مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هسخون دار hasseKhoon daar ۱استخوان دار ۲با اصل و نسب – ریشه دار – نیرومند
کندس او kendes oo نوعی ترشی که از ازگیل جنگلی با آب و نمک درست شود
خوش تابی Khosh taabi ۱شوخی ۲تحمل سخن تلخ با خوشرویی
جل کیله jale kile برکه ی عمیق
چونک choonak فک بی دندان – دندان کشیده
نمه نا name naa باران کم و طولانی
پیت کله pit kalle تهی مغز
جفت jeft ۱جفت رحم پس از زایمان ۲جفت – مقابل طاق
کنش kannesh جای حفر شده – کنده شده
رغان reghaan ۱روغن ۲کره
کنه کاری kenne kaari کنده شده – منبت کاری شده
پرتوک بزوئن pertook bazooen ۱ایستاده شاشیدن ۲انداختن
ولشته سر veleshte sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
جاجیکا jaajikaa ۱گوشه کنار – پستو – سوراخ سنبه ۲ظرف و ظروف – انواع ظروف ...
گلییاردن galiyaarden در موقع آواز خواند کوک صدا را عوض کردن
لافو laafoo دروغگو
جازی jaazi جهیزیه ی عروس
گله gele تکه پاره
عثمان سرا osmaan saraa از توابع لنگای شهر عباس آباد
درشو darshoo زواید – ضایعات
ممجک چین mamjek chin
خرمن کلا Kharmen kelaa از توابع دهستان دشت سر آمل
کل جاجیم kel jaajim ۱جاجیم کهنه ۲جاجیم کوچک و کوتاه
ته – سنگ ta sang سنگ زیرین آسیاب
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
نام دکت naam daket نوعی ناسزا به معنی:نامت بر افتد
سلاح selaah از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پسکل peskel ۱کوچک – ریز ۲قدکوتاه
نیمشان – نون nim shaan noon نوعی نان محلی که از آمیختن سبوس و آرد گندم به دست آید
پرجن هکاردن parjen hekaarden الک کردن – غربال نمودن – جدا ساختن ریز و درشت و مرغوب و نامرغوب ...
ریک بکرده شال rik bakerde shaal ریک بکرده شال
تشی گز tashi gaz گیاهی است با ساقه های بالارونده و دارای برگ پهن شبیه گل شیپوری ...
گم بییتن gom bayiten گام برداشتن
شفت shaft ۱شاخه های نازک و ترکه ای درخت ۲آغل ۳کپک
چل سوزن chel shooze آبکش برنج – صافی
دردیم dardim
قاشک ghaashek قاشق
ختی پائنگ سنگي هم وزن با محتويّات ختي(سفره اي كه پنبه در آن ريخته و به هنگام وزن كردن پنبه به كار مي رود)
رت بکشیین ret bakeshiyan ریختن و پراکنده کردن بار به هنگام حمل در اثر بی احتیاطی
خیک Khik شکم برآمده و بزرگ
کلنجار kalanjaar پیکار لفظی،مشاجره
مارغانه maarghaane تخم مرغ
قرک gherak ۱مهره ی قطار شده ۲زنگوله ی گردن چهارپایان ۳مهره هایی که ...
دانگاسی daasngaasi مرتعی بین لاشک وانگاس نوشهر
ننا – من – ازیم nenaa men azim
خروزه Kharveze ۱خربزه ۲در ارمنی خربوز
اسبه – پسو esbe pasoo گیاهی بوته ای با برگهای خاکستری و سبز که گلهای سفید و کم ...
پیته سر pite sar تهی مغز
آمی aami آمو
نب تری neb teri توپ و تشر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۴۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۱۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۶۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۷۰۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني