مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خادداری khaad daari خودداری – شکیبایی – مقاومت
زیارت سر zeyaaret sar از توابع خانقاه پی قائم شهر
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
گوش بره goosh barre گوشت زیر دنده
بشین بمان bashyan bomaan رفتن و آمدن – آمد و شد کردن
پنداز هایتن pandaaz haaytan ۱از حرکت باز ماندن ۲متراکم شدن آب در پشت مانع
پیازکش peyaaz kash از توابع حوزه ی شهرستان رامسر
زپه zeppe خیلی کم
سرد ماس sard maas ۱ناراحت – غمگین ۲دلخواه
تک وند tek vand پوزه بند،دهان بند
سک وسو sek o soo ۱تر و تمیز – پاکیزه زرق و برق ۲مایه ی امید
رغازی دکتن reghaazi daketen وسوسه شدن تحریک شدن
رک و ریه rak o reye رک و ریه
هدیه آرد داشتن hediye aarde daashten ۱هوای همدیگر را داشتن ۲آبروی همدیگر را حفظ کردن
مملر mamlor احمق خنگ
هسکا پیلکا hassekaa pilekaa استخوان ریز و درشت
بررزن berar zan زن برادر
جم jam ۱گردآوری ۲جمع
اوکه – سر ooke sar روستایی از دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
شکم بوردن shekem boordan اسهال – شکم روی
واپر vaaper زمینی که در آن کشت نشود
نجوس najoos نجویده
سامبارو saambaaroo سمور
شنده شنده shende shende جیغ زدن – فریاد متوالی
دز کله شو dez kele shoo سنتی است که در دومین شب عروسی،خانواده ی داماد،خانواده ی ...
سینه پیش هادان sine pish haadaan اظهار منیت و غرور کردن
انده ende ۱می آید ۲از مصدر پهلوی متن matan
پنیر pannir پنیر
سسریک seserik جرقه هایی که از میان آتش می جهد
کیسه بکشییه kise bakshiye چکیده کردن ماست
اسکیل eskil ۱محل اتصال چوب بست های خانه های روستایی که در چهارگوشه ی ...
فتابی fetaabi دارابی – از مرکبات،میوه اش بزرگتر از پرتقال و طعم آن ترش ...
اشکل eshkel ۱قیافه – ظاهر ۲ادا
په دکته pe dakete عقب مانده
ازیر ozir باد شبانگاهی جلگه ی خزر جنوبی با جهت وزش جنوب به شمال
بئر baer بگیر امر به گرفتن
حروم – لاقمه haroom laaghme لقمه حرام – آدم حرام خوار
رست هکردن raset hakerden قسمت کردن – تقسیم کردن
گگل gagal ۱دوست ۲یک دل ۳محرم راز
خرکیر Kharkir اهلیل بزرگ
کمش komesh ۱نفس نفس زدن ۲به سختی نفس کشیدن
بدبدیین bad bad iyen ۱نادرست دیدن و ناردست دریافت نمودن ۲به عواقب بدی دچار شدن ...
گز هکاردن gaz haakerdan ۱اندازه گیری پارچه یا هر طول دیگر
زنگله zangele زنگوله
پسخوت pesKhoot تفاله ی چای
افتاب – گیر eftaab gir مکان آفتاب گیر
اری ari آرواره – لثه
اسکلیم eskalim روستایی در قائم شهر
خف بزئن Khaf bazoen کفک زدن
شنگ sheng سمور آبی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۷۲
mod_vvisit_counterديروز۷۰۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۶۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۰۶۶۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني