مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مجل mejel از توابع کلاردشت چالوس
مک mok تمام – کامل – درست وبه اندازه
زنا zenaa زن – همسر مرد
پئیز چر paeiz char چرای پاییزه درمراتع
چزه chezze نوعی بوته که با آن جارویی زمخت سازند
کرچن kerchen نام محلی در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
اوزون – برون oozoon boroon ماهی خاویار خزری که بومیان آن را سگ ماهی نیز گویند
پرتیس partis ۱بی سر و پا ۲بالایی
بروش barosh ۱با جوب بلند گردو را از درخت پایین بریز ۲به شدت کتک بزن
زن و شی zan o shi زن و شوهر
تنگوم tangom گیره ای چوبی که به دیوار نصب کنند
کمشی کمر komshi kamer از طوایف و تیره های ساکن در کتول
مفتلا meftelaa تحریف واژه ی مبتلا – گرفتار
اوز رود ooz rood نام دهکده ای در کوهستان نور
خرجی کلا Kharji kelaa از توابع دهستان لاله آباد بابل
تپه سوت کوپا tappe soot koopaa تپه ای در استون آباد بندرگز
کفن دکرده چش kafen dakerde chesh در مقام نفرین گفته می شود
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
پیچاکلا pichaa kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
پلج pelej ۱تاب خوردن ۲پیچ و تاب دادن
گنسن ganesen اصابت کردن – برخورد کردن
تیت پر tite par کتک زدن – زخمی کردن
کتی سر keti sar بالا تپه – بالای بلندی
تپ و لپ هکاردن tap o lap hekaarden ۱سر چیزی را فراهم آوردن ۲هدر دادن مال
سرخ تالار serKhe taalaar نام مرتعی در آمل
په گردی pe gerdi تعقیب – دنبال کردن و به دنبال گشتن
چاپیس بویین jaa pis baviyen در جای خود پوسیده شدن
شولات shoolaat باتلاق
بت کنییه batkoniye گاو اخته گاوی که برای از میان بردن نرینگی آن از شویی کوبیدن ...
سو خاری soo Khaari نیم کاسه ی چینی کاسه ی کوچک چینی
آستا آسا aastaa aasaa آهسته و آرام
رگ و پبند rag o peband رگ و پیوند
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
حیرون heyroon ۱حیران – آشفته – گیجنامی برای زنان
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
ورگیت vargit
پچر pe char ۱مراتعی که ابتدا مورد چرای گوسفندان و سپس رمه های گاو قرار ...
ولارده velaarde مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
نمک دره nemakdarre از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
جاله هاکردن jaale haakerden ۱ریز کردن – خرد کردن ۲نارسا ادا کردن کلام
سیوزمی – گردن seyozami gerdan مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سره ی نوشهر
حرف کش harfe kash فضول – سخن چین
لوچه – تتو lochche toto ۱لب و لوچه ی آویزان ۲نومید سرخورده
راد بزوئن raad bazoan صدای تندر – رعد زدن
خمیر لنده Khamir lende خمیر نانی که خوب پخته نشده باشد
گارسنه gaaresni گرسنگی
لاج بزوئن laaj bazooan ۱باز کردن تا سر حد امکان ۲باز گذاشتن
کت kat کتف
چغراد cheghraad قسمت نرم بینی – غضروف بینی
عالی کیا سلطان aali keyaa soltaan بنایی چهارگوش با بامی سفالی در منطقه ی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۵۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۴۵۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني