مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
همایون تپه homaayoon tappe تپه ای قدیمی در شمال بهشهر
مکابیج mekaabij ذرت
دپلج daplej بپیچ
اوس بین oos bayyen آوسن بین
دمه سر لوبشتن deme sarre loo beshten سر به سر گذاشتن – اذیت کردن
پی کش هاکردن pey kash haakerdan بالا کشیدن
هره پاک hare paak از توابع هرازپی جنوبی شهرستان آمل
چمر دره chemer darre مرتعی جنگلی در سر راه سی سنگان به کجور
جفت جمبال jeft jambaal سرسخت
کاند شکاف هکاردن kaande shekaaf hekaarde کنجکاوی کردن
کج پلوس kaj paloos بدجنس – بد سرشت
کک kalak چیدن و اتصال چند چوب افقی که به عنوان در ورودی برخی مراتع ...
چلوچلو – هاکردن chaloo chaloo haakerdan خرد و خمری کردن – درهم شکستن
پور بزئن poor bazoen ۱انباشتن – ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیوانات همچون خرگوش ...
کش هدائن kash hedaaen دنباله دار کردن سخنی
پاشا کلا انتقالی paashaa kelaa enteghaali از توابع دهستان اسفیورد شورآب ساری
زیتر zittar زودتر
بلوک belook تال مال
اوهکشی oo hekeshi ۱آب کشیده – خیس شده
بجور bejoor همانند – بسان
کلینگا kelingaa جا مکان مقر
پتموس patemoos آدم بی دست و پاوشل ووول
گازر گلییه gaazer gaaliye گذر و راه
نزب nezb مه رقیق
جفت تاق jeft taagh نوعی بازی محلی در کتول
پرنده تله parende tale تله مخصوص پرندگان خاصه ابیا که اجزا آن از تله کنار(تله پرچین)،بلقم(ترکه ...
خد به خد Khed be Khed ۱بین خود – خود به خود ۲اقوام – فامیل
آشنی aashni آشتی
مل ملا mel melaa آرام آرام آهسته آهسته
وارمی vaaremi از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
راداری هکاردن raadaari hekaarden چشم به راه بودن
اسب – کفل asbe kafel کفل اسب
نهب دکردن neheb dakordan با لحن خشمناک کسی را مخاطب قرار دادن
غالنجک بزوئن ghaalenjek bazoen فرو دادن غذا به واسطه ی فشار بر حلق
ته te دوم شخص مفرد – تو
پاش چلی paash chali پاش چلی
اسپلی espeli ۱اسپله ۲ماهی درشت اندام خزری با سر بزرگ
هلو haloo جفت گوساله که از رحم حیوان آویزان باشد
او تیکه o tikke زیباروی
ورتینه vartine پهلو
گل خزک gel Khezek ۱گونه ای پرنده به رنگ خاک که شبیه سار است ۲کاکلی و چکاوک ...
تندیک tandik نوک و منقار پرندگان
بشکنیین beshkeniyen ۱شکستن – خرد کردن ۲از ریشه ی اوستایی اسکن
کین خشکی kin Khoshki یبوست
شرت بزان shert bezaan صدای ریختن ناگهانی آب از ظرف و از بلندی
کافه kaafe ۱هویت – اثر – نشانی – رد ۲جفت نوازد
له لوک la look از توابع خانقاه پی قائم شهر
گرمه دو garme do گرما گرم
وسر vesere ۱برای – به خاطر ۲باید
شوم shom غذای شب – شام – که به سانسکریت سیم گفته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۸۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۵۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۵۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني