مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رسمان باز resmaan baaz بندباز – کسی که بر روی طناب حرکات نمایشی انجام دهد
زام بردن zaam boorden زاییدن دامی که گالش از آن بی اطلاع است
لیلی خون layliKhoon خواننده ی آواز لیلی جان
لب لبوزار leb lebo zaar جای خیس
تیساپلینگ tisaa peling پای برهنه
بروش barosh ۱با جوب بلند گردو را از درخت پایین بریز ۲به شدت کتک بزن
هامند haamend زمین هموار – زمین صاف و مسطح
مزور mozzoor مزدگیرنده
تلاجو talaa joo از توابع کلارستاق چالوس
دانه daane مخفف دهنه و دهانه
الغ alogh عقاب – شاهین
خروش جاری Kharoosh jaari مزرعه ی خطیر در روستای انارستان بابل کنار بابل
تب – بنه – خر tab bene Khar تب نیشه خری
شلپوک shelpelook فرد ناتوان و سست بنیه که به سختی راه رود
کنه kenne کنده ی درخت
پش پلی pesh pali ۱زیر و رو ۲پشت و رو
جا – به – جا – هاکردن jaa be jaa haakorden ۱انتقال اثاثیه از نقطه ای به نقطه دیگر ۲نقل اثاثیه به جای ...
جبه jabe ۱جعبه ۲الونک کوچک
پس pes فرد اخمو و ترش رو
ساتنیک saatnik ۱آغاز کاری نمودن – فتح باب ۲زمان خوش یمن
بدائن bedaaen دادن – ادا کردن
ال – کاچ ale kaach ال برشته – ال
خوردنیک Khoordenik ذره ی کوچک – بسیار کوچک
پاتشا وزیر paateshaa vazir ۱قاپ بازی ۲شاه وزیر بازی
پشمازیل کا pashmaazil e kaa نوعی بازی با کمربند و استخوان پای گوسفند که در شب های عروسی ...
مینجاق minjaagh سوزن ته گرد
په چاشت pe chaasht ۱غذای بین ظهر و عصر ۲بعد از نهار
گو پلی go pali شیب دار – سطح شیب دار
میش به تغ mish be tegh مورب اریب
ایجه – اوجه ije ooje ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲صوتی برای هدایت کردن به ...
چوغالی – کاردن choghaali kaarden بدگویی و شکایت کردن
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
بل bel ۱بیل وسیله ای که مصارف گوناگون از جمله در کشاورزی خاصه آبیاری ...
میسه misse ۱ابزاری که حلاجان و علافان هنگام پنبه زنی از آن استفاده ...
خرد چله Khord chele چله ی کوچک – چهل روز اول زمستان
پشوک pashook
فرام لکی feraam leki مرتعی در رویان
غرویل gharvil غربال
پایین رسم paaein ressem از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
سردآبرود sard aabrood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
پاس اغوز paas aghooz پوست سبز گردو
گلی ته یی gali tayi زیرگلویی – نوعی زینت –که به گردن آویزند
چاتیرآ chaatiraa بز پیشانی سفید
چندی هکاردن chandi hekaarden افشان کردن پشم دام
پس پیرا pas piraa سه روز دیگر چهار روز دیگر(که در مناطق مختلف مازندران معانی ...
اوز رود oozrood نام رودخانه ای در کوهستان نور
لفرام lafraam ۱لش – بی قواره ۲صفت خرس
گت و گانده gato gaande درشت و بزرگ – ناهموار
لسه مج lase mej کند رو
افتالیان eftaale yaan نام مرتعی در پول کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۵۹
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۴۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۱۹۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني