مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گته پل gate pal گل بابا آدم خود رو و جنگلی
تک وین tek vin ۱دهان بین ۲بی اراده
تسی بدی tase bedi چشم هم چشمی – رقابت تنگاتنگ
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
پر بئی paar baei پرکنده – لخت و عریان
راهدار ویین raahdaar منتظر بودن
تنه هکاردن tane hekaarden توافق صاحبان گله مشترک بر سر تقسیم دامها بر مبنای غث و ثمین ...
راداشتن raa saashtan ۱در انتظار بودن ۲رابطه ی نامشروع داشتن
ورسن varsen نام روستایی در غرب گرگان که تپه ای تاریخی نیز در آن قرار ...
دل توش dele toosh آتش دل – آتش درون
اوناج oonaaj انداج
مور بزوئن moor bazooen مو بر بدن سیخ شدن
هوهرگرک hoo hoo garek یا کریم – پرنده ای است
اوجار oo jaar آنجاها
بپیسان bapisaan ۱بپوسان ۲خیس کن
اوسنی owsani داستان
پساپسه pasaa pase ۱به پشت ۲به سوی پشت ۳عقب عقبی
دار daar درخت
دردبمان dard bomaan ۱درد کشیدن ۲به درد دچار شدن ۳به درد آمدن
قدمگا ghadem gaa قله ای در خطیرکوه به ارتفاع ۳۶۵۱ متر در مرز تهران،سمنان ...
دبچی هاکردن dabchi haakerden رفت و روب کردن – خانه تکانی کردن
بشتی beshti ته دیگ
کل سرک kamel sarak از توابع بندپی شهرستان بابل
واز ولنگ vaaz veleng جست و خیز
سار saar پرنده ای از خانواده ی سار که به سه رنگ صورتی،سیاه و مینایی ...
زرینه zarine از نام های گاو
دس بزئن das bazoen ۱دست زدن ۲هل دادن با دست ۳تجاوز به عنف
لر lor خل آدم صاف و ساده
ترشی او tershi oo آب ترش – آب ترشی
تنگوسر tangoo sar نام محلی در حوزه ی لین ولوپی سوادکوه
ماچکی خر maachki Khar خر ماده
ارن aran نام مرتعی در کوهستان کلاردشت چالوس
مالک maalek ۱انگل ۲صاحب ملک – ملاک
دار توک daar took ۱چوبی که در کنار بوته ی خیار یا لوبیا یا انگور فرو کنند تا ...
ظرسری zor sari هنگام ظهر –موقع ظهر
پرده parde حصار چوبی
هم قت ham ghat هم قامت – دو قامت برابر
دل دل del del تردید شک
ایزی خل izi khel از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر که به آن ریزی خیل هم ...
بازار کمر baazaar kamar قله ای به ارتفاع ۳۹۲۰ متر در کلاردشت چالوس
دو چال خوشاکش devchaal Khoshkaash دره ای در ارتفاع ۴۰۰۲متری در کلاردشت
هوشته hooshte گیر کرد – چسبید
تاتی taati ۱الاکلنگ – تاب ۲پا به پا کردن و گام گذاشتن اولیه ی اطفال ...
برشتن baroshten ۱به شدت کتک زدن ۲کنایه از بد و بیراه گفتن – فحاشی ۳تکاندن ...
صب sob بامداد
خزر Khazer دریای خزر که در قسمت جنوبی با طول تقریبی نهصد کیلومتر از ...
پاگیزون paa gizon مکانی مناسب جهت اطراق کردن و نشستن به هنگام گردش و تفریح ...
گوز خورچی gooz Khaver chi کنایه از:خبرچین و فضول
افتو زردی aftow zardi ۱نزدیک غروب آفتاب،که پرتو زردرنگ آفتاب،نمود یابد ۲به شفق ...
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۳
mod_vvisit_counterديروز۴۸۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۹۲۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۹۵۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني