مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جرن موس jeren moos کسی که به اسهال شدید مبتلاست
کرنی korni می خواهی چه کار کنی؟ برای چه می خواهی؟
کارچ بویین kaarch baviyen کرچ شدن ماکیان
کرکوب kar koob خرمن کوب
جفت پر joft par مرحله ای از رشد شالی که در آن غلاف نشا دو برگه شود
جزغالی jezghaali قلقلک – محرف گزلاقی
آرخالق aarKhaalogh لباس بلند و قبا مانند و میان باز
رکم rekem نهالی که در مرز بین دو زمین روید و با برش دادن از یک طرف خمش ...
گرسپاسر gares paa sar از توابع جنت رودبار شهرستان تنکابن
دم لاکن dem laaken دم جنبانک
گیل هاکئردن gil haakoerden
پرچین پایه parchin paaye ۱پایه ی پرچین
بنگرکلا benger kelaa روستایی از دهستان گنج افروز بابل
لوسر loosar از توابع رامسر
تلوچال talo chaal از توابع کلاردشت
ویک ویکه زن vik vike zan نق نقو
خوشاب Khooshaab از توابع دهستان مذکوره ی ساری
بابا گلمه baabaa golme روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
او داری کر oo daari kar آورنده آب – آبیار – آبرسان – میراب
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
اشکم بند eshkem band شکم بند
توقدار tog daar درخت داغداغان
بروز هدائن berooz hedaaen ۱گواهی دادن – افشا کردن ۲اعتراف و اقرار کردن
اولاچکور oolaa chakoor اوله چکوک
ده – کیله – پج de kile paj دیگی که گنجایش پختن دو پیمانه برنج را داراست
مزه هکاردن meze hekaarden مزه دادن – خوش مزه بودن
بترکان baterkaan پاره کن – دوشقه کن
بیج بیئن bij bayen مور مور شدن بدن،گزگز کردن
ول کش val kash ۱گوسفندی که از گله خارج شود و چرای انفرادی نماید ۲اریب ۳راه ...
نورانگ navraang نامی برای زنان
الزی alezi ۱پیاز وحشی ۲کنایه از افراد لاغر ۳گوسفند لاغر
گه جه لیم می ge je lim mi کسی که موی سرش آشفته و یا مجعد است
ارات – بن eraat ben از توابع دهستان ولوپی سوادکوه
اذیت azyet آزار و شکنجه
کنار خور kenaar Khor به دور از جمع و به صورت منفرد غذا خوردن – عدم شرکت در سفره ...
کر کر کاردن ker ker kaarden ۱بلبل زبانی کردن ۲کرکر کردن،خندیدن
جیگر دبیج jigar dabij خورشتی از:جگر،دل،قلوه و پیاز سرخ کرده
دفراز defraaz تکیه بده
انگورپچی angoor pachey جیرجیرگ
کرلی بن karli ben نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
کتک katek کلوخ
رنگ رسی renge resi ۱انبوه بودن ۲پرمحصول – فراوانی – بسیار فراوان
مرچ march ۱نام دهکده ای در کوهستان نور ۲مرتعی در آمل
سور سات soor saat سور جشن سیورسات
کش درد kash dard درد پهلو درد کلیه
قن شکن ghan shekan وسیله ای فلزی برای شکستن قند – قند شکن
مار بمرد maar bamerd مادر مرده – یتیم – نوعی نفرین است
بکرشیین bakershiyen ۱مکافات پس دادن ۲درد کشیدن
آچک aachchek ۱جای باز ۲میدان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۹۵
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۷۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۸۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۳۷۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني