مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یتا yettaa یکی – یک دانه
سبک او sabakooo آب سبک و گوارا
جزوک jezook عصبانی،کسی که زود عصبی شود – زودچشم
زننه گیری zanone giri زنانگی – کار زنانه
موره داغ moore daagh نوعی داروی گیاهی – گندواش را پخته و جهت مداوا در محل درد ...
خانی کیی Khaani kai کدو حلوایی
اندون endoon آبندون
نور nover نوبر
سفال sefaal پیشانی
کل پیچا kale pichaa گربه ی نر
رنگ برسیین rang baresiyan عمل،آماده سازی پشم های رنگی
کچف لنگه kachaf lange مزرعه ای در مشرق بالا جاده ی کردکوی
مرغنه merghene تخم مرغ
اخی aKhey از اصوات در بیان همدردی و ترحم
امئن omoen آمدن
تروری tar varey بره ی نوزاد
پرد سر pordesar از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
مرجوم mar joom عدس
گل چاله سر gel chaale sar از توابع قره طغان بهشهر
واز vaaz ۱گشاد – باز – گشوده ۲شکاف
وشم veshem بلدرچین
خورکش Khaver kash جاسوس – سخن چین
کتیه katye ۱انباشته ۲یک جا
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
اسپییار espiyaar اسپه دار – اسپری
دل وسه del vesse باب دل – مورد پسند
هاکت – واکت haakat vaakat ۱پراکنده ۲خسته
جزمال گند jez maal gand ۱بوی سوختن نمد ۲بوی سوختگی پارچه ی نخی
پک کشون pek kashoon ۱نفس آخر را کشیدن ۲پک عمیق به سیگار یا چپق زدن
قره بموئن ghere bemooan ۱تشنه شدن مفرط گوسفندان به هنگام لیسیدن نمک ۲آغاز تمنای ...
په دکتن pe daketen ۲معشوقی که بدون اجازه ی پدر و مادر به همراه عاشق روانه شود ...
پاچک بزئن paachak bazoen ۱بی تابی کردن ۲دست و پا زدن
پیشنو pishenoo پیشانی
سسلیک seselik جرقه ی آتش
لاون laa van چادر شب
امیر – رود amir rood از توابع دهستان خیر رود کنار نوشهر
کومه koome ۱آلونک کوچک – خانه ی کچک چوبی – نوعی کلبه ی روستایی – آلونکی ...
هارشانیین haareshaaniyen نشان دادن
چک هاکن chak haaken جدا کن – سوا کن
مرخله mereKhale به خیا من – به گمان من
چندی chendi چه قدر
موزی گره moozi gere
بزی bezi اصطلاحی است در مورد فردی که از بازی کنار رود
تمشی tameshi مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
بایه – کلا baaye kelaa روستایی از دهستان قره طغان بهشهر
سنگ بنه بیشتن sang bene beyeshten ۱نرخ گذاشتن ۲وضع کردن
کلخ kaloKh کلوخ
بلیران beliraan یکی از روستاهای دشت سر شهرستان آمل
شلتاسی sheltaasi قطع سرشاخه های درختان و نهال ها جهت تغذیه ی دام
انبار ده anbaar de از توابع دهستان ناییج نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۷۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۳۳۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني