مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
موزی تلور moozi teloor
رپ رپه rep repe ۱صدای پا ۲صدای حرکت حیوان
نر تلا ner telaa قرقاول نر
هشتاری heshtaari نام روستایی از سجارود بابل
اورک بزوئن orek bazooen بستن جانوران با ریسمان بلند
خنه – دله Khene dele ۱داخل خانه ۲پستو
پربخاردن per beKhaarden شکم بارگی – خوردن به افراط
اره – هدائن are hedaaen پاسخ مثبت دادن در مراسم خواستگاری
بزپور bez poor آغل طبیعی گوسفندان در شکاف کوه
بسان bosaan پاره کن
تیین تو tayin to سرشاخه های درخت که برای گرم کردن تنور به کار رود
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
براومن bar oman توانایی – از پس کاری برآمدن
هاخوشتن haKhooshten تحلیل رفتن – نحیف شدن
کاس kaas ۱زرد رنگ پریده – زاغ ۲ناقص و کج و معوج ۳آلت تناسلی زن
چاردسک chaar dasak
لمپا lampaa چراغ وسیله ای برای روشنایی – گردسوز – لامپا
پتوش patowsh خیلی گرم
تو too
تب نوس tab nos تب به موس
اره نا arenaa بله خیر پاسخ – درخواست پاسخ سؤال
دست دنگوئن dast dengoen ۱آلت دست قرار دادن ۲مسخره کردن،سر به سر گذاشتن
پئیز ما paeize maa هنگام پاییز
ترش مزه tersh meze مزه ی ترش
تشکیلی سر tashkili sar تپه ای در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
کتل katel ۱خشک شدن زبان دراثر کار زیاد ۲خشک شدن زبان در اثر پرحرفی ...
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
این اندا in andaa این قدرجا
دخیشتن daKhishten سر خوردن
اندریم andarim درون – اندرون
بال – تک baale tek نوک انگشتان دست
تجنده tajende ۱کوشا،پرتلاش،کوشنده ۲دونده
اسبه – گل – چال esbe gel chaal محل استخراج گل سفید
آغوز حلوا aaghooz helvaa حلوا گردویی مغزگردوی ساییده با ترکیبی از آرد برنج،روغن،گلاب ...
چر cher ادرار
بخون بیی beKhoon baei به عنوان نفرین خون خشک شده – جان از تن به در رفته
زریجه zerijje ناله – ضجه
دارکوتنک بلی daar kotenak beli مرگوس کاکلی – از انواع اردک
دج daj ۱روغن فاسد شده ۲داغی که بر روی گوش حیوان اهلی زنند
تراک teraak درز شکاف
توون toovan حشره ای شبیه عنکبوت که روی بندهای بافته شده حرکت می کند
بتابسن betaabessen ۱تابیدن – درخشیدن ۲تاب آوردن
دل پرداشتن del per daashten اندوهگین بودن – رنجیده بودن از کسی
باته نر baate nar گوسفند نر اخته شده
په pa ۱بلی – آری ۲پس
مرغ ازار mergh ozaar بیماری ای که مرگ و میر مرغان خانگی را در پی دارد
بکن baken بکن – از ریشه درآور
قوج ghoj بی حس شدن عضوی از بدن در اثر سرما – یخ زدن – کرخت شدن
بنین benyon ۱دیوار گلی – چینه ی کوتاه ۲پایه ی ساختمان ۳بخش صاف و همواره ...
پن پنا pan panaa میوه ای با پوست بسیار ضخیم و ترش سلطان المرکبات

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۶۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۷۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني