مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرنه parenne ۱پرنده ۲چند روز بیشتر
گوزئن goozaen گوزیدن
بد زات bad zaat باد دله
کونه تنگه koone tange دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
قرقره ghar ghare نوعی درخت جنگلی
دریایی سگ deryaaei sag فک – سگ دریایی
نو بویین noo baviyen نو شدن
کل گاک kal gaak از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
جیروجر بدیئن jiro jore badian پستی و بلندی زندگی،خوشی و ناخوشی زندگی را دیدن
سر گلی هدائن sar galli hedaaen امتیازی که فروشنده در ازای خرید زیاد مشتری به او می دهد
زمبری zembarey کفش دوزک
دوآج doo aaj ۱لحاف ۲روکش
سبک پا sabok paa ۱چابک – فرز ۲خوش یمن
غبی ghebi غیبی
ا بلبلک o belbelek کفش دوزک
تاش بزوئن taash bazoen عملی در شالی کوبی که به واسطه ی آن برنج سفید و شفاف می شود ...
له چار le chaar ۱چسبناک ۲کثیف
پل پلی بویئن pal pali bavin ۱زیر و رو شدن ۲از این پهولو به آن پهلو چرخیدن
لگ لگه سرا lag lagge saraa دشت هموار
اش پی ashe pi پس خرس که از سو حکیمان بومی برای دردهای استخوانی و مفصلی ...
گادک gaadek گوساله گاومیش
تیل او til o آب گل آلود
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن
کل وونگ kal voong بانگ بسیار بلند،غریو
تلپوسی talpoosi پوست کندن گردو
لاپینگ laapping درخت میان تهی
خردکی Khordeki از کودکی
لق چنه lagh chane بیجاگو – لوده گو
وغه وغه هکاردن vaghghe vaghghe hekaarden سر و صدا کردن
پی تنک pi tanak پونه
باغدشت baaghdasht روستایی در شهرستان قائم شهر
کدیر kadir دهستانی واقع درمنطقه ی نوشهر
واز تنگه vaaz tange از توابع ناییج نور
کاوه نون kaavenoon نوعی نان که از آرد ذرت درست شود
کهرود jahrood از توابع دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
مستک mastek چسبک که نوعی گیاه با دانه های چسبناک است
شر دوستن sher davesten سرودن شعر
دمک damak کوزه ای کوچک که به عنوان درپوش کوزه ی کره گیری از آن استفاده ...
زرگله zargele نام گاوی که رنگ آن زرد باشد
بالا خامن baalaa khaamen نام مرتعی در لفور سوادکوه قائم شهر
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
شفت sheft آدم سبک عقل – دیوانه – خل
چام زن chaam zen آن که از خستگی در جایی توقف و استراحت کند
مسک masek ۱چسبک گیاهی یک ساله از تیره ی گندمیان ۲بسیار سوختن
پیتینیک تره pitinik tare خورشتی که یکی از مواد اصلی آن پونه ی کوهی است
چملی chammele ۱خیار بزرگ ۲نوعی کبوتر
تودار too daar از مراتع نشتای عباس آباد
جز حلوا joz helvaa حلوا گردویی – حلوایی که از مغز گردوی کوبیده،برنج گرده کوبیده ...
قناویز ghenaaviz پارچه ای نازک ابریشمی
چال سیو chaal seyo مرتعی در نزدیک روستای لش کنار شهرستان نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۰۱
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۱۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۰۱۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني