مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هپلوک هاکردن happelook haakerden چپاول کردن – تاراج کردن مال و اموال
دتایی detaai دوتایی
ورگیت vargit
پشور peshoor آبدزدک
پل کویی pel koobi ۱تخته کوبی ۲پوشش بام خانه و کف طبقه ی دوم ساختمان چوبی
نیم شورهاکردن nimshoor haakerdan ۱خوب نشستن ظرف یا پارچه ۲خیساندن ظروف قبل از شستن
پسمروک pesmerook زرد و زار – لاغر
اسپه – وش espe vash اسبه – واش
دار پشم daar pashm خزه ای که بر ساقه ی درخت روید
بگردستن bagerdesten ۱گردیدن – گردش کردن ۲جستجوکن
شیشپا shishpaa
لج laj اصرار در مخالفت
بد جوهر bad joher بد – بدسرشت – بدگهر
پلت کش pelet kash نام مرتعی در منطقه ی تنکابن
فریب ferib مکر فریب پول تیک
پرتوش pertoosh ۱بافشار ۲پرشتاب ۳فوران ۴بوی تند گند و تعفن
خردنی او Kherdeni oo آب خوردن – آب آشامیدنی
په pe پیرامون
بقن boghen اخمو
تالش انبار taalesh enbaar آب انباری که در تالش محله ی بهشهر قرار داشت و متعلق به تالشیان ...
چپرسر chaper sar کنار چپر نزدیک چپر
زمین بخئرده zamin boKhorde زمین خورده
دمیون demiyoon از توابع قائم شهر
تلی کتیه tali kateye پشته ای از سرشاخه های خاردار که روی پرچین گذارند
سنگ سرک sange sarak ۱قله ای به ارتفاع ۳۰۵۰متر در کلاردشت ۲از توابع دهستان بیرون ...
قومبلی ghoombeli زن زیبا و خوش هیکل
کجیک kajik وسیله ای در دستگاه نخ ریسی قدیمی
ترا taraa ۱از توابع بالا لاریجان آمل ۲مانند شبیه
دراز کاردن deraaz kaarden کسی را به قصد زدن و تنبیه به روی زمین خوابانیدن
چک chak ۱بلندی قد ۲پا
درنگتن darengeten آویختن
شونگ و شونگ shango shevang داد و فریاد – جیغ و داد
چرت و پرت بئوتن carto pert baooten حرف های بیهوده گفتن
اره کش arre kash اره کش
هرامه heraame نانی با آرد،گندم و برنج،که در تابه طبخ شود
پینکار pinkaar رفت و روب و پخت و پز خانه
بوداغ سرا bodaagh saraa از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
چرم cherem مه غلیظ
انجسن anjessen ۱ریز کردن،خرد کردن ۲جوی پوست گرفته
پتک پتک petek petek پاورچین پاورچین
پول سفید pool sefid پول نقره ای
هفرنگ میچکا hafrang michkaa گنجشک تاج طلایی
پاره پندلیک paare pendelik پاره – چیز کهنه و مندرس
سیا شوئه seaa shoe طحال گوسفند و گاو
آهوسرا aahoo saraa از دهکده های فخرعمادالدین واقع در استرآباد رستاق
تاش هوکا taash hookaa
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
مخمنین تل maKhmenine tol تپه ای در غرب آلاشت
بارنگ baareng گاوی به رنگ قهوه ای که متمایل به رنگ قرمز است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۳۱
mod_vvisit_counterديروز۶۴۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۴۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۵۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۹۴۴۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني