مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بی تله bitale از روستاهای بندپی بابل
بم بور bem boor رفت و آمد
میا miaa مه ابر غلیظ همراه با باران – ابر – ابری
بنگیریم bangirim پیدا کنیم
سک کته کا sak kote kaa توله سگ کوچک
قلیر ghalir گیاهی با گل های زرد که ریشه ی آن عقیر نامیده می شود
کل کلی هاکردن kol koli haakordan لنگ لنگان راه رفتن
تلیون دره talyon dare دره ای در کلاردشت
پرچیم نین parchim nayyen کنایه از:دهن لق بودن
شخ شخ sheKh sheKh خش خش – صدایی که بر اثر پا گذاشتن بر برگ های خشک شنیده شود ...
بررزن berar zan زن برادر
دسانگولی dasaangooli ۱هل دادن ۲تکان دادن
دسچراغ das cheraagh ۱چراغ موشی ۲چراغ دستی
چپون سری chapoon serey مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
هرسائن heressaaen ایستادن – نگه داشتن – صبر کردن
افتاب – مار – بوردن eftaab maar borden غروب کردن آفتاب
کل بندی kal bandi پارچه ای حلقوی،که آن را به دور سر پیچند،تا حمل ظروفی که به ...
دمرون demroon روستایی ییلاقی از توابع تنکابن
جیر دستانکو jir dastaankoo روستایی از توابع رامسر
ماهیان maaheyaan روستایی در بیست و هفت کیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول ...
ترش انار tersh enaar انار ترش یا انار وحشی که نام علمی آن granatoom oonicaa می باشد
ونه متی vanne meti
گندلوک gendelook آدم فربه و کوتاه قد
زرشت بکوشت zaresht bakoosht منطقه ای ییلاقی در آلاشت سوادکوه
رخ رخی reKhreKhi زنگوله ای که صدای بم داشته باشد
پس آفت pas aaft آب غوره ی آمیخته با تفاله که آنرا جدا سازند
هابجی haabji ۱پاک شده – سوا شده ۲کنده شده ۳انتخاب شده
سرنکشی sa nakeshi نوعی نفرین به معنای رشد نکنی و بزرگ نشوی
بئینه baeie ۱شد ۲صوتی که پیوسته در خرمن کوبی و در خطاب به اسب ادا شود ...
رف raf ۱تاقچه ای که در بلندی باشد ۲برطرف شدن
سنام senaam از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
گورکنار gavar kenaar ۱چوب هایی که دور تله پرندگان بر زمین فرو کنند تا پرنده به ...
دتری detari دختری و دوشیزگی – بکارت دختر
سی سن si son نام مرتعی در عباس آباد بهشهر
په دکلیین pe dakeliyen از هم گسیختن
هفتن haftan از توابع علی آباد قائم شهر
شوندشت shoon dasht از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
پائه paae تیرک های چوبی که جهت پرچین و حصار گیاهی در زمین فرو کنند
ترت و پرت tertopert ۱پاره پوره ۲پراکنده
تیرباغ tir baagh باغ درخت توت نر که جهت خوراک کرم ابریشم ایجاد شود
سلاح selaah از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
ارزفون arzefoon از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
پلم سرخاره palem sarKhaare ۱ پلم سرخاره ۲ پلیم سرخار
مخش maKhsh ۱مشق ۲تکلیف شب شاگرد مدرسه
پرت پرت هکاردن pert pert hekaarden صدای برش شعله در چراغ،آنگاه که رو به خاموشی رود
لائز laaez ۱سیل ۲بوران
سرخ چاله serKhe chaale نام مرتعی در آمل
چو بزئن choo bazoen کتک زدن
د تخته de taKhte تا خوردن و روی هم قرار گرفتن پارچه از سمت پهنا
په خان pe Khaan ۱هم خوان ۲پی خوان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۹۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۱۰۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني