نازک – خرده های هیزم
دریجه وهر darije veher سوراخی در دیوار خانه های قدیمی جهت هواکش
پربیتن par bayiten ۱پرواز کردن – پر زدن – پر درآوردن
سوخراییان sooKh raaiyaan
بی یر biyer ۱بگذار ۲بیاور
گئردمال goerdemaal از انواع گیاه دارویی
دپوشیین dapooshiyen ۱پوشاندن ۲خیس کردن
تپ مره tap mere نوعی بازی محلی
هرانگت heranget آویزان شده
توم هاکردن toom haakerdan تمام کردن
کرات کتی karaat keti نام مرتعی در شیرگاه واقع در سوادکوه
بخزیین baKhe ziyen خزیدن – با شکم خزیدن
دخوشتن daKhooshten سیخ کردن
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
کل بیموئن kal bimooan جوانه زدن دانه های غلات
پیشی pishi ۱بدرقه – مشایعت ۲از اصوات برای صدا زدن گریه
لخ لخ leKh leKh به آهستگی کاری را انجام دادن
شاهر shahr نام فارسی آن شمشاد و نام علمی آن enee eriir sem boohoos است
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
وریج varij نام روستایی در چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
گوبون goo boon گاوبان – نگهدارنده ی گاو – گالش
موس پیزی moos pizi موس پیزی
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...
لپ بویین lap baviyen ۱له شدن – درهم کوبیده شدن ۲دولاشدن – خم شدن ۳پهن شدن
زرت zert ۱فوری – آنی ۲گوز
ورد دله varde dele محل عبور نخ از شانه در دستگاه بافندگی سنتی
بشلق boshlogh عبا – محرف با شلق به معنای ردا و بالاپوش
کربار karebaar ۱حمل توده های بسته شده ی زراعت از زمین به طرف خرمن گاه ۲توده ...
تول دماس tool domaas زمین گل آلودی که هنگام گذر کردن،پا در آن بچسبد و گیر کند ...
شل پت shel pat ۱خوراک رقیق و شل ۲تخم مرغ نیم پز
چل دختر chel doKhter از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
اوارهجره evaare hejre محلی غیرمسکونی با آثار باستانی در نزدیکی روستای ساس نوشهر ...
دالانه daalaane راهرو – دالان
کیوانی kivaani ۱با سلیقه ۲آشپزخانه با تجربه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۴۱
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۷۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۳۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۶۵۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني