مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلنگ teleng توان – توانایی – قدرت
رجی کار raji kaar از ابزار کشاورزی – ردیف کار
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
پته خئل pate Khoel خاکستر گرم
الیجه قوا alije gevaa نوعی قبای پشمی که پارچه ی آن دستباف است
نوتکه nootke قرقره ی نخ برای دوزندگی
تکلام بس tekelaam bas یک و دو کردن – بگو مگو کردن
ارقه arghe ۱قراضه ۲لباس مندرس و نامناسب ۳لاابالی ۴پالان ساییده و هفت ...
سیک سیک بزان sik sik bezaan لرزبدن در اثر سرما
زاهد کلا zaahed kelaa ۱از توابع لاله آباد بابل ۲از توابع جلال ازرک بیشه سرجنوبی ...
خدسری Khed sari سرخود
جامبلوک jaambelook کاسه ی کوچک – کاسه ی ماست خوری
چسی بموئن chesi bemooen ۱دور برداشتن ۲افاده آمدن
دس ولار das velaar طنابی که جهت مهار پالان اسب یا خر به آن بسته و از بین دو دست ...
سو دینگئن soo dingoen سو دینگئن
اشتن eshten ۱گذاشتن ۲فرو کردن در چیزی ۳نزدیکی کردن
کارمبه kaarembe ۱کشت کننده – کسی که کار کشاورزی کند ۲کشت می کنم
پرتک pertok ۱سرپایی شاشیدن ۲پرتاب کردن
تنگ راه tange raa ۱راه کوهستانی مال رو که دانیال سلمان شهر را به کلاردشت متصل ...
زل چشم zole cheshm خیره چشم بی حیا
چل چشمه chel cheshme نام ارتفاعی در سوادکوه
سجلد و مار sejeld o maar اداره ی ثبت احوال
کباره kebaare سبد بزرگ چوبی که بر روی حیوان نهند و بر آن بار گذارند
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
آیش بون aayesh boon نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
هپیتک – بویین hepitek baviyen گم شدن – ناپدیدشدن
سیم کش simkash چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرد ...
نارنج قله naarenj ghalle از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
آبریز aabriz ۱آبشخور دام۲کنار آب۳کنایه:از توالت
کز kaz ۱خرخره ۲گس
بتکه botke دکه – باجه
پسن pasan پسند – دلخواه – مورد قبول
روچاک rochaak رودخانه
تالم بردن taalem borden پایان محصول دهی بوته ی خربزه و دیگر میوه های جالیزی
شوچر sho char شب چر – حیوانی که در شب به چرا رود
نئب بدائن neeb bedaaen ۱با شتاب و عجله به سوی چیزی یا کاری روی آوردن ۲ایجاد فشار ...
هق hegh بیخ گلو – نای – خرخره
چاشتر chaashter برای ناهار غذای مربوط به ناهار
کله کی kalle ki ۱حلقه ی بالای زنگوله که زنجیر از آن عبور کند ۲قسمتی از جعبه ...
ددار dedaar پی در پی،پشت هم
د تا de taa دوتا – دوعدد
په دگرسن pe dageressan برگشتن – عقب گرد کردن
تنگل tengel ۱نوک داس یا هر ابزاری شبیه داس ۲زایده ۳ستیغ نوک کوه
تنه سو tane soo خزیدن – با شکم خزیدن
بگو bago بگو امر گفتن
یار بالا yaar baalaa نام مرتعی در آمل
جزکال joz kaal ۱گردوی درشت ۲یک عدد گردو
توکش tookesh کشمکش
سیر سیریکه sir sirike خرده آتش که از ذغال یا چوب در حال سوختن جدا گردد و به هوا ...
آزو aazoo نام دهکده ای قدیمی که خرابه های آن در دره ی نوا واقع در بالا ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۱۹
mod_vvisit_counterديروز۷۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۷۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۵۸۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۹۳۲۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني