مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رسن باز rasenbaaz بازی گر و مجری اصلی بازی در ریسمان بازی
ککر kaker چرک خشک شده در بینی
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
وجین گر vejin gar وجین کننده
آزار بن aazaar ben از توابع دهستان گیل خواران
ماهور هاکردن maahoor haakerden مهار کردن بند کردن
چارکه chaareke ۱بسته بندی حنا ۲چوب های کلفتی که برای کف اتاق به کار رود ...
ول مرز vale marz ۱مرزهای موربی که در انتهای هولی مرزها زده می شود تا آب را ...
میچکاسو michkaa soo شکار گنجشک در شب که با چراغ انجام گیرد
وره هکر vare hakker چوبی که چوپان با آن بره ی تازه زاییده را خشک کند
بمج bamej جستجو کن
اشتا eshtaa اشتها
خوکاته Khookaate ۱بچه خوک
داردن daarden برگردان
خورد فنی Khoord feni فردی که بینی کوچکی داشته باشد
تک تل tak tel ظروف آشپزخانه
میون بار mion baar
بییته دل bayite del ناراحت غمگین
لتاز lataaz مدور کردن و تراش دادن تنه ی درخت
تیردم tir dem دم راست
پس بردن pas borden پس رفتن – به پشت رفتن
دمال انگتن demaal angeten ۱پشت سر گذاشتن ۲به همراه داشتن کسی
فرferen كسي كه شديداً دچار آبريزش بيني است
تنوره tanoore آتشدان سماور
به دارمله be daar male از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
شوره shoore ۱پوسته ی زخم ۲شوره ی سر
کوب واش koob vaash ۱سبزی کوهی ۲گیاهی که برای بافتن بوریا یا طناب به کار رود ...
خیشاون Khishaavan خویشاوند
لئه دار loe daar ۱آوند و ظرفی که لبه دار باشد ۲دندانه دار – کنگره دار
پل پلی هکاردن pal pali hekaarden ۱زیر و رو کردن ۲گرداندن ۳واژگون کردن
کلم سر گیزی kalame sare gizi کرم پشمالویی که از برگ کلم تغذیه کند
تراجه tarraaje از توابع بندپی بابل
اکلاغ o kelaagh باکلان – مرغ ماهی خوار – قره غاز
راک رند raake rand وسیله ای تمیز کردن ته دیگ – کف گیر ویژه ی کندن ته دیگ
پس بیاردن pas biyaarden ۱پس آوردن ۲بازگرداندن چیزی به جای خود
بهارلو نسوم behaarloo nessoom نام مرتعی در آمل
همیشکی hamishaki همیشه – همواره
لش دکت lash daket
گیوه give گیوه – گونه ای کفش سنتی با رویه ی نخ
چرتی دوا cherti devaa نوعی پماد
هلاکی helaaki خستگی
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
دچسبین dachesbiyen چسبیدن
کوپین koopin قرقره
پیرسان peyresaan ۱بیدار کن ۲بلند کن
مخته meKhte ۱به آرامی – به کندی ۲قراردادی که براساس آن حقوق کارگر(گالش ...
تنشه teneshe مال توست – برای توست
دس کرشه das kereshe به کمک دست و پا راه رفتن – چهاردست و پا راه رفتن بچه
تشیار tashyaar اجاق
په گرد pe gard بازگشت از راه رفته – عقب گرد – پس گرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۷۳
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۳۸۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۴۰۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني