مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
موری هاکردن moori haakerden ۱مویه کردن – ناله کردن ۲دم زدن
داق لنگه daagh lenge از توابع رامسر
آهو aahoo آهو
دس جرب das jerab دستکش
بکو bakko ۱بیفت ۲دراز بکش
او – بدائن oo bedaaen او – بدائن
در رزه او dar raze oo از باورهادر قدیم برای دفع ترس،قفل و زنجیر را در آب گذاشته ...
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
هدی دینگئن hedi dingoen به هم آوردن دو چیز و پوشاندن چیزی با چیز دیگر
مازی کوتی maazi kooti نام قلعه ای قدیمی در بلده ی کجور
شا دار شا دار shaadaar shaadaar به صورت گروهی در جایی بیهوده ایستادن – جمع شدن در یک جا و ...
تخک teKhek ۱سرفه های پیاپی و متوالی – سیاه سرفه آه بلند – نفس عمیق
شا بشکو shaa beshkoo سبزی خوردنی خوشبو و زردرنگ که خشک شده ی آن را در داخل برنج ...
زرت zert ۱فوری – آنی ۲گوز
اسدل osdol صندلی باشکوه و مجلل
مایاک maayaak از قبایل ساکن در کردکوی
نا هولکی naa holaki به یکباره – ناگهانی
الاش elaash نام مرتعی در لفورسوادکوه
کفن دکارده چش kafen dakaarde chesh نوعی نفرین،این نفرین بیشتر خطاب به دختران گفته می شود
کمون –تا koman taa نخ کمان
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
جاوسه javesse
هخ بکاردن hoKh bakaarden صدای فرو ریختن چیزی
تش کوهایتن tashe koo haaytan آتش در زیر خاکستر پنهان ساختن
پیلو peyloo ۱فراسوی قله های پر درخت ۲زمین های واقع در ورای تپه ها که ...
همه کتن hame keten نام مرتعی در آمل
کرپا karpaa نوعی تور ماهی گیری
پارسالینه paarsaaline ۱مربوط به پارسال پارساله ۲آنچه در پارسال گذشت
حلورده helvarde حلواشکری
زمه زز zeme zoz گریه و زاری با صدای بلند
تغالی teghaali میشی که هنوز نزاییده است – گوسفند شش ماهه
غتلمه ghatelme نان روغنی که همراه با شیر در تابه پخته شود
نل بندی nal bandi ۱نعل بندی ۲نعل نمودن چهارپایان بارکش
نیار neyaar نهان
پمه جازن pamme jaa zan کسی که پنبه را در کیسه جا به جا کند
ا گل o gal موشی که کنار آب زندگی کند
حرمه او herme o آب سرزیر برکه ها و آب بندها که به صورت سیلاب جاری شود
دنگتن dangetan ۱انداختن ۲فرو کردن
پیش بمونس pish bamoones پس مانده ی غذا
دکل کش کشی dekal kash kashi دو شاخه ی تیرکمان بچه ها
کاچک بزئن kaachek bazoen پاشاندن خاک و خل به وسیله ی مرغ و پرنده
تسکاجار toskaa jaar جنگل توسکا – محل رویش درخت توسکا
لیاردن liyaarden از توابع بندپی بابل
چف – بزئن chaf bazoen مکیدن
کش بییتن kesh bayiten ادرار داشتن – دچار ادرار شدن
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
زیچ zich انبوه – متراکم
یخ خوردی yaKh Khoordi خیلی کوچک – به این کوچکی
گمی gami جانوری درشت پیکر و دریایی
الارز elaarz علف هرزی که در مزارع روید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۲۹
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۹۸۰۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۲۵۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني