مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیر تفنگ هاکردن tir tefang haakordan ۱شلیک متوالی تفنگ – سر و صدای برخاسته از شلیک تفانگ ها
پتکا patkaa ۱هر ماده ای که در اثر پختن لهیده شده و به صورت شیره در آید ...
پایه چو paaye choo پایه ی چوبی پرچین
الی شاوار ali shaavaar الی شا
سرینگه saringe چشمه و مرتعی در نزدیکی لاشک کجور
چرتیک chertik پاشیدن ناگهانی آب
تک فثن ۱قیم ۲پایه چوبی تکیه گاه پرچین
لال شوش laale shooshe سیزدهم تیرماه مازندرانی
شکی shakki تیره ای از طایفه ی علیشاهی ساکن در شهرستان کتول
کل –جیپا kal jippaa نوعی سبزی وحشی
ختول Kho tool آدم پرخواب
تلاجو talaa joo از توابع کلارستاق چالوس
خال پوش هکاردن Khaal poosh hekaarden ۱پنهان کردن در میان شاخ و برگ
پی pi ۱فوت – دمیدن به آتش و هر چیز دیگر ۲رمز راز ۳خال روی صورت
ته گره te gere فدای تو – به قربان تو
ا شله o shele ۱پخته شده ی و رسیده ۲له شده ی میوه جات
زمزمه زمه zemyzeme zeme نوعی بازی محلی که شال کتک کا هم گویند
پاشور paa shoor ۱جای شستن پا ۲شستن پا به منظور پایین آوردن حرارت بدن به هنگام ...
آ aa پسوند فاعلی مانند:دونا doonaaدانا دون+آ
چو خط choo khat چوبی که چوپانان با گذاشتن علامت روی آن،حساب خرج و دخل خود ...
کچلاوه kochelaave هر چیزی که ابتدا ورم کرده سپس ترک بردارد
نین nin نام قلعه ای قدیمی واقع در دهکده ی سما واقع در پنجک رستاق ...
آروسی هاکاردن aarosi haakaardan عروسی کردن
گنیما ganimaa ۱علفی است که برگ هایش شبیه شوید بوده و غیرخوراکی است ۲زگیل ...
هفت مرزی haft marzi از توابع بندپی بابل
پیچ پیچ هدائن pij pij hedaaen ۱سرکار گذاشتن ۲کش دادن
په pe پیرامون
برتیم bertim بتیم – بتیمبه
آرشه خک aarshe Khek خیک یا پوستی که مایه ی پنیر را در آن ریزند
زک زو zek o zo گریه و زاری
تنک کاردن tanek kaarden پهن کردن – افشان کردن
ر re پسوندی است به معنی:برای مانند:علی رهبرای علی
ترک مله terke male از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
رودار rodaar پر رو دریده
همس ستاره hammase setaare ۱شب پرستاره ۲رشد مرحله ای از برنجی
اته پلی atte pali ۱نیم رخ یک پهلو ۲یک طرف بدن ۳از پا درآمدن
هامار دوندن haamaar doondan چیزی را به کسی نشان دادن
کنی دکنیین kanni dakennien یادداشت کردن
پرت pert ۱صدای بز ۲کثافت ۳تکه
چودم کلاغ choodem kelaagh ۱کلاغ سفید و سیاه ۲زاغی
در بشو dar beshoo زواید
لمپا lampaa چراغ وسیله ای برای روشنایی – گردسوز – لامپا
جمال تاشه jemaal taashe نام ارتفاعی در راستوپی شرقی سوادکوه
خرماری Khermaari خرمالوی جنگلی
باریجه baarije سبزی صحرایی و خواب آور که جوشانده ی آن برای دل درد و گوش درد ...
شب shab قطع ناگهانی و کامل هر چیز با یک ضربه ی تبر یا چاقو
مچک machek نوعی برنج نامرغوب
وسییه بردن vessiye borden گسل رفتن – شکافتن و رانش زمین
گوز بخارده شال goz beKhaarde shaal
پتنیک تره petenik tare خورشتی که از یک نوع سبزی کوهی به نام پتنیک تهیه شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۴۴۶
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۸۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۷۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۰۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني