مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ایزگام دشت iz gaam dasht از توابع دهستان جنت رودبار رامسر تنکابن
اوجم جم o jem jem ۱چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
خر بره Kher bare سود بهره
دمج damej لگد کن – لگدمال کن
کتله katele کفش چوبی
چپن سگ chappoone sag سگ گله
اشکه eshke ۱پنجره ی کوچک ۲پشته و توده ی برگ و شاخه ی درختان
سدا رس sedaa res مقدار فاصله ای که در اثر هر صدایی طی شود
سر شخ sar shoKh خوشحال و شادمان – زنده دل
کاندو kaando روستایی در شهرستان کردکوی که نام دیگرش کنداب است
سقلمه segholme ضربه زدن با بند دوم انگشتان دست
ترش مزه tersh meze مزه ی ترش
تابرشتن taabreshtan نخ ریسی کردن
هاکنه haakene کند انجام دهد
مندیفه mandife دستار
ور ورهاکردن ver ver haakerdan پر حرفی کردن
چله – پله chele pele تکه تکه شدن اشیای چینی و شیشه ای
تخم حروم toKhm harom ۱تخم حرام – حرامزاده ۲در مقام توهین گفته می شود
خلاربیشه Khalaarbishe مرتعی در نزدیکی روستای کوهپر نوشهر
لوه نون lave noon نوعی نان که درون دیگ پخته شود
ا سو o soo آب دستمال کردن پنجره و فرش
ابل abal گیاهی برگ پهن شبیه کدو
مقن moghon مانند،شبیه
رم هکردن ram hakerden رمیدن
تلارو telaaroo تاقچه
جه je پسوندی است معادل از – به – جا و غیره
تکال tekaal پرتگاه بالای کوه – چکاد
شت shat ۱پوست نازک ۲شهد گیاه
هاگیز واگیز هکاردن haagiz vaagiz hekaarden چشیدن و مزه مزه کردن
مین هسکا meyen hassekaa استخوان و مهره های ستون فقرات
کژدله kezh dele
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
دم انداز وین dam andaaz veyan خودنما بودن – خودنمایی کردن
کاردکش kaardekash نام روستایی در بابل کنار شهرستان بابل
زرین گل zarrin gol رودخانه ای است که از کوه های ابر،تخته زمین سرخان و کلب درویش ...
سرد تارم sard taaram نوعی برنج تارم که دیررس باشد
بچکیین bachekiyen فروچکیدن – چکیدن
پنجول panjool ۱پنجه ۲چنگ انداختن
پلی درد pali dard درد پهلو – درد کلیه
پتخال petteKhaal پرتقال
بچکستن bachekesten چکیدن
قرچماق سر gharchemaagh sar گیاه مردابی که در گذشته دانه ی آنرا جهت تهیه ی ساروج به کار ...
چارکو chaar koo ۱جدا کردن پنبه ی مرغوب از نامرغوب که پس از چیدن صورت پذیرد ...
زنج zenj ۱بیماری گر ۲حفره ی موجود در درخت و صخره ها که مورد استفاده ...
دابه daabe از خانواده ی مرکبات ترنج گریپ فروت ریشه ی لاتین دارد
گل هدائن gal hedaaen ۱از مسیر منحرف کردن فکر – گول زدن – گمراه کردن طرف مقابل ...
تارم تاز taarem taaz ترمتای – نوعی قوش کوچک اندام حد میانه ی باشه و عقاب
حلواکنجی halvaa konji
پی شئن pey sheen ۱به کسی شبیه شدن – به ظاهر و باطن کسی شبیه شدن ۲دنباله رو ...
چرده کاچ charde kaach شاخه ها نازک بدون برگ – شاخه هایی که برگ های آن مورد تغذیه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۵۶
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۷۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۹۸۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۵۷۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني