مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خون مرد Khoon merd خون دمردک
غینه بکشیین gheyne bakshiyan غرش کردن
زرد ائل zard ael پری شاهرخ
زکه زکه هکاردن zekke zekke hekaarden نالیدن و زاری کردن
دمک بزوئن damak bazooan به هن و هن افتادن – نفس نفس زدن
چپروافی chaper vaafi توربافی بافتن چپ و راست تار و پود
کتری دکتن ketri daketen آماسیدن
چپر chaper چوبی که در کنار بوته ی لوبیا یا انگور فرو کنند تا گیاه برای ...
کداری kodaari بخش تحتانی چارچوب
جرغ jeregh چابک – تند و تیز
تکن بخردن tokon boKhordan جنبیدن – تکان خوردن
سور soor ۱کسی که موی سر،ابروان و مژگانش مایل به سفید باشد ۲بور متمایل ...
چف – بزئن chaf bazoen مکیدن
وزون vazon گرداب – نقطه ی عمیق رودخانه یا دریا
خطیر کو Khatir koo نام روستایی در حوزه خانقاپی سوادکوه
بئوت – نئوت baoot naoot ۱مشاجره لفظی ۲گفته نگفته
نظرگیر nazer gir وسیله مصنوع که جهت پیشگیری از چشم زخم سازند و بر دیوار خانه ...
آسو سر aaso sar محل آسیاب سرآسیاب
شاهک shaahak نوعی برنج نامرغوب
دس میجی das miji چهار دست و پایی
لوسرزن lzvesarzan درپوش دیگ – درپوش قابلمه
نختی naKhoti بی خوابی
دشکنی deshkeni ۱شکست ۲شکسته
چرخ شلوار charKh shelvaar دامن پرچین که روی تنبان را می پوشاند – دامن زنانه ی سنتی ...
رابچه خانی raabachche Khaani از آوازهای آیینی و نمایشی متداول در غرب استان مازندراناصل ...
میلنه بوردن meylone baverden خرده شدن آهن – زنگ زدن آهن
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
جیکی jiki کولی
سال مج saal mej
کچین kachin ۱جاظرفی ۲قوطی استوانه ای که جای قاشق است
ایجه – اوجه ije ooje ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲صوتی برای هدایت کردن به ...
رندی randi ته دیگ
نتاشییه netaashiye نتراشیده
کف سن kaf san کفگیر
پرک پاس perke paas خرده ریز چیزهایی مانند:پنبه،کاه،و پرت های پارچه خیاطی
رغن کلا reghon kelaa ظرفی است سفالی و با حجم زیاد که تا لبه آن را در زمین فرو برند ...
مد mere برای من
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
در بدر بویین dar bedar baviyen آواره شدن
خمن Khaman زمین صاف و هموار
وشته کال veshte kaal مشعل بزرگ
نیرین nirin نام مرتعی در آمل
پر و پرغال par o parghaal ۱آغل و مانند آن ۲پرچین و سرشاخه ی درخت پیرامون آن
کورمال کورمال koormaal koormaal آهسته رفتن و دست ها را به طرف جلو بردن – کورمال کورمال رفتن ...
لله پر lalepar برگ گیاه نی
پا تچکوت paa tachkoot پوست سفت غوزه ی پنبه
ده چوبه de choobe ده+چوبه – تکه ای است مربوط به سرنا – این تکه در ورزش و رزم ...
کبود رز kabood rez از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سیاهی seyaahi
دمه بوسنیین demme boossenniyen تمام کردن – پایان دادن ماجرا یا کاری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۸۱
mod_vvisit_counterديروز۸۱۶۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۰۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۴۴۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني