مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
عسل پره asel pare عسل همراه با موم که از کندو بیرون آورده شود
ابر aber ابر
تو لارام toolaaraam از روستاهای کوهسار و فندرسک استارآباد
وای کلا vaay kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
هول بخردن hool baKherden ترسیدن – هراسیدن – وحشت کردن
هلنگ helang ۱چنگگ – چوبی دو شاخه برای آب کشیدن از چاه یا پایین آوردن ...
چر بویین cher baviyen ۱چیره شدن ۲بیماری و زخمی که بر انسان چیره شود و با درمان ...
ولیسده valisedeh از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
توش toosh ۱جوش کوچک روی صورت یا بدن ۲بشتاب ۳زخم چشم ۴خارش
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
شاقوز کوتی shaaghooz kooti از توابع خرم آباد تنکابن
عزیزک azizek از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
حبه habbe خرد کردن گوشت یا قند به صورت حبه های کوچک
کال جو kaal joo درست نجویدن غذا – غذا را نجویده خوردن
رکم rekem بیشه ای که راه عبورش مشکل است و بوته های جنگلی و درخت انبوه ...
فک پله fake pele باد کردن زیر چشم
تبز tabbez چوب دست مخصوص چوپان
شاره shiaare منطقه ای بین راه الیمستان به شیرگاه
تلاس telaas ۱خار زار – تیغ و خار ۲خواب توام با بی حسی و کرختی
بال شمشک baalaa shemshek روستایی از دهستان روشن آباد گرگان – نام دیگر آن شموشک بالا ...
شهادت خونی shehaadet Khooni عبارت است از وصیت و سفارشاتی که شهادت خوان پیش از مبارزه ...
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
شیره انگیر shire angir شیره ی انگور
گندلی هدائن gendeli hedaaen قل دادن اشیا از ارتفاع به سمت سرازیری
الو alo شعله ی آتش
پیش بمونس pish bamoones پس مانده ی غذا
تله سب tale seb سیب تلخ – میوه تلخ مزه ی سیب جنگلی
کال kaal ۱کوهان گاو و شتر ۲نخ درهم – کلاف سر درگم ۳کوتاه
رچه rache ۱حصار طبیعی پوشیده از شاخه های سبز تمشک – پرچینی که در حاشیه ...
دازغاله daazghaale داس بزرگ مخصوص تراشیدن علف
بونه boone ۱میتوان ۲می شود
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
خرابه Kharaabe ۱جنگل و زمین غیرآباد ۲خراب است
گال هکاردن gaal hekaarden ۱جوانه زدن ۲شکوفا شدن – شکفتن
وز ملا vez melaa از توابع بنافت ساری
ریس بیموئن ris biyamooen بیزار شدن – نفرت داشتن
سنگ مرمر sang mar mar تیله
هرانگت heranget آویزان شده
گاندل هدائن gaande hedaaen غلتاندن
تاش بیموئن taash biyamooen علفی که مناسب درو کردن باشد
چاشت دوش chaasht doosh دوشیدن گوسفند به هنگام نمیروز
لم بر lamber پلیکان – مرغ سقااین نام به خاطر زائده ی پوستی زیر منقار ...
ازال – سر – دسته ezaal sar daste دسته ی چوبی گاوآهن
پیک pik ۱شش – جگرسفید ۲رنگ سفید مایل به خاکستری
خته کل Khatte kel ۱رد پا جای پا ۲نویسنده
ازی – مار ezi maar ۱دوباره ۲کمی بعد
چوله choole نوعی پیمانه ی برنج از جنس چوب
یکی چی yaki chi یک چیز – چیزی
پرت pert ۱صدای بز ۲کثافت ۳تکه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۷۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۴۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۷۶۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني