مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرنی korni می خواهی چه کار کنی؟ برای چه می خواهی؟
خرمه Khorme خرما
گوش بره goosh barre گوشت زیر دنده
هسو هکردن hosoo hakerden آغشته کردن
هایشت haaeisht گندم بو داده
بالا – روشندان baalaa rooshandaan روستایی از دهستان بانسر بانسر بابل
هاجرا haajeraa چیره – مسلط
کله بردن kalle borden ۱سرشاخ شدن ۲بی حوصله شدن – خسته شدن از سر و صدا
هر هری hor hori هر چیز شل و از هم واشده
افلیت afilet روستایی از دهستان چهاردانگه هزارجریبی ساری
سنگ ری sang rey ۱مرتعی در کجور ۲پر سنگ و ریگ
آب پله aab pele تاول
چس نفس ches nafes ۱دم سرد ۲پرگو – حراف
کل سر kale sar ۱جایی که آب به دو یا چند قسمت تقسیم شود ۲کچل
چپ و چیپ ره بکشیین chepp o chip re bakeshiyen از هستی ساقط کردن
تودوسن too davessen ۱تاب بستن ۲باوری خرافی که براساس آن به شاخه ی درخت کهن سالی ...
پش بیمه pesh bime روی داد – حادثه
هروشت هاکردن herosht haakerdan فرو ریختن آواز از کوه
پیستول pistol پوسیده
زرگو zargo گاو زرد رنگ
کل کنیگ kol king ۱حیوان یا آدم کوتاه قد ۲پرندگان بی دم
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
واز هکردن vaaz hakerden باز کردن
گلورد geloord از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
انگاس angaas ۱افزار پیشه وران یل محل افزارمندان و کسبه ۲نام روستایی در ...
ازارک azaarak ۱روستایی از دهستان رامسر تنکابن ۲روستایی در کنار رودخانه ...
مقه maghe زیاد معطل شدن – در انتظار کسی ایستادن
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
لته سی late si
گرگاشون gargaashoon نام مرتعی در شرق آلاشت سوادکوه
تشکه زئن teshke zaen ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی ۳غیبت کردن
رون پی roon pey کشاله ی ران
لیره سر lire sar از توابع خرم آباد تنکابن
مچز machchez از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
یارم مسی yaarem masi گیاهی با غده ای شیبه سیب زمینی که از آن ترشی تهیه کنند و از ...
تسن کرچلی tosene karcheli زالزالک وحشی
تسن بئو tesen baoo حشره ای است – نوعی سوسک
تل هایته tal haaita ۱آویزان شده ۲دام گذار
وسته ما veste maa برای ما
چک سر chak sar ۱پاچه ی شلوار ۲مچ پا
بشته واش beshte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
اوازه evaaze آوازه – شهرت
وام و تام vaam o taam وام
بپجان bapejaan بپز
را په raa pe ۱در مسیر راه ۲اطراف راه – کنار راه
مرمه mar mere مهره ی مار
پیونک peyvannak پیوندک – پویند نهال کوچک
لینگ ling در عرف منطقه یک چهارم مجموع گوشت گاو را گویند
تئور taoor تبر
دنگ زنی dang zani ۱تحریک ۲بدگویی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۴۷
mod_vvisit_counterديروز۵۴۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۶۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۸۷۵۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني