مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دوسته daveste بسته
یه وخته ye vaKhte گاو یا گوسفند یک ساله
دنه دوستن done davesten دانه بستن
یاغ کوه yaagh koo از توابع شیرگاه سوادکوه
مری mari هوش حواس
بواردن bevaarden ۱در بازی پیروز شدن ۲ازدواج کردن
نا غافل naa ghaafel ناگهان – ناگهانی
پهناپهنی pahnaa pahni ضربه زدن به اشیا و اجسام با قسمت غیر برنده ی ابزاری چون داس،تبر ...
جیکته هاکردن jikkete haakerdan گربه کردن کودک
بار روش baar roosh بار فروش – فروشنده
مئر moar مار
خو بییتن Kho baeiten خواب به چشم آمدن – خواب آلود شدن
ترازی teraazi ۱ترازو ۲صورت فلکی میزان
غلت ghalt ۱بخش و محوطه ۲ابتدای حلق
جو جاده joo jaadde از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
شیشک shishek ۱گوسفند ماده ی دوساله – گوسفند ماده ۲بره ی مست و سرحال
فرونک feroonek از توابع بندپی بابل
بیجده bij de نام دهکده ای در شهرستان نوشهر
کل هزوئن kal hezoen ۱پایان دادن ماجرا ۲از تخم افتادن پرندگان
دشت وون dashte voon نگهبان مزرعه – نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
قون بیل ghoon bil غاز وحشی
خور دار Khaver daar آگاه باخبر
له پور la poor ۱گل شل ۲شالی زار باتلاقی
لمه lame نمد
بی در بلا bidar belaa آواره
تش قدم tash ghadem آدم نحس – بدقدم
کیرگاب kir gaab حیف و میل
زیر سری zir sari بالش
کاغذ کلا kaaghaz kelaa کلاه ساخته شده از کاغذ که در مدارس قدیم بر شاگردان تنبل می ...
کلا گردیک هدائن kelaa gerdig hedaaen
اورا ooraa آرا
غشر ghoshar نامی برای سگ
بربیامئن bar beyaamoen توانایی انجام کار،از پس کاری برآمدن
پتی هاکن peti haaken فروکن – مچاله کن
بزدائن bozdaaen پریدن – جهیدن
دشنیین desheniyen ریختن
پیشکش pishkash ۱کسی که مکان ساختن مرز را در شالیزار معین می کند ۲هدیه
کل پل kale pal سرشاخه
اشکنو eshkenoo آشکنی
گمردو gamar do آب چلو
نورانگ navraang نامی برای زنان
چاچ chaach تیرچوبی سقف
مقر هایتن moghor haaytan اقرار گرفتن
قوج ghoj بی حس شدن عضوی از بدن در اثر سرما – یخ زدن – کرخت شدن
کور کور سو koor koor soo روشنایی اندک
اونک oonnak نام روستایی در دهستان خیررود کنار نوشهر که به آن اوننک و ...
هستم – هستم – هکاردن hastem hastem hekaarden زیر در رویی در کار – سهل انگاری و سمبل کاری در امور
سر بیمئن sar beyamoen ۱تاختن – هجوم آوردن – تجاوز کردن ۲متوجه شدن
باش baash ۱نامی برای سگ و به معنی حریف ۲قلدر
سس sas ۱بی نمک ۲بدمزه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۳۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني