مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
منغ mangh گوسفند دو،سه و چهار ساله ی نر
ورف دیتن varf dayten برف باریدن
زمستان به تعبیرگاه شمار سنتی مازندران به دوره های مشخص و متفاوتی تقسیم می شود که هر مقطع آن نامی ویژه دارددر مناطق مازندران میانه خاصه سوادکوه این مقاطع به شرح زیر تقسیم می گردد:۱ چهل روز اول زمستان چله ی بزرگ(گته چله)،بیست روز پس از چله ی بزرگ چله ی کوچک(خرد چله) نامیده می شودپس از چله ی کوچک اجوز بجوز ajooz bajooz آغاز می شود که شمار روزهایش به ده می رسدبر دل اجوز barde sjooz ده روز دوم استپیرزنا چله،شتر چله،لاک و شنه،باقی روزهای زمستان را شامل می شوند که در مجموع به سه زمان یک ما و يا پير زن چله مي رسد
وازگامه vaaz gaame ۱شکاف ۲فاصله
انه ene ۱از اصوات که برای ابراز تعجب استعمال شود ۲این است – اشاره ...
سیزه تلی size tali گندم
ترشه tershe ۱هرچیز ترشی که مانند سوخته ی تریاک باشد و از شیره ی ماده ...
رونمی roo nemey دادن رونما به عروس
خونکار Khoon kaar قاتل
می ئک miek موی دم اسب که برای دام پرندگان استفاده شود
همون جه hamoonje همان جا
چوک چوکی هنیشتن chook chooki henishten چمباتمه زدن
خون مال Khoon maal جای خون – نشانه ی خون
لگ لگه سرا lag lagge saraa دشت هموار
د چمبلی de chembeli دو قلو
تهمتن کلا tahamtan kelaa روستایی در بندپی بابل
پمبک pambek کبوتر سفید رنگ
تالش انبار taalesh enbaar آب انباری که در تالش محله ی بهشهر قرار داشت و متعلق به تالشیان ...
حناون شو henaavane shoo شب حنابندان
پیش بکش pish bakesh ۱عنوان کن – مطرح کن ۲درس را بپرس
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
ازین ozin جایگاه چیدن و انباشتن موقت بافه های گندم و برنج و جو
بگسلن begselen پاره کن
هده hade بده
انگه رو ange roo رودی در نور
اورسی oorsi اورسی – پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
راندنن raandenen راندن
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
تو تندی to tendi تب شدید
زرین کلا zarrin kalaa از توابع کج رستاق نوشهر
شا محله shaa mehalle از توابع لیتکوه آمل
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
چوخرک choo kharek چولنگ
کمن kemen نام منطقه ای از ولوپی واقع در منطقه ی سوادکوه
تل مج tal mej تلخ مزه
چتر chater زلف موی چتری پیشانی دختران
آمقیم مله aamoghim male روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
وستن vesten میل داشتن – هوس داشتن
چالسرن chaalsaren از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
کتل katel ۱گردنه ۲چوبی که با آن دانه هایی مانند باقلا و غیره را از ...
کازه kaaze چانه
توریه toorie نیرنگ – دسیسه
پتازه pataaze ۱پخته شده ۲رب
کت موس kote moos کسی که سرین برجسته و برآمده دارد
خشت آسمونی Khesht e aasemooni سنگی که از آسمان فرود آید
اتا گال attaa gaal ۱یک وقت ۲واحد زمانی نامعین ۳گاه به گاه وقت و بی وقت
توسکاسو toskaa so از مراتع نشتای عباس آباد
خرتله Khertele خپله – کوتاه قد
پی کیس pey kis گوشه کنج زاویه
پاماس paa maas زمین گلی و چسبناک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۸۳
mod_vvisit_counterديروز۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۸۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۶۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۴۷۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني