مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کمل وند kamel vand کسی که کاه برنج را دست بندی کند
جیرود jirood از توابع جنت رودبار تنکابن
جیجار jijaar سوسمار
کناره هاکردن kenaare haakordan رسیدن به مقصداتراق کردن در مقصد
ورزا سره varzaa sere از مراتع لنگای عباس آباد
شرمه کلا sherme kelaa از توابع جلال ازرک جنوبی شهرستان بابل
پرجن – بزوئن parjen bazoen الک کردن
جرید برید jarid barid خرد و خمیر
کئو بویئن kaoo baviyen کبود شدن
پربییته par barite پرواز کرده
نر سلک nar selek گوسفند نر یک ساله
جی جی jiji ۱صوتی برای رام کردن مرغ و ماکیان ۲طلب شیرمادر از سوی زبان ...
پیر زنا رشک pir zenaa reshk از گیاهان انگلی که بر روی درختان روید
خپ Khap ۱کوتاه ۲پهن و کوتاه
کم پشت kam pesht تنک پراکنده
خال و خشال Khaal o Kheshaal شاخ و برگ درخت
گوش مجی goosh maji سخن در گوشی
خلات Khelaat سفال شکسته
رکی بکی reki baki تتمه و باقی مانده ی هر چیز
آب گرم aabe garm نام مرتعی در آمل و یکی از آب معدنی های این شهرستان
نرگس مرز nargese marz از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
وزوار vezvaar مرتعی از توابع شهرستان بندرگز
پلا خارش pelaa Khaaresh پلو همراه با خورش
چله بزوئن chelle bazooen عوض کردن مکان
چمک chemek کنه – حشره ای که به پوست حیوانات می چسبد از خونشان تغذیه ...
قندرس ghande res نوعی نخ
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
آهنگرمله aahenger male از محله های قدیمی آمل
سنوباز seno baaz شناگر
قلبلی ghelbeli وسواس
پشت ور دری peshtvardari ۱از پشت سر ۲دری که در سمت پشت منزل قرار داشته باشد
تالی هکردن tali hakerden سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
لمن lemen چرکین
لاتر laater از توابع رامسر
هوشتک hoshtak سوت
کل تپچه kal tapche کوتاه قد
درد derd درد املاحی که پس از داغ کردن روغن نمک سوده شده در ته ظرف باقی ...
اجیک ajik ۱کرم خاکی ۲حشره ای شبیه سوسک
خرش هاکن Kheresh haaken ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کن
سیوا sivaa جدا سوا
خی قد Khi ghed ۱آدم بی چشم و رو – خوک صفت ۲پر زور
پا دنگ پا paa dang paa پادنگ چو
ریس بزئن ris bazoen ۱ریسه رفتن ۲لرزیدن
گلین galyan از توابع جنت رودبار واقع در شهرستان تنکابن
وی یازی چو vi yaazi choo وی یازی چو
لهر leher از دهکده های دلارستاق آمل
جز چینی ما joz chini maa ماه رسیدن و چیدن گردو که همانکرچ ماه تبری یا مهرماه است
کاره kaare کره – کره اسب
گافه ره گم هکاردن gaafe re gom hekaarden نشانه و جایگاه چیزی را از میان بردن
دنگ فنگ dange fang تشریفات – تشریفات زیاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۵۷
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۴۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۵۲۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۹۴۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني