مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بسون besoon ۱مانند ۲بسته
پاک زار paak zar هرگونه پای افزار صرفنظر از کیفیت آن مطلق پاپوش
خال پوش هکاردن Khaal poosh hekaarden ۱پنهان کردن در میان شاخ و برگ
پلیس بیته palis bayte پایان یافتن اندک چیزی که باقی مانده باشد
بلیج belij اهل روستای (بل) واقع در حوزه ی شهرستان نور
سه قلمه se gholme ضربه زدن با بابند دوم انگشتان دست
چفت کرس chafte keres دری در آغل مخصوص خروج گوسفندان
زلت zelet ازتوابع یخ کش بهشهر
مازی دار maazi daar ۱درخت بلوط ۲از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
داغو daagho آب داغ – آب جوشیده
لشرد هادائن lesherd haadaaan چلاندن
پرسائن peressaaen ۱ایستادن – بلند شدن ۲بیدار شدن
کالدمبه kaldembe ۱سورف ۲دانه های ریز و سیاه در برنج – گیاهی است شبیه شالی ...
سیب بکشیین sib bakeshiyen صدای بلند جانوران
گیجیک gijik منگوله های دو سر قالی،قالیچه و شال گردن
زرات zeraat زراعت – کشاورزی
خورد بل Khoord bol ادرار شاش
په دم pedem پیوسته – ممتد
پشت کل peshte kal ۱عقب سر ۲عقب مانده ۳با ناهنجاری و مشکل مواجه شدن
نفس بست nafes bost نفس بریده – از نفس افتاده
سرپا sar paa پذیرایی کننده در مراسم عروسی و عزا
متله matle ۱افسانه ۲داستان
دنگرگ dangreg نوعی حرکت اسب – یورتمه
گردشی gerdeshi ۱فروشنده ی دوره گرد – پیله ور ۲هرزه گرد
بد هنگم bad hangem بدهنگام – ناگهان
کرمکی kermeki ۱کرمو ۲کسی که در بدنش کرم دارد ۳بازیگوش بودن ۴آمادگی داشتن ...
تئو taoo زوزه
عمری omari ۱سنی ۲چهار یاری
درکار dar kaar ۱موجود ۲مهیا
اهل ahl ۱گاو نری که یک نوبت برای شخم آموزش دیده باشد ۲مطیع و رام
گیوه give گیوه – گونه ای کفش سنتی با رویه ی نخ
تنگوشتنه tangoshtene تمشک
کلم بم kolom bom بام طویله که جای انبار کردن علوفه ی دام است
خرا Kheraa ۱قابل خوردن ۲خورنده
خرمره Khar more خر مهره
ملی meli سگ ماده
دویس devis دویست
نیم وا nim vaa ۱غوزه ی پنبه که هنوز بطور کامل باز نشده باشد ۲نیمه باز
کشته keshte برگه ی زردآلو
پلاوون pelaavoon پهلوان پنبه
شال قرس shaale ghors گیاه مردابی که آن چون دم شغال است و در گذشته در تهیه ساروچ ...
دکمه را dekme raa جادکمه
تک ره بزئن tek re bazoen توی دهن کسی زدن
شا اندازی کاردن shaa andaazi kaardan پز دادن و زیاده روی در خرج کردن
نشمارس neshmaares نشمرده
روز بن rooze ben از آغاز
عزیزک azizek از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
دکوش dakoosh خاموش کن
چک میون chak myon کشاله ی ران
جازه jaaze ۱جارو ۲رو دیواری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۶۹
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۶۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۹۱۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۴۶۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني