مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلی بین keli bayyen قفل شدن
تنده tende جوانه ی درخت
دسه لوب dasse loob چارقی که از پوست بعضی حیوانات به دست آید
گردیگ gerdig ۱معلق زدن ۲معلق شدن
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
پوفه poofe ۱جگر سفید – شش ۲باد کرده
هله halle سریع و شتابان
پلا تیم بندی pelaa tim bandi پلا تیم بندی
ابرو کل ebroo kal ایما و اشاره با ابرو
هیمه چو hime choo هیزم – چوب هیزم
تلم سنگ teleme sang نام ارتفاعی در سوادکوه
جغ دچی jegh dachi فشرده شده
کلاچ غاز kelaach ghaaz از انواع غاز – غاز سیاه و سفید
اولی بن ooli ben پایین ترین قسمت کرت زمین
دل گب dele gab ۱سخن از دل برآمده ۲دل واپسی
گوش خز goosh Khez هزارپا،هزارپای قهوه ای رنگ
سرکشی sar kashi ۱عصیان گری ۲وارسی – بازدید
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
جینگو jingoo مرتعی در کتول
کئوشم kaoosham رشد سریع و روز مره ی کاهوی پایان فصل که تلخ و غیرخوراکی است ...
جدا jedaa جدا – سوا
افتو afto آفتابه
کلون kaloon ۱نام مرتعی در شیرگاه سوادکوه ۲سرور،زیبا
سیاسرد seaa sard توکای سیاه
تب بزوئن tab bazooen چیزی را از دست دیگری قاپیدن
تنده tende
خون بس Khoon bas صلح کردن با پرداخت پول – مصالحه
ور ور هارشیین ver ver haarshian ۱خیره شدن ۲چپ چپ نگاه کردن
حصار سر hesaar sar از توابع دهستان کلارآباد شهرستان تنکابن
نودوستن no davesten ۱نهادن ناودان در آبریزگاه ۲پوشش بام خانه
دس تک dase tek از فن های کشتی لوچو که انگشتان حریف را گرفته و با شدت می چرخانند ...
چمازی chemaazi مکانی که در آن به صورت انبوه سرخس روید
بمردک bamerdak ۱بی حال و جان – زرد و زار ۲لاغر
بکشتن bakoshten ۱کشتن ۲خاموش کردن
دکر شال dekar shaal زوزه ی شغال که گویای درد و رنج جسمانی اوست
سنار sennaar از توابع دهستان بیرون بشم چالوس
تق tagh صدای افتادن و یا شکستن چیزی
سیاکلاچ siyaa kelaach کلاغ سیاه
او بند o band آب بند – بند – سد کوچک
قشنیک کلاچ ghashnik kelaach کلاغ سفید و سیاه
پئی پئی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن – به پشت گام برداشتن
دله رفت dele raft ۱گشاد ۲اصطلاحی در پارچه بافی سنتی ۳گرسنگی ۴راه میان بر
اسکندرشیخی eskandar e sheyKhi اسکندر پسر افراسیاب چلاوی از خاندان مشهور چلاوی و از فرمانروایان ...
موزیرج moorziraj نام آبادی از فیروزه جاه بابل – در منابع موزآرج نیز آمده ...
چه che زوری و فشاری که هنگام کار وارد کننداز اصوات
نسخه nosKhe نوشته ای که از روی کتاب یا نوشته ای دیگر تحریر کرده باشندرونوشتمعین/ج۴/ص۴۷۲۱ ...
زاسر zaa sar اتراق گاه چوپانان و مکانی که بیشتر وقت ها در آنجا شیر،ماست ...
پشت وال pesht vaal ۱بالا و پشت نهر ۲نهر پشت زمین
کفتر kafter کبوتر
سیاره سر seyaaare sar از محله های هزارپی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۲۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۵۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني