مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمچ damech گوساله
لاف laaf مخفف لحاف
قلا هاکردن ghalaa haakerdan کمین کردن – در کمین بودن
دله دینگئن dele dingoen ۱تو انداختن – داخل کردن ۲خرد کردن
تلما دره telmaa darre از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پشت pesht روی – بالای هر چیز
شانه کش shaane kash
گله بویئن gole baviyan مفقود شدن یا جدا شدن بخشی از احشام از گله
رجم rajom هر چیز مستقیم و شکیل
ته – گل ta gal آخرین نفری که در هر بازی نقش خود را ایفا کند
سیناب sinaab شنا
رز rez صخره ایی که سنگ های آن ریزش کند
بی رو biroo ۱بی جان ۲صاف روشن ۳خجالتی و کم رو
سات saat ۱سالم – درست ۲پابرجا ۳چابک
اهن ohon اشاره به نزدیک
ویله کار vile kaar آدم لاابالی در کار و تلاش
زناکون zanaakoon زنان – خانم ها
شال کره shaal korre خارپشت – جوجه تیغی
پگام pegaam ۱مفقود شده ۲تنها انفرادی ۳قدم بزرگ(در قصران) ۴گوسفند گم ...
غاز کته ghaaz kete جوجه غاز
تیل پرده سر til porde sar از توابع خرم آباد تنکابن
بلخ وبن belKho ben محرف بیخ و بن
پودینک poodink پونه
دمرون demroon روستایی ییلاقی از توابع تنکابن
پرپوچ par pooch کم ارزش – بی ارزش – ناقابل
مزدوری mez doori عملگی – کارگری – کارگری کردن
ا گیزن o gizon سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
کل ابچین kal abchin دستبند – النگو
تینا tinaa
رز هشنین rez hashannien ریز ریز کردن
دردبمان dard bomaan ۱درد کشیدن ۲به درد دچار شدن ۳به درد آمدن
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
الیت elit نام روستایی در کوهستان غرب کلاردشت
پنجه پنجه panje panje ۱نوبت به نوبت – دفعه به دفعه ۲آبیاری نوبتی
یک سر yak sar ۱یک ریز – پیاپی ۲هم کاسه
از بلو azbaloo از قلاع قدیمی در رامسر که به احتمال مارکوه امروزی است
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
کوه تکیانو koohe takeyaanoo کوهی در بیست و دو کیلومتری جنوب خاوری کتول با ارتفاع ۲۹۱۰ ...
سنگ ری sang rey ۱مرتعی در کجور ۲پر سنگ و ریگ
چوه cheve چرا – برای چه
تش گزه tash geze ازگیاهان دارویی
ویر گردن vire gerden از مراتع نشتای عباس آباد
سهن هاکردن sehen haakerdan سوهان کردن – تیز کردن
آتش کش aatesh kash خاک اندازه فلزی که در جابجایی آتش به کار رود
ایول ivel روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
کلش kalosh کفش لاستیکی – گالش
لرد lerd درد مایع – لایه ی ته نشین رسوب ته نشین شده
دمبو damboo ۱دم کوره ۲ابزار دمیدن آتش
فیرنگ firang از روستاهای قدیم کوهسار فندرسک استرآباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۹
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۹۷۷۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۰۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني