مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تش و بل بییت tash o bal bait آتش و شعله گرفته – نوعی نفرین است
امیر – ما amir maa ۱از ماه های تبری معادل اسفندماه خورشیدی ۲نوروز ما
مک مکی mak maki غرغرو
بچم be cham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
جل شه هوا jale she havaa هوای مه گرفته و سیاه شده
جیر دئن jir daen
مشرفه mashrefe پارچ مسی دسته دار
بالا – زیرآب baalaa ziraab از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
نتوس natoos ۱پرچین،حجیم و سنگین ۲بد هیبت
دخسن daKhesen بخوابان
سوی را sevi raa سپیده دم
کوزا koozaa قلعه ای تاریخی که در دره ی کسلیان سوادکوه قرار داشته است ...
اسپلی espeli ۱خرمگس ۲مگس خونخوار کوهستانی البرز مرطوب
آ aa حرف تصدیق که گاهی حالت شگفتی و حیرت دارد – مخفف آها به معنی:آری،بلی ...
گوک زا gook zaa گوساله
چادر chaader ۱گاوی که در زمینه ی سفیدرنگ پوست آن لکه های سیاه باشد یا ...
آ ست بکشیین aa sat bakshiyan آه سرد کشیدن
پی تج pey taj ۱دنباله رو ۲تعقیب کننده
پیه peye عقب پشت سر
کوچکک koochkak کوچک با نشانه ی تحبیب
شره بیتن shere baytan بالیدن
وچاک وچاک vachaak vachaak از نغمات موسیقی سازی غرب مازندران که با نی چوپانی نواخته ...
دمبک dambek تنبک
دم رسه dem rese به دنبال هم – پشت سرهم
بمونس bamoones در مقام کنایه:به دختر یا پسری گفته شود که دیر ازدواج کنند ...
سر اوداریگر sar o daarigar سرآبیار – سر میراب
اسبه – لوبیا esbe loobeyaa لوبیای سفید
کرمکی kermeki ۱کرمو ۲کسی که در بدنش کرم دارد ۳بازیگوش بودن ۴آمادگی داشتن ...
دوله کا doole kaa میله ای چوبی و دندانه دار جهت تنظیم فاصله ی دو سنگ آسیاب
سر دوج sar dooj کیسه یا جوال انباشته از بار و محصولات کشاورزی – بستن کیسه ...
پلاسنه بن pelaasne ban مرتعی جنگلی در کجور
هلوآن halooaan روستایی از توابع سه هزار تنکابن
بریش محله barish mehalle از محله های سادات محله ی رامسر
آغوز کله aaghooz kale دهکده ای از بخش خرم آباد تنکابن
آدآش aadaash داداش برادر
ترنگ تلا tereng telaa قرقاول نر
رسی رسی پمبه رسی resi resi pambe resi باز آفتاب مهتاب
مازو محله maazoo mohale از توابع زوار تنکابن
چکه chekke مغز گردو یا سیر یا هر چیز مانند آن
ونی – زک veni zek آب بینی
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
چالوک chaalook چاله ی کوچک
تنک دو taneke doo دوغی که بر اثر ریختن آب در آن رقیق شده باشد
ول خر vale Khar خرلنگ،که در مقام توهین به افراد لنگ گفته شود
گل هدائن gal hedaaen ۱از مسیر منحرف کردن فکر – گول زدن – گمراه کردن طرف مقابل ...
نرک narek رشد بی رویه ی سرشاخه های کم محصول – شاخه ای بی حاصل که مستقیم ...
بز ریش beze rish دم اسبیان – گیاهی علفی که در حاشیه ی جویبارها و زمین نمناک ...
کار در کلا kaar dar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
چکلم chekelom ۱نوک – منقار ۲قلاب
چرت چرتی chert cherti چرت چرتی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۹۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۶۳۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني