مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چرچر cher cher ۱صدای آب باران که از ناودان ریزد ۲آب باریکه – قطره قطره
لو هییت loo haeit لگدکوب شده
پرند parend بس کافی
سلوب seloob ۱کچل ۲خالی ۳لخت – برهنه ۴جوجه ی پرندگان پیش از درآوردن پر ...
سیاقیل seyaa ghil سیاه مثل قیر خیلی سیاه
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
دری deri ظرف مسی چوپانان
قپان ghepaan باسکول – ترازویی برای وزن کردن اجسام سنگین
پلا پتی pelaa patey نوعی بازی بچه گانه
گز gaz واحد قدیمی طول به درازای یکصد و چهارسانتی متر
تخته سری taKhte sari ۱از انواع نفرین – کسی که روی تخته قرار گیرد
میدن مج midon mej ۱ناظم میدان – میاندار ۲داور صحنه
بغین boghin ۱تودار ۲ادرک سرحنایی ۳اخمو
اسکل eskel گوشه ی بیرونی خانه های روستایی
کرکرا ker keraa
اشتالو eshtaaloo آشتالو
روبا roobaa روباه
جیوه ی –دنیا jivaye denyaa
وزکلو vazkelo روستایی در نواحی کوهستانی نور
خرجین بار Kherjin baar مقدار باری که در خورجین جای می گیرد
چارتاخت chaar taaKht چهارنعل تاختن اسب با شتاب و تعجیل
موئک چو mooek choo از ادوات تله ی پرندگان است
دخشتن daKheshtan خزیدن
سنگ دروازه sange dervaaze نام مرتعی در حوزه ی امیرکلای بابل
چنگ پلوش هاکردن chang peloosh haakerdan ۱فشردن ۲مشت و مال دادن ۳ور رفتن ۴شستشوی لباس
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
تییک tiyak
تسکا کله teskaa kale توسکا زار – محل رویش توسکا
زردک بزو zardek bazoo پژمرده شده – زرد شده
کماج نون kemaaj noon کنایه از:فرصت طلب
بجیم برابر bejim beraar نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
ماده گو maade go گاو ماده
چه che زوری و فشاری که هنگام کار وارد کننداز اصوات
تش و بل بییت tash o bal bait آتش و شعله گرفته – نوعی نفرین است
داغ – پیش – نوردن daagh pish naKherden مصیبت را تحمل نکردن
هلی مچکین hali machchekin شیره و صمغ درخت آلوچه که به رنگ سرخ مایل به طلایی است
سل بموئن sel bemoen جان به لب رسیدن – به ستوه آمدن
تنگ میم tange mim جای تنگ و باریک
ارزستن erzesten ارزیدن – ارزش داشتن
او چنیک o chenik ۱بدغذا – بدقلق ۲کنایه از آدم بد
اینک اونک inek oonek ۱تنقلات گوناگون ۲بی ارادگی ۳تردید در انتخاب ۴این یکی اون ...
کال اوستی جومه kaaloosti jome پیراهن آستین کوتاه
بن زا ben zaa طنابی است که هنگام گستراندن دام برای صید مرغابی از قسمت ...
دگردسن dager dessen تغییر حالت مایعات و شیر
مف maf ۱درهم و برهم – نامرتب ۲کلافه – سردر گم – آشفته
تاشا taashaa ۱زمان درو ۲تراشیدن علف
کئی ترشک kaei tershek ۱نوعی خورشت از کدوی تفت داده شده در پیاز داغ ۲نوعی نان خورشت ...
سلاح دار کلا selaah daar kelaa ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع کیاکالای قائم شهر
قچاق ghochaagh قاچاق
هنمه haneme ۱نشان بده ۲یاد بده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۸
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۹۷۷۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۰۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني