مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وا پیلم vaa paylem از بادهای محلی
شفت شفتی بکشیین sheft shefti bakeshiyen ۱دیوانه وار کار کردن ۲سخن بیهوده گفتن
او – بزه – کا oo baze kaa ۱آب بازی ۲آب را به سر و صورت هم پاشیدن
هلی heli صوتی جهت خوراندن غذا به ادک
شنکه shoneke دو غده ی زیرگلوی بز و گوسفند
بدوشتن badooshten ۱دوشیدن ۲سرکیسه کردن
دجی daji ۱مادر ۲درهم و برهم
آغوز دار aaghooz daar درخت گردو
داپی daa pey کنار دیوار – پای ساختمان
بوسنی boosenni پاره – پاره شده
ارمنی armeni ارامنه در مقاطع مختلف به این منطقه مهاجرت نمودن یا کوچانده ...
هردرود herderood ۱ازتوابع بندپی بابل ۲از روستاهای عباس آباد تنکابن
حلوا شیره helvaa shire نوعی پنیر که از شیر تازه و شیره ی انجیر به دست آید
فرت هکاردن fart hekaarden پرت کردن
حلوا helvaa حلوا
گردن کته gerden kate وبال به گردن افتاده
مزیر mezzir ۱مزدور ۲کارگر فصلی ۳نوکر
گلسن gelesen آن که پیوسته بزاق از دهانش روان باشد
اره نا arenaa بله خیر پاسخ – درخواست پاسخ سؤال
شهه shehe شبنم – ژاله
سوراخ روجین soraaKhe rojin
شان جوش shaan joosh جوشیده ی عسل
غج غج ghaj ghaj پرنده ای به سان کلاغ
فک بند fake bend چشمه ای در جنب درازنوی کردکوی
پلخ پلخ pelaKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
بالده baal de محل سابق آبادی بالا جاده که اکنون به مزرعه ای تبدیل شده و ...
وک و ویر vek o vir دلهره – نگرانی
غوزمه ghoozme ۱خوشه ۲غوزه ی پنبه
لش گردنی lash gerdeni نام مرتعی در حوزه ی لفور قائم شهر
لات مله laat mele از توابع رامسر
په سی pe si آخرین برداشت
غرابیج ghoraabij نوعی خورشت محلی
دمالنیین demaalenniyen مالاندن
دورکش هکردن doorkash hakerdan ۱پس رفتن و یورش بردن ۲فنی در کشتی لوچو
موزایش moozaayesh مزرعه ای در شمال بالا جاده ی کردکوی که دارای تپه ی تاریخی ...
میین کاله miyon kaale ۱خشکی بین دریای خزر و خلیج گرگان – شبه جزیره ی میان کاله ...
قراقونی gheraa ghooni طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
تبزا tabezaa از انواع ماهیان خزری و رودخانه ای
دگردانیین dagerdaaniyen ۱قی کردن ۲برگرداندن ۳غلیظ کردن شیر با جوشاندن و احیانا مایع ...
اسر aasser آستر – پارچه ی زیرین کت یا لباس
سرنکشی sa nakeshi نوعی نفرین به معنای رشد نکنی و بزرگ نشوی
بمردن bamerden مردن
اسپریک esperik پرستوی دریایی
اشتوج پایین oshtowj paayin از توابع دهستان دو هزار تنکابن
واهاکردن vaa haakerdan باز کردن – گشودن
بجمبیین bajenbiyen جنبیدن
تکو takoo ۱گاوبان خردسال،پایین ترین رده های گاوبانی ۲نوجوان
پس پلوک pes pelook بسیار کوچک و ریز
سفال به سر sefaal be sar ساختمان با پوشش سفالی
جور joor مثل – مانند – بسان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۷
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۸۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۲۸۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني