مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ال سوسو ala so so واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده و به ماه و آفتاب ...
شالی برجی shaali barji گوسفندی که خطی در پشت و مغایر با رنگ اصلی اش داشته باشد
گیل ول gil val ۱گل و لای ۲زمین گل آلود و نمناک
یه پوس ye poos یک بار کامل
ریک چشمه rik cheshme از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
دمه deme دومین
زغال بول zeghaal bool زمینی که در اثر خالی کردن زغال در آن،سیاه رنگ شده باشد
دگش هکان dagesh hekaan عوض کن – رد و بدل کن
زندونی zendooni زندانی
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
زنگ zang ۱زنگی که بر گردن گاو یا بز گله آویزند – زنگوله ۲بوی ماندگی ...
پشت بام pesht baam پشت بام
تش بیتن tash bayten آتش گرفتن
مقام meghaam ۱زمزمه ی همراه آهنگ ۲از توابع رودپی ساری
کشو kasho چوبی افقی که از سوراخ های گوشواره ی درب های قدیمی عبور کند ...
هالی هکاردن haali hekaarden فهماندن – آگاه کردن
غراب ghoraab لاف دورغ
در وندک darvandek از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
هره هکردن here hakerdan انباشته کردن هیزم
پولاد poolaad از خاندان های ساکن در روستایی در کنار نمارستاق نور
کچلهkechee خرده ي چوب کاچیله
جامکه jaameke چربی شکم
سیارریسی siyaar risi سنگ چین دور زمین یا باغ
تراک teraak درز شکاف
هربمان horbomaan ۱صدای خفیف ۲ور آمدن خمیر ۳چکیده شدن ماست
دم لکن dem lekon دم جنبانک
دابواش daa bavaash فدا شو – قربان برو
پلک pelak پل کوچک که با سنگ یک پارچه یا چوب ساخته شود
کاچی پاچی بکشیین kaachi paachi bakeshiyen حرف های بیهوده زدن – سبک مغزی کردن
بسته قنات boste ghenaat کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
هراوشت haraavasht ۱سرریز شده ۲تند و شتابان
جیک بیمئن jik beyamoan جیک بیموئن
هی یه heyya اشاره به نزدیک
باز یار baazyaar دهکده ای از دهستان لاله آباد شهرستان بابل
تنچه tenche تابه ی کوچک
سر سلامت با sar selaamet baa تسلیت گفتن – بازماندگان مرده را مورد تعزیت قرار دادن
کش کشی دکل kash kashi dekal چوب هفت مانندی که برای ساختن تیر و کمان به کار می رود
پالوکابنی paalookaa beni پس مانده ی علف و کاه در آخور گاو و گوسفند
چاده گیری chaade giri سرماخوردگی
چک بزئن chak bazoen سیلی زدن
ضماد zamaat پماد – ضماد
پرغله per ghole ۱استفراغ کردن و بالا آوردن – آن چه که از معده به دهان آید ...
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
قرچ ghorch صدای کشیده شدن ریسمان یا سایش دو چوب خشک برهم
بررزن berar zan زن برادر
سازیر saazir بوته ای با برگ های سوزنی
بادو baado ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲باداب – چشمه ای در جنوببالا ...
خرفنی Khar feni آدمی که بینی اش بزرگ باشد
سو واژه soo vaazhe درز و سوراخ – شکاف
مروک مروک morook morook صدای خوردن نان خشک – صدای جویدن دانه های سخت در زیر دندان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۹۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۱۸۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني