مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بکاشتن bekaashten کاشتن
سندل کچول sendel kachool لانه ی حلزون
ددا dadaa خواهر
زنج او zenj o آبی که از زخم تراوش کند
سر بزوئن sar bazooan ۱دیدار کردن – سرکشی کردن ۲خرج برداشتن
پتیاره patiyaare ۱روسپی ۲زن هرزه
شمشیرین shemshirin نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
قال بموئن ghaal bemooan ۱به تنگ آمدن ۲بی قراری کردن
ماهوت کلا maahoot kelaa از توابع دابوی جنوبی آمل
هلکانیئن helekaannian ۱کوبیدن ۲تکان دادن
لوآس looaas ۱نوعی گربه ی وحشی درکوهستان که در باور عامیانه صدای این ...
زاغ آفتاب zaagh aaftaab آفتاب تند
کنیج کلا kanij kelaa از توابع زیرآب شهرستان سوادکوه
تیر tir په کفا
زله بویئن zalle bavien ۱بیزار شدن ۲خسته شدن
لقلقو lagh laghoo ۱لق ۲لرزان
جیروجر هاکردن jiro jor haakordan بالا و پایین رفتن
حبه habbe خرد کردن گوشت یا قند به صورت حبه های کوچک
تبرسو tabarsoo روستایی در منطقه ی کلاردشت چالوس
سوبی so bay بساب تیز کن
فری feri نام گوسفندی به رنگ قهوه ای و سیاه
نشا سری neshaa sari مهمانی ای که در پایان نشای برنج از سوی صاحب زمین ترتیب یابدنهاری ...
جارمحله jaar mahalle محله ی بالا
پتک patek درز پوش پردی سقف خانه
هیا hiyaa باهم – باهمدیگر
همپا hampaa همراه – هم سفر
بلئور bellaoor تنومند و چاق
درازنو deraaz noo منطقه ای در اطراف دهستان بابل کنار
بریت berit شارب – سبیل
اوشن ooshen ارشمک
پپ کله pap kalle ۱مو وزوزی ۲کسی که سرش از پشت صاف باشد
قلیف کچه ghalif kache قاشق چوبی دم کوتاه که بر روی آن کنده کاری شده باشد
زنا zanaa زن ها
توزی toozi درخت تبریزی
خرما چال Khormaa chaal نام روستایی در آمل
کوریک هیتن koorik haytan چشم فرو بستن،نادیده انگاشتن
خور ور Khaver var پیام بر – خبررسان – پیام رسان
تندوره tandoore ۱آتشدان سماور ۲محلی برای خشک کردن برگ های توتون ۳گلخن حمام ...
پرس بزن paras bazen پناه بگیر
په هچین pe hechiyen ۱باز کردن ۲جمع نمودن ۳برچیدن
تسبی tasbi رقابت – چشم هم چشمی
راکوب raa koob جاده صاف کن – راه کوب
هپسنین hepeseniyen خیساندن
تلیک سر talik sar یکی از روستاهای نور
زینگه تار zinge taar دو تار
شله shele ۱پاتاوه ۲سرگین گوسفند
گن gan گند کثیف
هوش بزوئن hoosh bazooen ۱از خود بی خود شدن ۲پریدن عقل از سر گیج و منگ شدن
دس خرک das Kharek استخوان کتف
تب تبی teb tebi ۱سخت ادراری ۲ادراری که بی اختیار بیرون ریزد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۳۲
mod_vvisit_counterديروز۴۷۴۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۵۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۴۹۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني