مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پخ هکارده poKh hekaarde اخم کرده
هوشتاک hooshtaak ۱باریک و بلند ۲بچه ای که تازه رشد کرده است
شتر وچه sheter vache بچه ی شتر
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...
ولنگ valeng ۱قدم بزرگ ۲آدم قد بلند
دقالی deghaali دوقلو
ته تیک ta tik سکویی که در دو سوی درواز های چوبی و بزرگ تعبیه می شد
ترش زنغروت tershe zanghoroot خیلی ترش
آفتاب بوریشت aaftaab boorisht برنزه شده در اثر نور آفتاب آفتاب سوخته
تش بسی tash basi کنده ی پشت آتش
بتوس batoos تابیده – بافته
زله دار zale daar زهره دار – نترس – شجاع
شالی کولی shaali kooli از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
پیسه خک pise Khek ۱هشت پای دریایی ۲آدم پرخور و شکمو
سه پنجی علف se panji alef گونه ای گیاه
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
جره جا jare jaa آشغال دانی – زباله دان
رم بردن ram borden رم کردنفرار ناگهانی حیوانات اهلی و وحشی
پفه pafe شش جگر سفید
اینجه inje این جا
سیوبینج siyoo binj شالی نرسیده – شالی خوشه نداده
بران beraan بران – بتاز
پشت موزه pesht mooze راسته – گوشت راسته دام
کرکرا ker keraa
سرداغ sardaagh قله ای در منطقه ی کوهستان غرب چالوس
خنه –ورون Khene varoon دعوت رسمی خانواده ی داماد از عروس و خانواده اش پس از عروسی ...
ننا دار nanaa daar بوته ی نعناع
چش پیش chesh pish در برابر چشم در مقابل و پیش چشم
ول val مورب – کج – اریب
انجیل – دبه anjil dabbe گونه ای از انجیر که میوه اش قابل خوردن نیست
هنات په hennaate pe ۱چشم انداز ۲تخمین چیزی را با نگریستن
وشر vesher نشخوار
کشکو kashkoo روستایی از توابع تنکابن
چغرمنه chaghermene ناپاک – آلوده
بال – انگو baal angoo النگو – زیور دست زنان که برمچ دست اندازند
فرمایش هاکردن farmaayesh hekaarden ۱فرمودن – سخن گفتن ۲امر کردن
هل بزه hol baze دست پاچه
کرچم kercham قله ای در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
گرایلی geraayli نام طایفه ای ترک نژاد و مهاجر در مازندرانگرایلی ها توسط ...
تاجنی taajenni تاختن
لپک بزوئن lapek bazooen نوعی از نشستن – با کپل روی زمین پهن شدن
نقاره خانه neghaare Khaane نام تپه ایست در سمت چپ رودخانه هزار واقع در لار قصران
دستک بستک dastek bastek پیرایه – تهمت
پیش دس بزان pish das bezaan نوعی فن در کشتی محلی لوچو
چشمه موزی کش cheshme moozi kash چشمه ای در ارتفاعات جنوبی گرگان
پئیی پئیی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن
رکنده rekende رنده کننده
ورنام var naam از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
چرکی cherki چرکی آلوده
هه he ۱واژه ای است برای راندن ستوران ۲هست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۰۵۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۵۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۲۰۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني