مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چونه choone چانه
ور ور هارشیین ver ver haarshian ۱خیره شدن ۲چپ چپ نگاه کردن
فش fesh ۱صدای مار ۲آوای گذشتن سریع گلوله
فرس fares گاو نری که برای بارکشی تعلیم داده نشده باشد
رخ شور raKh shoor شوینده ی لباس – گازر
پشو چو pesho choo چوب به زن
رش rash رنگ قهوه ای روشن
شوئونه shoowne شبانه
پیرن کش piran kash بلوز بافتنی – نوعی تن پوش ضخیم و گرد
ساربن saarebon شتربان – ساربان
تک تره tak tare جوانه زدن بذرسبزی جات
در کشین dar kasheyan ۱خارج ساختن – بیرون آوردن
پیری piyari پدری – ارثیه ی پدری – هرچیز خوب یا بد که از پدر به فرزندان ...
چلو پلو chalo palo ۱تند تند ۲از چپ و راست – از هر طرف ۳صوت و حرفی برای هدایت ...
چک – اول chake avvel دفعه ی اول – بار اول
خورد فنی Khoord feni فردی که بینی کوچکی داشته باشد
روبنگتن roo bengetan رو انداختن
جیریب jirib زمینی به مساحت ۱۰۰۰۰ مترمربع
دس بازی هاکردن dasbaazi haakerden ۱کلک زدن ۲کلاه برداری کردن ۳تظاهر به خوردن غذا
گردیک gerdik گریک
بید خوانی bid Khaani ۱بیت خوانی ۲خواندن برخی مقامات آوازی را در منطقه ی استرآباد ...
ناف بنه بنین naaf bene banyen تسلیم گشتن
مچه machche پوزه
الیکا elikaa نام دهکده ای در نور
قلقلی ghelgheli قلقلک
هنه هنه هکاردن hanne hanne hekaarden ۱ناله کردن ۲نفس نفس زدن
آجنگوله aajan koole بقعه ای قدیمی در تنگه ی جواهرده
تخته خشت بویین taKhte Khasht baviyen چرکی شدن سینه در اثر سرماخوردگی
خرنده Kherende ۱خورنده ۲افراد تحت تکفل که مخارج خورد و خوراک آن ها توسط ...
اشکم تهی eshkem tahi پارچه ای نازک که در زمستان زیر شکم اسب می بندند تا سرما نخورد ...
اره are حرف تصدیق – آری – بلی
بره – را bare raa ۱سوراخ و هواکش زیر تنور ۲محل عبور گوسفند در آغل
تین tin درختی جنگلی که در ارتفاعات روید
گوخاسه go Khaase استراحت گاه گاو
نبات nebaat ۱نبات ۲شکر بلورین
قاصدک ghaasedek شیتانک
تن داشتن tan daashten قبول داشتن – اعتراف کردن – پذیرفتن
شلیمی shalimi خردل وحشی
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن
تبچی tabchi طبال – طبل زدن
تیل او til o آب گل آلود
دارم بو daarem boo
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
هفته سره hafte sere مرتعی در راستوپی سوادکوه
تش tash آتش
لچک lachek روسری سه گوش
لئو laoo پارس سگ
چل تا chal taa نخ دوک نخ ریسی در پارچه بافی سنتی
هفتن haftan از توابع علی آباد قائم شهر
قرئول gheraool ۱قراول – نگهبان ۲نشانه گیری کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۲۳
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۲۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني