مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیوابویین sivaa baviyen سوا شدن – جدا شدن
کج کج –هشائن kaj kaj heshaaen چپ چپ نگاه کردن
لنگ په lenge pe لنگ په
ببشوس babshoos ژولیده
اون – دفه oon dafe دفعه ی قبل
خرتمل Khar tammal خیلی تنبل و تن پرور
هر her ۱بگیر ۲میل – علاقه ۳بازخوانی گوسفندان از رمه
تنیره tanire گرما و حرارت برخاسته از آتش – لهیب آتش
دل هول del hool ترس واهمه
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
تیکش tikash نام روستایی از آبادی های گلیجان قشلاقی در تنکابن
ممرزکن mamrezakan نام آبادیی در درازکلای بابل
تک وند tek vand پوزه بند،دهان بند
پیش کوه pish koo نام مرتعی در آمل
فلفلندی fel felendy فلفل هندی
چغری chagheri ۱تره ی کوهی ۲لاغر
سسریک seserik جرقه هایی که از میان آتش می جهد
پر دار بکا par daar bakkaa نوعی سوسک پر دار
زی سر zi sar متکا – بالش
جتاج jetaaj چوبی که برگردن حیوان اندازند و به خیش متصل باشد
چهار بز chehaar bez بز پیشانی سپید
انو بنو ennoo bennoo اندود کردن سطح اتاق و یا دیوارها با مخلوطی از گل و پهن گاو ...
جم واری jam vaari ۱جمع و جور کردن – مرتب کردن ۲سرجمع – با همدیگر – دسته جمعی ...
قمیلک ghomilak تلنگر
سامون دره saamoon darre دره ای در منطقه ی هزار جریب بهشهر
دانه بپاشتن daane bepaashten بذر پاشیدن
بوگ boog بگو امر گفتن
شتل بازی –هکاردن shatel baazi hekaarden جرزنی کردن
چنگچلاقینگ chenge chelaa جیرجیرک
پریجون parijoon از محلات اطراف شیخ موسی در بندپی بابل
آلوستان aaloostaan از دهکده های متروک و قدیمی فخرعمادالدین واقع در استرآباد ...
تش زن tash zan آتش زننده – برافروزنده ی آتش
دمس په demes pe ۱گالش جوان ۲مراقب گوساله
پلنگ چال palang chaal ۱مرتعی در روستای کدیر نوشهر ۲مرتعی در مسیر روستای ویسر شهرستان ...
تسکالپر teskaa laper از توابع بال کنار بابل
تری teri ۱پوست کندن گردو با چوب دستی ۲قطعات تیغ گونه ی حصیر ۳چوب تخته ...
ننگ nang عار ننگ
بزفتی bezafti ۱اصراف در خوردن غذا – زیاده روی در غذا ۲شتاب در خوردن بدون ...
پنه ور panevar از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
موزی لو moozi loo از توابع دهستان بندپی بابل
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
زفان zefaan زبان
تهمه tahme بخار
منبرواش manbarvaash گیاهی خودرو و علفی
قس خابورد ghas Khaabaverd نوعی نفرین
خز بخاردن Khez beKhaarden ۱سر خوردن ۲غلت زدن – خزیدن
پش بخاردن pesh beKhaardan از جلوی کسی گذشتن – راه کسی را بریدن – جلوی راه سبز شدن
بچفتن bacheften مکیدن مکیدن شیر
پراخوت paraaKhoot کشتی تجاری(اصل واژه روسی است)

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۸۰
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۷۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۸۵۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۳۷۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني