مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غرنه بکشیین gherne bakshian غریدن – غرش جانوران
گلاز gelaaz نام مرتعی در منطقه ی آمل
رونه roonne ۱هرزه – ولگرد ۲وسیله ای که از کار افتاده باشد
جدا jedaa جدا – سوا
سمج semej ۱سمج و مزاحم ۲پرتلاش – تلاش گر
قائم هاکردن ghaayem haakordan مخفی کردن
آج هاکردن aaj haakorden 1.پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن 2.مرمّت کردن ابزار دندانه ...
شیش shish شش عدد شش
آفتاب وضو aaftaab vezoo آفتاب وضو نوعی بازی محلی استدر گذشته برای قرعه کشی در بازی ...
چس به ches be بوی چس
زالکا zaalekaa هسته ی نارس و تلخ آلوچه – میوه های هسته دار و نارس
آزاب aazaab نام مرتعی در آمل
کاری ورزا kaari verzaa گاو نری که جهت شخم زدن زمین تربیت شود
انجیشتا anjishtaa ناشتا
او کنس o kenes از انواع ترشی محلی که مواد آن ازگیل،آب و نمک می باشدنگاه ...
تک بری tek bari زبان داری
باته نر baate nar گوسفند نر اخته شده
کل بویین kal baviyen ۱از کار افتادن گرمابه یا آسیاب ۲کچل شدن
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
تاسمام taasammaam
کا دزوئه kaa dazooe انباشته از کاه
سز بویین soz baviyen روییدن سبز شدن
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
حرمه او herme o آب سرزیر برکه ها و آب بندها که به صورت سیلاب جاری شود
همه heme هیزم
توسکا – پشتکا tooskaa peshtekaa مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان کجور
مرزانکلا marzaankelaa از توابع لیتکوه آمل
انجه enje کوفته
دار کتن daar keten دارکوب
ده دوکه de dookke ده دوکه
شیش انداز shish endaaz نوعی خورشت که مواد اصلی آن انار می باشد
هکش hekesh ۱بکش ۲بزن
خان عباسی Khaan abbaasi از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری – خانه عباسی
پچ – دئن pech daen پیچاندن
کالتو kaal to ۱نیم کوب شدن برنج ۲مغز گردو و یا مغز بادام ۳درست نجویدن غذا ...
او چنیک o chenik ۱بدغذا – بدقلق ۲کنایه از آدم بد
اشتلک eshtelek ۱سفره مار – نوعی مار زرد و قهوه ای بی آزار ۲مارچوبه
ریخه riKhe ریشه و کنده ی درخت
کت kat کتف
کفند kafend کفن
چلک – بزئن chellek bazoen به طور ناگهانی تکان دادن
دابوهییان daaboohiyaan آل دابویه یا گاو بارگان که نسب آن ها از طریق پدر به جاماسب ...
ور بویین var baviyen ۱آغشته شدن ۲کج شدن
بزولگ beze valg بوقلمون صفتی
چرم جرب قالب charm jerab ghaaleb ۱قالب جوراب پشمی ساق بلند
در و ور dor o var دور و بر – پیرامون
شاهک shaahak نوعی برنج نامرغوب
کاس کاسی kaas kaasi استشها مغازله ی دو زن
فرمچال feremchaal از کوه های اطراف کندلوس چالوس
پلا پچی polaa pachey پختن نوعی برنج نذری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۷۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۸۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۶۷۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني