مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیم و تال tim o taal تخم و تبار
پر خاس per Khaas پرخواب
لغاز laghaaz لیچار – لغز
درشو darsho بگریز – فرار کن
نیرم nayrem گاوی که از قبول گوساله اش سرباز زند
غله ّghalle محصول صیفی چون هندوانه و خربزه
بالا جلین baalaa jelin روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان است که در فارسی جلین ...
چای کا chaay kaa گونه ای بازی
سرنا sernaa نوعی ساز بادی که در جشن و سرور نوازند
کون بییتن koon baitan ۱استقامت کردن ۲بنیان گرفتن
قمبلی ghomboli گرد و قلنبه –برآمده و چاق
جنیغ jenigh تخم پنبه روغن کشی که برای خوراک دام به کار رود
سر چکل sar chekel ۱بالاترین نقطه ی صخره و پرتگاه ۲برنج بوجار شده و مرغوب
توق تیم togh tim میوه و هسته ی درخت تاق
چشده cheshde عادت – طمع
جاپاسو jaapaasoo هدیه ی متقابل
گائن gaaen ۱گاوآهن ۲قسمت شیار کننده ی خیش
گاسبن gaasben گوسفند
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
مک مک بیین mokke mok biyen لبریز بودندرست اندازه ی دلخواه بودن – به اندازه بودن
ویسر veysar ازتوابع خیررود کنار نوشهر
پک پک pek pek ۱پشت سرهم ۲تک تک ۳صدای شعله ی چراغ نفتی که در حال خاموش شدن ...
امروز amrooz امروز
شوربا shoor baa نوعی آش
جانور jaanever ۱جانور – جانوران گوشت خوار و گربه سانان چون شیر و پلنگ ۲درنده ...
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
کین مخ kine meKh از اجزای آسیای آبی
سوسه soo se ۱تحریک ۲جاسوسی ۳ساییده شده
پنونه penowne فردی که در خرمن کوبی با اسب در وسط میدان،اسبان را هدایت کند ...
انگار هکردن engaar hakerden ۱ترک کردن ۲رها کردن ۳قید چیزی را زدن
چناتک chennaatak ناودان چوبی کوچک
باندر bandar روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر
مرد او mordo از توابع ناتل رستاق نور
توسکا بن سر tooskaa banne sar مرتعی در حوزه لفور
بردن borden رفتن
سلاغ selaagh نوزاد
ول آدم vel aadem آدم هرزه گرد
لگ لگه سرا lag lagge saraa دشت هموار
سنگ لاخ sang laaKh ۱مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر ۲منطقه ی سنگی و صخره ای
افتو afto آفتاب
چنگ chang شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد
متکاچه matkaache بالشتک بالشت کوچک
گترکا gaterkaa دره ای در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
قشقرق gheshgharagh سر و صدا – جار و جنجال
خاشکه Khaashke ۱پول نقد ۲خشک شده ۳زمین بدون آب ۴کشت دیم – دیم کاری
گردن هاکردن gerden haakerden ۱آب آسیاب یا آبدنگ را منحرف کردن ۲شاخه ها و تاج درخت را قطع ...
کم ملی کاردن kam mali kaarden بی اعتنایی کردن – بی توجهی کردن
مغار maghghaar غار وسیع و بزرگ
سلفه selfe سرفه
جل ترش jel teresh تکه ی پارچه – پارچه های بریده شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۵۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۰۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۰۹۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني