مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دخاسانیین daKhaasaaniyen ۱خوابانیدن ۲از کار انداختن
دایزن daayzen زن دایی
دورآب door aab از توابع قره طغان بهشهر
بچقستن bacheghesten درگیری و منازعه ی میان عوام
زغال بوله zeghaal boole خاکه زغال
حروم – لاقمه haroom laaghme لقمه حرام – آدم حرام خوار
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
کافره kaafere کافر کتمان کننده ی حقیقت
بخرین baKhrin بخر – خریدکن
بلوچی خل baloochi Khel از محله های قدیمی شهرستان ساری
قلپ قلپ gholop gholop صدای قل زدن مایع بر روی شعله
این ور in var این طرف – این سوی
جاویز jaaviz نوعی فحش و دشنام که خفیف تر از جاکش است
شره وار shere vaar از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
جا دینگوئن ja dingooen ۱جا انداختن استخوان در رفته ۲جا انداختن حرف یا عملی
سنگ ته وک sange ta vak قورباغه ی زیر سنگ
جهاز هاکردن jehaaz haakerdan تهیه جهیزیه برای عروسی
کره kare ۱تازه و نرم ۲اهرم ۳سکوت و آرامش
کل انگن kal angen از کار بینداز
سر کین هکاردن sar kin hekaarden وارون کردن
لور loor از مراتع نشتای عباس آباد
زبانک zabaanak زبانک در – زبانه ی در
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
ور ورک var varek ۱سرگرم کردن ۲دل کسی را با خوش رویی به دست آوردن – نوازش
شیلا shilaa دندان سگ
پرن paren بس کافی
کله پکا kalle pekaa کنایه از:مردگان
شوپه shoope نگهبانی مزارع در شب
پلادکوسر pelaad koosar روستایی در منطقه ی دره ی دلیر چالوس
تن هدائن tan hedaaen ۱آرام شدن – مطیع شدن ۲رام شدن – پذیرفتن ۳به جلو هول دادن،نزدیک ...
اسل – رغون asel ragon ۱دارای طبع گرم ۲دارویی برای درمان سینه ۳گیاهی بوته ای با ...
پلته pelte فتیله
سسکه لیک seske lik بسیار اندک
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
میرس mires نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی کلاردشت
شیرار shiraar پا به زا – پا به ماه و منظور ماه زایمان است
هرسکایی heressekaayi در حالت ایستاده
جوش بخاردن joosh baKhaardan جوشیدن
وارشی vaareshi بارانی
پک وپس خار pak o pes Khaar پرخور
سرخس sar Khes فنی در کشتی
دلور dalor نادان و ناآگاه
اغوز – حلو aghoz halvaa آغوز حلوا
آش پج aash paji آشپز
گل خیل gele Kheyl از توابع دهستان قره طغان شهرستان بهشهر
کئل خوشه koel Khooshe خوشه ی ریز و کوچک غلات یا میوه جات
پیگه وسله pige vasle فرد رنگ پریده
استا – چال estaa chaal نام کوهی در بندپی
مرداویج بن زیار mardaavij ebneziyaar
اچار ochaar ۱کلید ۲آچار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۱۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۷۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۹۸۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۵۱۷۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني