مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ازون – دره ezon darre نام مکانی در سوادکوه
پهرزگر pahrez gar پرهیزگار – خویشتن دار
انشتا aneshtaa انجیشتا
تیم دپاشیین tim depaashiyen تخم پاشی – پاشیدن بذر در خزانه
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
اسپن espen ۱ماه اسفند ۲اسپند
رو roo شرم و ملاحظه
بم گلی bom gali ۱راه بام – سوراخ ورود به بام ۲بام
چمله chammele دم کن برنج
قادی محله ghaadi mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
تش کایی tash kaai آتش بازی
پشمله pashmele پرموی و پشمالو
فس هکاردن fes hekaarden فین کردن
چلیا دره chelyaa darre ارتفاعی در امتداد ارتفاعات ولوپه ی شهرستان سوادکوه
روشن کو rooshen koo از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
بخو beKho ۱پوزه بند ۲دست بند آهنی
فرخه فرخه ferKhe ferKhe ۱نعره ۲زوزه
تک مجش tak mejesh تنها گام زدن – تک روی
تویر toyer نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از کلارستاق تنکابن
گید gid دو تا پنج جوانه ی شالی که یک جا نشا شود
سینه تنگی sine tangi تنگی نفس – مبتلا به تنگی نفس
بزمی رسن bez mi rasen ریسمانی که از موی بز درست شده باشد
بق بند bogh band ۱پارچه دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ی پارچه ای ۳بسته ...
جر هدائن jer hedaaen ۱پاره کردن – چاک دادن ۲پایین دادن – قورت دادن
پرت پرت هکاردن pert pert hekaarden صدای برش شعله در چراغ،آنگاه که رو به خاموشی رود
چوچین کونه choochin koone چوب نیم سوخته
راس رجوم raas rajoom ۱راست و مستقیم ۲باب طبع
زونک zevoonek زبانه – کلون در
دوکه dookke دره ی کم عمق
کچیله keKhhile چوی خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم
دم انداز وین dam andaaz veyan خودنما بودن – خودنمایی کردن
بگزئر begzer ۱صرف نظر کن ۲عفو کن – درگذر
آستین aastin اوسی
پامت paamet شخص آراسته و خوش لباس – متضاد ژولیده
گئربه وچه goerbe vachche بچه ی گربه
سور sever مقاوم – محکم – استوار
خاشگل Khaashgel ۱خوشگل و زیبا ۲کسی که گل و سرشتش خوش و خوب است
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
رین riyan ریدن
پولاخ polaaKh سوراخ – سوراخ گشاد
بارگا baargaa جایی در آسیاب که در آن گندم یا جو را جهت آرد کردن می ریزند ...
تیردار خال tir daar Khaal برگ درخت توت که غذای کم ابریشم است
چلنگر chelengar آهنگر
بساتن besaaten ۱ساختن – درست کردن۲سازش داشتن – کنار آمدن ۳آرایش کردن
دریو دیم deryo dim ساحل دریا
صورت هادان soorat haadaan انجام دادن
دوش کاج doosh kaaj چوب دستی که برای حمل پشته بر روی شانه گذارند
اری ari بزی که دو خط بصورت موازی در پیشانی داشته باشد
سارتشی saar tashi گورکن
میر ملک mir melk از توابع بندپی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۳۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۶۴۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۹۳۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني