مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
او – بدائن oo bedaaen او – بدائن
کاردگر کلا kardgar kalaa از توابع ناتل کنار شهرستان نور
پستنه pestone سنجد
چپی را chapi raa راهی که کمتر از آن رفت و آمد شود بیراهه
بوریج boorij بگریز فرار کن
باته نر baate nar گوسفند نر اخته شده
کتله katele کفش چوبی
دار هنگن daar hangen
درزچاک darz chaak شکاف – روزنه – درز
قرخنه ghor Khene قورخانه – اسلحه خانه
حصیل hasil ساقه های جوی نارس،قصیل
تقمه taghme ۱محل زخم ۲نشانه و اثر تازیانه
پش شر pesh shar ۱پشت سر ۲مقداری از گندم،جو یا شالی که بلافاصله پس از درو ...
کفت هاکردن keft haakerdan گفتاری از روی تحکم و تحقیر به دیگری
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
جوان دکتن jevaan daketen ۱به کار تازه عادت نداشتن ۲بسیار خسته شدن
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
پوشان pooshaan ۱پوشاننده ۲آن چه و آن که چیزی را می پوشاند
زاگ الش zaagaalesh چوپانی که متصدی امور مربوط به گوسفندان شیری است
کرککولی kerkooli لانه ی مرغ
جرس jeres پایین بمان
گترونه gatteroone حق بزرگتری
پاسو هکاردن paaso hekaarden با پا خزانه ی شالی زار را صاف کردن
پشت اوان peshte evaan ایوان پشت خانه
پلانی polaani رام کردن اسب وحشی
کین شمل kine shammal ماهیچه های نرم دو طرف سرین
خیارک Kheyaarek ۱خربزه ی نرسیده ۲مجمعه ی کوچک
سرتو sartoo ۱سرزنش – شماتت ۲تاب دادن سر ۳تکان دادن آرام ماست برای روغن ...
تلکه talke بیماری هاری
عاقل وچه aaghel vache بچه ی مؤدب و سر بزیر
یک سون yak soon ۱یک سو – یک طرف ۲همانند
مار وری maar vari ۱از طرف مادر ۲نسبت خویشاوندی از طرف مادر داشتن ۳رضاعی
ویانو veyaano مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پوست فک pooste fek پوست بید که جوشانده اش برای رفع تب سودمند است
ای ای eyey ا ا
بالا نقیب کلا baalaa naghibkelaa از توابع دهستان بابلسر
دکش وکش dakesh vakeshگونه اي بازي كه دو طرف بازي مي كوشند تا با كشيدن دست حريف ديگر،او را به خطّ مياني نزديك كنند
ترک کلا terk kelaa از توابع دشت سر آمل
کبیجه بویین kabije baviyen ۱کبود شدن تن در اثر ضرب دیدگی ۲سوختن
خچ کوت Khach koot توده ی انباشته از سبوس برنج در اطراف آبدنگ قدیم یا شالی کوبی ...
او دسمال o dasmaal آب دستمال کردن پنجره و فرش
بال – انگو baal angoo النگو – زیور دست زنان که برمچ دست اندازند
گان gaan ۱پستان گاو ۲جان
چکل بزوئن chekel bazooen پاشاندن خاک به وسیله ی مرغ ۲جستجو کردن
او بازی o baazzi ۱آب بازی ۲شنا کردن
زارک zaarek از توابع بندپی بابل
هپرن hepren
کل کنیگ kol king ۱حیوان یا آدم کوتاه قد ۲پرندگان بی دم
نارو هاکردن naaroo haakoerden پارو کردن خرمن با برف
آ aa از اصوات تأیید،به معنی:صحیح است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۷۸
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۳۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۲۷۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني