مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لخ لخه leKh leKhe برخاستن صدای لخ لخ از چیزی
ولا شد velaa shed از توابع اندودرود بهشهر
کشی دمباله kashi dembaale ۱ساز و برگ اسب که بر روی اسب بسته شود ۲زمین وسیع
کوره سفره koore sefre آدم خیلی بخیل،خسیس و سفره کور
خونش Khonnesh آواز – خوانندگی
گینگنی gin geni ۱تودماغی حرف زدن ۲نوعی زنبور
هسخون hesseKhoon استخوان
زینه وشت zine vosht مرتعی است در حومه ی تنکابن
بغ begh هوای شرجی و سنگین
گترکا gaterkaa دره ای در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
اوجا ojaa ۱نام درختی جنگلی با نام لاتین zekoa cernatadest ۲نارون جنگلی ۳نارون ...
جر دکت jer daket افتاده – سقوط کرده – به زمین افتاده
اسپ چر aspe chaar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور واقع در استرآباد ...
رگ reg دام گذاری
پورام pooraam گاوی که شیرش خشک شده باشد
سرگا sargaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
هش قد hash ghad نوعی خطاب موهن به بلند قامتان – آدم فوق العاده بلندقد
افتاب – مار – بوردن eftaab maar borden غروب کردن آفتاب
چنگ بویئن cheng baviyan ۱کز کردن ۲جمع شدن و بی حرکت شدن – فلج شدن
دستی dasti ۱دست آموز ۲قرض
کالک kaalek کرک پشم نرم
بنواختن benevaaKhten نوازش کردن – تیمار داشتن
بدارش bad eresh بدترکیب – بی قواره
چپک chapak چپ دست
در بدر دکت dar be dar daket ۱نوعی نفرین ۲آواره
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
تیردانه tir daane میوه ی درخت توت – توت
کور کور سو koor koor soo روشنایی اندک
کئو بخت kaoo baKht بدبخت – تیره بخت
شا جان shaa jaan شاه جهان – از اسامی زنان
جرم بیتن jerm bayten کثیف شدن – جرم گرفتن
حق باتن hagh baaten بیان کردن حق – راست گویی
گورانه gooraane صدای گاو به هنگام حمله ی حیوان وحشی
سیاولک seyaa valek ۱ولیک – از تیره ی گل سرخ ۲گونه ای زالزالک وحشی
منوار men vaar وسط – میان
دجمبلی dejembeli دوتایی – زوجی
ترشه سه tershe se سیب ترش
پاچن paa chan پاشیدن
شیلانک shilaanak نوعی زردآلوی کوچک بسیار شیرین
پلوون palevaaoon پهلوان – دلیر
ول گس vale ges گردن کج
شیر پرزو هکاردن shir perzo hekaarden ۱صاف کردن شیر با پارچه ۲با پارچه ی خیس نظافت کردن
پشتیار pashtiyaar مکانی در شهرستان کتول
رشمی rashmi ۱گاو محلی ۲حیوان محلی در مقابل گاو گالشی و کوهی
پرس هدائن peres hedaaen ۱بسنده بودن ۲ایجاد مانع کردن
ماقوتی maaghavvati نوعی قرعه کشی جهت ترتیب تقدم و تأخر بازی کنان است که با روش ...
کال جو نیم جو kaaljo nimjo کال جو نیم جو
غرتیک ghertik غده
دوش doosh شانه – قسمت بالای کتف
جریک jerik ۱صدای گر گرفتن آتش ۲صدای ترکیدن و سوختن چوب و خاشاک ۳شیون ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۸۰
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۱۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۲۲۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۹۶۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني