مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بالا – مرزبال baalaa marzbaal روستایی از دهستان گنج افروز بابل
بن درمه وا bendare vaa از انواع بادهای شمالی
هرتم – پرتم – هکاردن herttem perttem hekaarden هارت و پورت کردن
قیقناق gheyghenaagh خورشتی که با روغن و شکر و تخم مرغ و آب درست کنند
خفن Khaffan گردن بند
سرپر sere per سیر سیر در مقابل گرسنهتأکید بر سیری
کرچن kerchen نام محلی در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
په دم pedem پیوسته – ممتد
سیروک sirook سیرکوهی که برای پلو و بورانی به کار رود – موسیر
کله وند kalle vand کله وند
رکسن rekessen خاراندن
سبک او sabakooo آب سبک و گوارا
حرف بزان harf bezaan سخن راندن – سخن گفتن
هیشا hishaa
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
پرستائن perestaaen برخاستن
کون بییتن koon baitan ۱استقامت کردن ۲بنیان گرفتن
لوت خار loot Khaar ۱پوزه ۲کسی که بدترین غذا را می خورد ۳پرخور
نجس najos ۱درست نجویدن غذا ۲نیم جویده
تش بال سرت tashe baal sarat توکای بال قرمز
هزن hezen ۱قرار بده ۲بگذار
جمه لمر jeme lemmer دامن پیراهن – قسمت پایین پیراهن
بز می تا bez mi taa ۱ریسمان ۲نخی از جنس موی بز
تیرتاش tirtaash نام دهکده ای در شرق بهشهر
خوسنگین Kho sangin کسی که خوابش سنگین باشد
پارت paart ۱باز شدن – گشادگی زیاد ۲فاصله ای زیاد گام های از یک دیگر ...
اپرتس apertes ۱گیاهان هرز و زائد ۲خاشاک
او دنگ تکو o dang tokoo بازی الاکلنگ
وگر نا vager naa وگرنه – غیر از این
کولی گری kooli gari نوعی ماهی
دار گلام خار daar gelaam Khaar نوعی حشره که از برگ درختان تغذیه کند
ارکویه arkooya ۱دیوار سنگی ۲پشته
شکربه shakare beh نوعی به شیرین و خوش طعم به مرغوب
نگبتی negbeti نکبت
زوان ورین zavaan verin کنایه از:کسی که پاسخ تند به حرف دیگران دهد
آجو aajoo ۱روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر ۲نام مرتعی در کجور
شو sho شب
کهلوسی kahloo si از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
همساده hamsaade همسایه
بئوت baoot ۱گفت ۲گفته شده ۳سخن
نمک لایه nemek laaye نمکی که در هر نوبت به حیوان دهند
رق regh ۱مدفوع رقیق – اسهال ۲ریگ
آفله چکود aafle Khhakood آبله رو
کوره سفره koore sefre آدم خیلی بخیل،خسیس و سفره کور
اسبان سرا ثسذششدث سشقشش نام دهکده ای از دهستان بیرون بشم کلارستاق نوشهر
هفت خان haft Khaan نام چهار قله ی بسیار بلند در کلاردشت
بی جول bijool بجل
سردر sar dar بالای در
اف of از اصوات که به هنگام درد ادا شود
لالاباد laalaabaad از دهات بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۲۰
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۴۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۲۴۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۷۹۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني