مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سییومیم siyoo mim موم سیاه
پروش بزوئن paroosh bazooen ۱جهیدن به جلو ۲پر و بال زدن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
کشه گیری kashegiri یکدیگر را به اشتیاق در آغوش کشیدن
یردم yerdem نهیب تشر
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
زید باخ zid baaKh کسی که در بازی زود می بازد
پرز هکردن parez hakerdan پرهیز نمودن از خوردن خوراکی های زبان بار – پرهیز کردن
تردار tordaar تبرزن – دارنده ی تبر
کنار انجام kenaar anjaam از توابع بالا لاریجان شهرستان آمل
سلاغ selaagh نوزاد
کوتی kooti تپه – خاکریز – جای بلندی که غالبا در اثر خرابی بنایی قدیمی ...
بد زات bad zaat باد دله
مازی بن mazi ben از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
شونه سرک shoone sarak شانه به سر
سیو چنار siyoo chenaar از توابع دهستان میان دورود ساری
ائی aei دوباره – بعد
بل bel ۱بیل وسیله ای که مصارف گوناگون از جمله در کشاورزی خاصه آبیاری ...
جه je پسوندی است معادل از – به – جا و غیره
نه دسته noh daste
گوش بنی goosh bene عمل سر بریدن گاو گوسفند در جشن ها و عروسی ها
کاله بشتن kaale beshtan رها کردن زمین کشاورزی و شخم نزدن و عدم استفاده از آن برای ...
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
درغ دروغ deragh deroogh صدای تگرگ و رگبار
دله دیا dele diyaa داخل و خارج شدن
ده de روستا
چراغه حال cheraaghe haal چراغه+حال نغمه ای سازی است مربوط به لـله وا که به معنی روشنایی ...
برختن beraKhtan ریختن
تلو ساجه taloo saje جارویی چوبی و تیغ دار جهت جدا کردن کاه از خرمن
بالتو baalto ۱پرتاب کردن سنگ به فواصل دور ۲حرکت تند دست ها به هنگام راه ...
پندا pandaa پس انداز
مرسن mersen مرتع پرتاسی حوزه ی لفور قائم شهر
ونگ هاکردن vang haakerden بانگ زدن – فریاد زدن
کاندوک kaandook ظرفی که در آن چای دم کنند – کتری چدنی
پرا peraa ۱این همه – به این زیادی ۲نام روستایی در دودانگه ی ساری
رخه reKhe ریشه – ریشه ی درخت
کتر تیر ketar tir ۱کبوتر صحرایی ۲ قمری
همند hemend ۱جای باز – میدان باز ۲هموار و صاف
یالو yaalo از توابع یال رود نور
نارنج کول naarenj kool پوست نارنج
تل نبات tal nebaat نبات داغ شده که تلخ می باشد و به فردی که مسموم شده می دهند ...
کمچیل kam chil چوب سوخته ای که مغز وسط آن زغال نشده است
گزر gezer گذر محلی از رود که به سبب عمق کم جهت عبور مناسب است
گل گوش gale goosh گل گوش
رغان reghaan ۱روغن ۲کره
گردشی gerdeshi ۱زمین و ملک مدور ۲تفریح – گردش – آدم اهل سفر و گشت و گذار ...
نالر naalar مرتعی در آمل
پسمروک pesmerook زرد و زار – لاغر
دلرز delarz ۱لرزش شدید ۲شوکه شدن
لا laa ۱لباس – رختخواب ۲درز شکاف ۳تا خوردن تا
قبیده بادم ghobeyde baadom

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۰۴
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۳۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني