مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مملوک mamlok انباشته – پر
ویهیر ویهیر viheyr viheyr سوراخ سوراخ
نوکا nokaa مرتعی درنزدیکی آلاشت
پلیمه pelime ۱گلوله شده و پیچیده ۲نشیمن
وشنایی veshnaayi گرسنگی
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
بری – دئن beridean ۱تفت دادن – سرخ کردن ۲امساک کردن
هل و چل hol o chel دلهره – دلواپسی
هرانگت heranget آویزان شده
پش پلی pesh pali ۱زیر و رو ۲پشت و رو
دم کل dem kal چیزی شبیه دم که بر پشت افراد آویزان شودوبال
خیشاون Khishaavan خویشاوند
متکا سر کش metkaa sar kash روکش بالشت
پش غش pesh ghash به پشت زمین خوردن
کل چو kal choo ۱نوعی خانه ی چوبی که به نسبت سایر بناهای سنتی منطقه در مقابل ...
سرچشم هایتن sare cheshm haaytan اعتنا و توجه خاص به چیزی داشتن
هکش hekesh ۱بکش ۲بزن
په چاشت pe chaasht ۱غذای بین ظهر و عصر ۲بعد از نهار
ا سیکا o sikaa ۱پرنده ی کوچک آبزی که دیواره ی رودها محل زندگی و تولیدنسل ...
پس پسایی pas pasaai عقب عقب رفتن
مرغی merghi نوعی قارچ خوراکی
جق هیته روز jegh hayte rooz
اجار ejaar ۱سرشاخه ها و ترکه های بلند که با آن پرچین سازند ۲دنده ی بدن ...
آسونک aasoonak داستان افسانه
دساله desaale دوساله
زن خاس zene Khaas خواستگاری
سرین serin روستایی نزدیک آلاشت سوادکوه
ونی vanni جوانه
سخن بزان soKhan bezaan سرزنش
سرما sermaa سردی – سرما
کین شره kin shere حالت خزیدن بر زمین با سرین
درشتی dereshti ۱درشتی – حرف زشت ۲قلم درشت
تریجه terije جوانه
کهل پته kohol pate پختن برگ درخت لرگ جهت جلوگیری از بوی بد و تابستانه ی پا که ...
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
کچه لس kache les قاشق بزرگ با دسته ی بلند و صاف
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
نشاس neshaas نشاکردن برنج
کفتال هدائن keftaal hedaaen دراز کشیدن و لم دادن
مغاشر meghaasher ۱دو پوسته کردن باقلا
هادان haadaan دادن
دس کم بییتن das kam bayiten دست کم گرفتن – کوچک شمردن
فسکن fesken کسی که تو دماغی صحبت کند
قچ کس gheche kos ۱لوچ کامل – آنکه اشیا را دوگانه می بیند ۲نوعی تحقیر و اهانت ...
توکش توکش tokash tokash ۱تلوتلو خوردن ۲حرکت دادن و بردن یا آوردن افراد به نیروی ...
تلخون talKhoon ترخون – سبزی خوردنی
چفت دکت chaft daket فردی که در اثر بیماری،بدنش متورم شود
زله zele ۱یخ ۲گوشت لخت
چک چیشت chake chisht نمایش آغازین کشتی لوچو
ارایی ereI هرایی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۵۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۵۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۵۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۴۰۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني