مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
در بند dar band ۱مواظبت – مراقبت ۲زندانی
غاچه ره بزوئن ghaachche re bazoen کنایه از بی سر و صدا در رفتن
کوگندم koo gandem ذرت
سیا سوته seyaa soote
هنو – هلوم hanno haloom ۱زمینی که دارای پستی و بلندی باشد ۲آب کند ۳دیواره و سطحی ...
میون دره miyon darre دره ای در روستای نیالا یا منطقه هزارجریب بهشهر
شفت بزئن shaft bazoen کپک زدن
هرنگن herengen آویزان کردن
دنگ دول dangedool ۱مزاحم ۲زاید
لغاز laghaaz لیچار – لغز
چندکله chende kele ۱اجاق کوچک هیزم سوز ۲آتش دان ۳اجاقی که در کنار تنور باشد ...
ته کانده ta kaande چوبی افقی در دستگاه پارچه بافی سنتی
پیر پت pir pat چای جوشیده و غیرقابل مصرف
رگه rage خط ممتد رگه مانند در سنگ و یا کوه و نظایر آن
تارم دله مانی taarem dele maani از انواع برنج ایرانی – واژه دیلمانی است
بادله baadele روستایی از دهستان میان دو رود ساری
تالاش taalaash تلاش کوشش
برمندیک bermendik کسی که با کوچکترین تحریک احساسی و عاطفی به گریه می افتد
پنبول panbol گیاهی شبیه به پنبه
زنگیان zangeyaan روستایی در شمال گرگان که بیشتر به زنگی مله مشهور است
ا – مال o maal ۱زمین آب تخت شده ۲لباس آب کشیده و رخت شسته شده ۳روستایی از ...
رنگ زردی بکشین rang zardi bakesheyan ۱سختی و بیماری کشیدن ۲شرمنده بودن
تمام هکاردن temem hekaarden تمام هکاردن
دوزین dozayn از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
بوی bevi مادربزرگ
کره سو kare soo ساقه ی بریده شده ی برنج
کارنده kaarende ۱مردی که به کمک گاوآهن زمین را شخم زند ۲کسی که بذر می افشاند ...
مجش mejesh گام نهادن – قدم برداشتن
پخو peKhoo دانه ی پوک شالی
جوهرکلا joohar kalaa نام دهکده ای در ناحیه بیرون بشم ازدهستان کلارستاق چالوس ...
شیره shire شیهه ی اسب
چارون chaaroon
چنگ بزئن chang bazoen ۱چلاندن رخت ۲چنگ زدن – چنگ انداختن
خورد خاخر Khoorde KhaaKher ۱خواهر کوچک ۲خواهر ناتنی
کلو هاکردن kalloo haakerden خاراندن بدن خارش مداوم
ششم sheshem ۱در برهان قاطع نام سازی است ۲در مازندران سوت زدن را گویند ...
سر خاد sar Khaad بی اجازه – خودسرانه
بالاشو baalaa –shoo بالا رونده
نئل بویین neel baviyen کژ شدن به سویی – گردانده شدن – مایل شدن
سنگ senneg نوعی علف هرز جهت تعلیف دام
پک رنگ pek rang همانند رنگ جگر سفید
شی مار shi maar مادر شوهر
گرهدئن ger hadeen غلتاندن
سربند بویین sar band baviyen ۱واژگون شدن – روی هم افتادن ۲سرگرم شدن
دندن بییتن dandon baiten دندن گیر بویین
وگ غسل vag ghosl ۱زود به زود حمام کردن ۲زیرآبی
کله قد kole ghad نوعی ناسزا به افراد کوتاه قد
لور levar نوعی درختچه است
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
او oo آ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۵۷
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۳۷۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۴۰۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني