مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چش ورین chesh verin ۱چشم غره ۲بی حیا
دبچی هاکردن dabchi haakerden رفت و روب کردن – خانه تکانی کردن
روجار roojaar
لنگی لنگی langi langi لنگ لنگان
نرم نرم narm narm ۱آهسته آهسته ۲اندک اندک
پائه paae تیرک های چوبی که جهت پرچین و حصار گیاهی در زمین فرو کنند
پیته وال pite vaal ۱شالی پوک ۲دانه ی بی مغز
پیته پال pite paal مندرس – کهنه
آفتاب بوریشت aaftaab boorisht برنزه شده در اثر نور آفتاب آفتاب سوخته
هدی بزان hedi bezaan ۱زیر و رو کردن ۲ریشه یابی کردن ۳باز کردن گره های پشم گوسفند ...
بالا – روشندان baalaa rooshandaan روستایی از دهستان بانسر بانسر بابل
فرو هکردن feroo hakerden فرو کردن – سپوختن
جهود jehood یهودی – جهود
کراهه keraahe کرایه،مزد حمل و نقل
کره دکته kere dakete ۱پافشاری ۲بهانه جویی
کرین karin از توابع گیل خواران قائم شهر
دوسی davessi ۱بستی ۲بسته
بی دس پا bi dasse paa کنایه از آدم بی دست و پا و ناتوان از انجام امور
نومزه دار noomze daar دختر یا پسری که نامزد کرده باشد
پوزی poozi پاشنه
الو – گویی aloo gooi آلو ترش
پستانی postaaney پستانک لاستیکی
سنگ وارث sang vaares از توابع دهستان کلارستاق چالوس
پنجه گالشی panje gaaleshi ۱پنجک امیر ۲پنج روز آخر سال در تقویم محلی
سرخ دیم serKhe dim صورت گل انداخته
پلی بیتن pali baytan افتادن – شکست خوردن
شواس shoes استراحتگاه شبانه ی دامداران در حین کوچ
چچی گاردنه chechi gaardene وسیله ای که توسط آن چوب نیم سوخته را در اجاق جا به جا کنند ...
جسن jessan پرش بلند – جستن
بناب benaab آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد – زمین سیراب شده
چش سو cheshe soo نور چشم
رخ رخ reKh reKh ۱از اصوات – صدای چوب ۲صدای حرکت اشیای چوبی
چکه chekke دانه ای از یک بوته
جمه دار jeme daar جامه دار – کسی که در رخت کن گرمابه ای عمومی نگه دارنده ی ...
بوزین baveziyen ناگهان از جا جهیدن
بای کلم baay kaalem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
خون شو Khoon shoo انسان یا حیوانی که ادرارش خونی باشد
کول دم هدائن kool dem hedaaan پوست عوض کردن
برک کردی barek kerdi بالاپوش پشمین ویژه ی گالش ها
بله هادائن bale haadaaen جواب مثبت پدر و مادر عروس به خواستگار
پل بخاردن pal beKhaarden معلق زدن
اتا پوس atta poos ۱واحد مقدار جهت غذا ۲مجازا به معنی:نزدیکی جنسی ۳مجازا به ...
ته بهره ta bahre محل خروج آب از کرت شالیزار و رود آن به کرت دیگر
پس آیتن pasaaytan پس گرفتن
وجه کا veje kaa از انواع سرگرمی ها و بازی های بومیدر این بازی بازیکنان از ...
کرب زنی karb zani کرب زنی یا کارب زنی عبارتنداز:دو تکه چوب سخت که در دسته های ...
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
آهین دار aahin daar تیرآهن
وینگوم vingoom ۱بادنجان ۲گردوی بزرگ
از بین – چال azbin chaal روستایی از دهستان جنت رودبار رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۴
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۹۸۰۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۲۵۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني