مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاچه سمر paache somor صدای پا
لخ loKh ۱سوراخ در دیواره های بستر رودخانه ۲تخم مرغ فاسد
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
جوش بزان joosh bezaan نوعی مرثیه خوانی همراه با سینه زنی
ناخن تکی naKhon teki فردی که با اکراه غذا بخورد
چرخو charKhoo نوعی بازی با گردو
بالو دمه baaloo dome دسته ی چوبی بالو – دسته ی بلو – دسته ی کج بیل
موچه moochche صوتی برای حرکت دادن اسب
جل گلیج jel gelij زیلو و یا روانداز چند تکه که از پارچه های مستعمل درست شود ...
شرج sherej از طوایف ساکن در منطقه ی نور
چنگچلاقینگ chenge chelaa جیرجیرک
گم gom گام قدم
اوجا مله ojaa male روستایی از دهستان رودپی ساری
ساسی کلام saasi kelaam از دهات بابل
بنگار bangaar چیز حجیم و سنگین
جم بویین jam baviyan گرد آمدن – جمع شدن
خام بیتن Khaam bayiten پوست حیوان را کندن
بلغور belghoor ۱طبخ پلو همراه با نیم دانه ی گندم که بلغورش نامند ۲کته از ...
زیپ زیپ zip zip ۱صدای جوجه ی پرنده ۲آوای روح مرده در باور عامه که شب هنگام ...
آدمک aademak مترسک
از رود – سر azrood sar روستایی از دهستان بندپی بابل
توتوای tow tow ei جالباسی
شربت واش sharbete vaash نوعی علف هرز
پکلوم peloom پله – پلکان
بنه زئن bene zaan برین
مچول machool کودن – احمق دیوانه
دمبه dembe دنبه
چل میون chal miyoon از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
جانمرگ jaanemarg جوان مرگ
بابومه baabome گیاهی بوته ای،تخم آن شبیه لپه ریز است و در هنگام سرما خوردگی ...
تخته رستم taKhte restem ۱نام خرابه ای بر سر راه ساری به بهشهر و در نزدیکی نکا که هنوز ...
نهنگ nehang ۱از اسامی سگ ۲نهنگ
پشت جوب poshte joob روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
گارجی gaarji گرجی اهل گرجستان،که شاه عباس اول بخشی از آنان را در مناطق ...
چارچش chaar chesh زیرک باریک اندیش دقیق
تا تیپ هاکردن taatip haakerdan ۱آرایش کردن ۲آراستن لباس و هیأت ظاهر اشخاص خاصه کودکان
خوهر Khoher خواهر
پاک دیم paak dim ۱همگی ۲به طورکامل
پرغاله perghaale گریه کردن از سر درد و و از ته دل
خرسک Khersek ۱گلیم پشمی کوچک – نوعی قالی کم ارزش ۲جامه ی کلفت و کهنه ۳کره ...
تیتلا هکاردن titelaa hekaarden پنهانی نگاه کردن نگاه دزدکی – نگاه دزدانه
چکاد chakkaad سیلی
پسون pasoon آینده – پسین
ساعت داشتن saaat daashtan مبارک بودن زمان برای شروع کار
تنگ تاش tange taash ۱راه باریک ۲جای تنگ و تاریک
دس پنجه هدائن das panje hedaaen ۱نوبت دادن ۲فرصت دادن
چل کینی بزائن chel kini bazaaan پشت سرهم زاییدن
کین پاچ هاکردن kin paach haakordan با حرکات شدید پا و ران و سرین جهت رهایی از تنگنایی،تلاش نمودن ...
پش بار pesh baar ۱سواری که به خاطر وجود بار بر پشت چهارپا،نزدیک به گردن اسب ...
کوفتی koofti ۱کسی که آثار ضرب و جرح و با بیماری بر تنش باشد ۲کسی که مبتلا ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۱
mod_vvisit_counterديروز۴۰۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۱۸۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني