مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گرجی garji ۱آبله گون ۲زندگی
بیابونی beyaa booni ۱بیابانی ۲نام مجلسی از تعزیه
بی اوس biaves بیهوده
گوش لاب gooshlaab درون گوش لاله ی گوش
کاس خرنه kaas Kharne نوعی توهین است
لیگوش leygoosh روستایی از توابع کجور
پتک – پتک – بزوئن petek petek bazoen ۱بدطبع و بدغذا بودن ۲خوردن غذا از روی بی میلی
کچیب زار kachib zaar نام کوهی در روستای اندرات واقع در هزار جریب بهشهر
پشتل میچکا peshtel michkaa پرنده ای از خانواده ی گنجشک
جز هتن jez heten
بزیار bez yaar بیزار متنفر
پک رنگ pek rang همانند رنگ جگر سفید
ول vel بیکاره – سرگشته – آزاد – رها
بزگئشت bezgoesht بگذشت – در اصطلاح به سیر شدن زمان اطلاق شود
چوره choore جوجه ای که به آن حد از رشد برسد که بتواند از مرغ مادر جدا ...
تنار tenaar تنها
بریم – شویی berim shooy اسهال
دوزج بن doozej ben از توابع بندپی بابل
تپه زیر کلا tappe zir kolaa تپه ای باستانی بین برفتان و محمد آباد علی آبادکتول
نیار neyaar نهان
بپاشن bepaashen بپاشان – بیفشان
جری جار jeri jaar ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
هوس hoos ۱جدا ۲دور
تندیر مال tandir maal پارچه ای که پس از گرم شدن تنور و پیش از چسباندن نان به دیواره ...
تیل پشت til pesht ۱زمین گل آلود ۲زراعتی که هنگام کاشت به علت گل بودن زمین خوب ...
پائین کارکو paain kaarkoo منطقه ای از گلیجان قشلاقی تنکابن
بادخاشت بویین baad khaasht baviyen گرفتگی عضلات بدن
سر چراغی sar cheraaghi اولین پولی که کسبه در سر شب و بعد از روشن شدن چراغ گیرند و ...
هری heri پشم گوسفند
خددار Khed daar صبور مقاوم
بشکاته – چش beshjaate chesh بی حیا – دریده
شلوار پیزون shelvaar pizon لیفه ی شلوار
لسه lese ۱مکان ریختن نمک بر روی تخته سنگها جهت لیسیدن دام ۲مکانی ...
رک و رش گر بین rek o rosh gar bayyen ۱بچه ای که تازه به راه افتاده باشد ۲آن که پس از بیماری به ...
مرجینه mer jine مورچه
دودوک بکشین doodook bakeshiyen جهیدن
شک هدائن shak hedaaen با جسم تیزی خراش ایجاد کردن
بالا – گلما baalaa golmaa از توابع دهستان گنج افروز بابل که بالا گنج افروز هم گفته ...
سه کانجی se kaanji سه کنج – گوشه
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور
کرکوچال kar koo caal از روستاهای واقع در الستان کتول
خوردکی Khoordeki بچگی – از بچگی – از کوچکی
جز jez نوعی تیغ و خار جنگلی
خونشی Khoonneshi خشمگین – عصبانی – عصبی
دمیلرز damilarz از توابع دهستان فیروزجاه بابل
دسره de sare دو طرفه – دو جانبه – دوسره
کر ونی kar vanni جمع آوری و دسته کردن خوشه های درو شده
کش لامبوزی kesh laamboozey مثانه
ول آئن val aaan شمشیر
گرچم gorchem ۱کبوتر طوقی ۲دو یا چند میوه ی چسبیده به هم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۰۵۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۵۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۲۰۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني