مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ننگ neng ۱تیغ برنج ۲بدرد نخور
کرچ kerch آراسته،شیک،مخالف ژولیده
سوز چلم soze chalem سوز چلم
موچ mooch صوتی که به علامت توقف موقت بازی بکار می رفته است
بچاپسن bechaapessen چاپیدن – سرکیسه کردن
گال gaal ۱کیسه یاگونی بافته شده از الیاف پشمی خصوصا پشم بز ۲نوعی ...
خزینه Khazine ۱خزانه ی حمام ۲خزانه شالی
اندری andariye نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
شرابه کلایه sheraabe kelaaye روستایی قدیمی در منطقه ی تنکابن
روفاک roofaak روسری چارقد
گو خز go Khez فشار،تنگنا
رود گر rood gar نام بخشی از زمین های بهشهر
باکله – جار baakle jaar زمینی که در آن بوته های باقلا کشت شده باشد
اپرتس apertes ۱گیاهان هرز و زائد ۲خاشاک
گو رخ go reKh حالت روان شدن و جاری گشتن،ترشی،رب و سوپ،به هنگام استفاده ...
کاری سر kari sar خوشه ای که تازه دانه بسته باشد
الما – دکتن elmaa daketen ورم افتادن – ابتلا به بیماری ورم
رفو گر refoo gar رفوکننده
یک کل لفا yak kal lefaa چوبی تک شاخک که در خرمنگاه برای زیر و رو کردن خوشه های استفاده ...
جادو jaado سحر جادو
بیم بور biyam boor رفت و آمد کردن – آمد و شد
هاجرا haajeraa چیره – مسلط
کرسنگ kar sang ۲رودخانه ای در پرتاس منطقه ی سوادکوه ۲منطقه ای جنگلی از ...
رسم زنی resem zenni مرتعی جنگلی در چالوس
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
دوشان dooshaan خمره ی شکم دار مخصوص شیره ی خرمالو،انار،انگور و غیره
خورمی Khoormi از مراتع نشتای عباس آباد
زیپ zip صدایی که از نوعی سوت سوتک گیاهی خارج شده و همانند صدای بره ...
سیرماس sirmaas ترکیب ماست و سیر خرد یا رنده شده
یک خالم yak Khaalem مقیاس سطحزمینی باریک با عرضی که گاو شخمی با خیش بتواند در ...
للیم lalim ولرم
پنجه تکی panje teki ۱با نوک پا راه رفتن ۲حرکت دزدانه
دکد هایتن daked haaytan تکان خوردن
رو بتتن roo batetan ۱الهام شدن ۲در رویا شدن
گردی دویین gerdi daviyen در پی چیزی بودن – به دنبال چیزی بودن
بوهکردن bo hekorden بوهاکردن
بدکنسن badkonessen بکوتنیین
لاتکا laatkaa قایق
مونگ moong ماه – ماه آسمان
اوراتک غل ooraatekghal تپه ای در شرق الاشت سوادکوه
تیردانه tir daane میوه ی درخت توت – توت
رزمی لـله razmi lale
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
گی میز gimiz حیوان یا انسانی که با مدفوع خود مکانی را بیالاید مدفوع کننده ...
هشتی – هوشتی –بویین hashti hooshti baviyen ۱ هشتی – هوشتی –بویین ۲ هوشت هوشتی بویین
چکر chaker لاغر اندام و بلند قد
نوشیروان کلا nooshirvaan kelaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
شوچک shoochak میرشکار – شب پا – نگهبان شبانه ی مزارع
دونه شور doone shoor تشتکی چوبی که در آن برنج شویند
خاشک بوی Khaask bavi نوعی نفرین به معنی خشک شوی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۵۴
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۷۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۶۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۹۱۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني