مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کون به نار koon be naar ناسزای موهن که مخاطب به منار حواله شود
خوشورد Khoshord از مراتع لنگای عباس آباد
ارت eret ۱مال امانتی ۲مفهوم کنایی:سست و بی حال
میجیک mijik مژه
سم تکو بخاردن sem teko baKhaardan خم شدن به سمت جلو در اثر تپق زدن
پیتک pitak خمسه مستسرقه – پنج روز آخر سال که درگاه شمار سنتی به تعداد ...
چلق chalgh کوچکتر
پکلی pekali نوعی بستن روسری
درنمشان der nemaashaan عصر دیروز
دار سر نفار daar sar nefaar کومه ی روی درخت
جغ و وغ jegh o vegh جیغ و داد – سر و صدا
پیش جامه pish jaame پیراهن سنتی زنان مازندران که با سکه دوزی زینت می یافت
بسکله بسوت beskele basoot مرتعی در راستوپی سوادکوه
هلینگه کایی halinge kaai لی لی بازی
بن تراش ben teraash ۱از ته تراشیدن – ریشه کن شدن
لاه laah باران شدید
رز سر rez sar مکان بلندو صخره ای کوه که حالت ریزش داشته باشد
شرت کرک shart karak استخوان جناغ سینه ی پرنده
ابل سنگی abel sangi بختک – مترسک
افرا شیردار efraa shir daar نوعی افرا
تمیزکش خانه tamiz kash Khaane اتاقکی در حمام عمومی که داروی نظافت را در آن جا به بدن مالند ...
شیشک بون shishek boon چوپان بره های از شیرافتاده
سییور siyoor نوعی گیاه وحشی
ترک هایتن terak haayten شکاف برداشتن
نقل naghl ۱افسانه – داستان ۲روایت ۳داستان پردازی و منظومه خوانی از ...
تساپه لینگ tesaa peling ۱ تساپه لینگ ۲ تیساپه لینگ
کنیرک دمرد kanirek damerd نام مکانی در کلارستاق قشلاقی چالوس
پیرسائن peyresaaan ۱بلند شدن – برخاستن ۲بیدار شدن
چنگ مال change maal ۱نوعی حرکت به وسیله ی چهاردست و پا که زانو و پنجه های دست ...
چمبلی کوتر chambeli kooter نوعی کبوتر جنگلی به رنگ خاکستری با خال هایی بر روی بال و ...
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
پتخال patKhaal ۱خاکستر بسیار گرم همراه با نرمه ی آتش ۲خاکستری که به هوا ...
قدقد ghod ghod
پخ بزئن peKh bazoen ۱خنده ی شدید و ناگهانی ۲ترساندن
سوسه soo se ۱تحریک ۲جاسوسی ۳ساییده شده
خاله شی Khaale shi شوهرخاله
فس فسی fes fesi ۱سوت سوتک سوتی که از ساقه ی گیاهان به ویژه گندم و جو درست ...
دل ماج del maaj ۱دلیماج،مترجم ۲محرم راز – رفیق
پخ paKh ۱فرو رفته و سرپهن ۲آشغال از جنس برگ و چوب
تاس کله taas kele ظرف سفالی یا فلزی کوچک که در موارد گوناگون مورد استفاده ...
هسوس دکتن hasoos daketan به وسوسه افتادن
ازین ozin جایگاه چیدن و انباشتن موقت بافه های گندم و برنج و جو
کوره وان koore vaan کوره بان
نکرا nekeraa جانوران تنبل و سست
سک و سو هدائن sek o soo hedaaen تمیز کردن – پاکیزه نمودن
یه آموج yr aamooj به گاو نری گویند که یک سال تجربه ی شخم کردن زمین را دارد
چپرک chaperek نام دامنه ای در حومه ی آلاشت سوادکوه
وشنه vashene می درخشد
هتاسن hetaassen ناتوان و سست شدن اندام
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۶۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۸۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۲۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۳۶۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني