مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کور کور سر koor koor sar از توابع شهرستان نوشهر
تون – تونی toon tooni آتش خانه ی حمام
رخ roKh ۱هرس کردن ۲برگ و جوانه ی تازه روییده – ساقه ی جوان درخت
گلو باد galoo baad بادگلو – آروغ
خون بییتن Khoon bayiten خون گرفتن – حجامت کردن
دکمه را dekme raa جادکمه
گالش تقویم gaalesh taghvim تقویم گالشی و باستانی تبرستان
شیشنگ shisheng گل گاو زبان
دسمال سما dasmaal semaa رقص با دستمال
تس tes درختان تک پایه که گل و میوه ی آن ها موجب لقاح نوع ماده ی آن ...
رت هدائن rat hedaaen ۱رها کردن ۲پاره کردن
لوه گرک lave garak زیر دیگی
مرزنگو marzangoo از توابع دابوی جنوبی آمل
بنکشی خل bankashi Khel از محله های قدیمی آمل
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
سیک سیک بزان sik sik bezaan لرزبدن در اثر سرما
بسر basero ۱حرف بزن،پارس کن ۲امر به حرف زدن از روی تحقیر(از مصدر بسروسنbaroossen) ...
ایلاتی ilaati جوکی – کولی چادرنشین
چپه chape ۱بیراهه ۲واژگونه
ارباب – خل erbaab Khel ۱محل سکونت ارباب ۲نام روستایی در قائم شهر
کمل kamel کاه
او جار ow jaar حیاط خلوت
شیت shit از توابع چهاردانگه ی هزارجریب شهرستان ساری
مسن mosen مانند – شبیه
په دویین pe daviyen ۱پی گیر بودن ۲مواظب بودن
سامان سر saamaan sar ۲مزرعه ای در مشرق بالا جاده ۲از ارتفاعات بخش یانه سر واقع ...
کت فیل kate fil پرتاب کردن
بتونسن battoonessan توانستن
چشمه زیارت cheshme zeyaaret چشمه ای در جنوب ارتفاعات گرگان در روستای ییلاقیزیارت
رد rad ۱دور کنار ۲مرتب – متوالی ۳رعد – صدای تندر
چخ cheKhe ۱صوتی برای ساکت کردن سگی که پارس کند ۲صوتی که در باور عامه ...
اشتن eshten ۱گذاشتن ۲فرو کردن در چیزی ۳نزدیکی کردن
چپلا chapolaa پلوی سرد – کته
کش خاش kash Khaash ماچ کردن و بوسه زدن – بغل گرفتن و بوسیدن همراه با احوال پرسی ...
اونشو oonshoo از مرکبات که ار محصولات کشاورزی متداول در منطقه است
شال تله shaal tale تله ی مخصوص شغال گیری
کوه سرسری kooh sar sari از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
چلپک chelpek نانی نازک و گرد که کمی از نان لواش ضخیم تر است
کتی سره keti sere از محله های قدیمی شهرستان قائم شهر
قوچ خایه ghooch Khaaye باد کردن بیضه – بیضه ی متورم
اویژدن avizhdon روستایی در کلاردشت
عیدی مرغنه aydi marghene تخم مرغ رنگ کرده که در نوروز به کودکان دهند
تل tol درختی است که در پل سفید به کرکو معروف استاین درخت در جنگل ...
رز کر rez kar ریزکننده – خرد کننده
سرک sarek نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه
بشورده – چش bashoorde chesh بی حیا – دریده
غنجستن ghonjesten گنجیدن – قرار گرفتن
دشتی وان dashti vaan ۱دشتبان ۲نگهبان و دارنده ی احشام
درزن تک dar zen tek مرحله ای از رشد شالی ۲نوک سوزن
خون میزه Khoon mize خون میزه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۴۲
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۰۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني