مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شومنزل shoomenzel بیتوته ی شبانه ی دام دار به هنگام کوچ
بنه هایتن bene haayten ۱به زمین خوردن ۲ورشکست شدن ۳مرحله ای ابتدایی نشستن برف بر ...
بشنه bashenne بریزد
لنده کوه lande koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در استرآباد
اساک asaak از گیاهان خودرو
گال مال چو gaal maal choo دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
دسگیره dasgire دستگیره
وسته veste برای – متعلق به
جیرسی کا jir sikaa بخش پایینی اجاق
رون پی roon pey کشاله ی ران
سوزیر sozir گیاهی است
دم خارن dam Khaaren استراحت گاه – محل استراحت کوتاه
شر sher ۱شعر ۲شیر – سلطان جنگل ۳شیر آب و غیره
شرجه sherje شیرجه
تو بیاردن to biyaarden ۱تب کردن ۲شدت گرما که بر اثر آن زراعت تباه شود ۳به درد آمدن ...
پئیزه paeize ۱پاییزه ۲درخت یا گیاهی که در پاییز ثمر دهد
جز و پز هکاردن jezzo pez hekaarden ۱التماس کردن – خواهش کردن ۲نالیدن،زاری کردن
سرایشتن sareyshtan ۱جا گذاشتن ۲رها کردن
گه گدر ga geder گاهی وقتی
لاک تردین laak tardin خراط
هائل haael تکیه گاه
بازیار خل baazyaar khel روستاهایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب و میاندرود ساری ...
غانده –واری ghaande vaari جمع و جور کردن وسایل خانه
تانستن taanesten توانستن
خوشا Khooshaa خوش گوار
آخوند کیو aaKhoond kioo از قنوات و مرتعی در روستای گرجی محله ی بهشهر
خط کل Khat kel خطی که از اشیا زمین بر جای ماند
بینم binnem درونی – داخلی
سر پیچه هادان sar piche haadaan سر دواندن – امروز و فردا کردن
ودراندن vaderaandan پاره کردن – گسلاندن – جدا کردن
کولی koli لانه ی ماکیان
چو دور chav door
بئینه baeie ۱شد ۲صوتی که پیوسته در خرمن کوبی و در خطاب به اسب ادا شود ...
دپیتن dapitan ۱پچیدن ۲درگیر شدن – به باد کتک گرفتن ۳دگرگون شدن هوا ۴کینه ...
کلو هاکردن kalloo haakerden خاراندن بدن خارش مداوم
اشکار کلا eshkaar kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
رکو بکشیین rekoo bakeshiyen غذا خوردن با عجله و ولع
کل پیش kel pish کنار آتش اجاق،رو به روی اجاق آتش
برامندئن beraamendean رماندن
ویتیگ ویتیگ بزین vitig vitig bazian جنبش حشره ی تازه از تخم در آمده
اواسری oo asri اشک
زنگو بزوئن zangoo bazooen سو سوزدن چشم – نور چشم
نیم وا nim vaa ۱غوزه ی پنبه که هنوز بطور کامل باز نشده باشد ۲نیمه باز
لنگور langoor از توابع بیشه بابل
کفه گلس kafe geles آب و کفی که در اثر بیماری یا ترس از دهان خارج گردد
کله غاز kalle ghaaz پرنده ای دریایی و به اندازه ی غاز – اردک مهاجر،تنجه
زولنگ انار zooleng enaar از انواع غذاهای بومی که از دانه ی انار ساییده شده و برگ سبزی ...
جی جی jiji ۱صوتی برای رام کردن مرغ و ماکیان ۲طلب شیرمادر از سوی زبان ...
دار به دار هاکردن daar be daar haakerden ۱قرض روی قرض بالا آوردن – مشکلی روی مشکل آمدن ۲متواری کردن ...
هی دله بوردن hidele boordan توی هم رفتن – مخلوط شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۹۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۸۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۳۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۷۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني