مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خالین هاپریین Khaalin haapperiyen گیر کردن آب دهان در گلو
چالوک chaalook چاله ی کوچک
شغال sheghaal شغال
پس کوت peskoot ۱خلط بینی ۲تفاله ی چای
گد ننه gad nane مادر بزرگ پدری
پشت گوش فراخ poshte goosh feraaz ۱فراموش کار ۲بی علاقه به امور
چنگل ماست changel maast
کرزل korzel ممرز،از درختان جنگلی
بندبزئن band bazoen شکسته بندی کردن
تک و توک tako took به ندرت – گاه به گاه
کفه کاردن kafe kaarden امر به خوابیدن در مقام توهین و تحکم
آل مره aal more ۱ مهره هایی که عوام برای دفع چشم و اجنه به خود بندند ۲مهره ...
دم کالفت dem kaaleft دم کلفت
چنگ chang شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد
شوته کون shootekoon آدم اسهالی
پیزی pizi ۱گرده ی مخرج جانوران ۲استخوان لگن خاصره
درغ dargh پیشانی جبین
وله کیله بن vale kile ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
چخ cheKhe ۱صوتی برای ساکت کردن سگی که پارس کند ۲صوتی که در باور عامه ...
شاه وزیربازی shaah vazir baazi نوعی بازی ویژه ی جوانان است که تعداد نفرات در آن پانزده تا ...
کله وسن kalle vessen
هوایی بردن hevaaei borden ۱به حالت صرع افتادن ۲ابتلا به تشنج بر اثر تب شدید
هتک لولو hatak lav lav بازی لی لی – با یک پا راه رفتن و پای دیگر را بالا نگه داشتن ...
گاوپشته gaav poshte از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
په بند pe band ۱بستن مؤکد ۲متوالی و پیوسته
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
سرخ بینی serKhe bini میوه ی درخت انجیلو که جهت تغذیه ی دام استفاده شود
آی سلله aaysalala نوعی بازی محلی
کاله چرم kaale charm چارق
جورا jooraa جای بند شلوار
اغوز – دله aghooz dele مغز گردو
دارقزک daar ghezak
کهوک kahook درخت جنگلی
است ost ۱باردار حامله ۲کنایه از کم تحرک
پاره هاکردن paare haakorden پاره کردن
پردو pardoo شاخه های نارک درخت که روی تیرهای خانه و زیرکاه گل قرار گیرد ...
شر شرانی sher sheraani ۱آبشار کوچک و مصنوعی ۲محل ریزش آب از ارتفاع
مرغ گیری تله mergh giri tale نوعی تله ی پرنده گیری
تل پلی دوا tel peli devaa دارو درمان سنتی
گل نشیر gel neshir از توابع رودپی شهرستان سای
وک و ویر vek o vir دلهره – نگرانی
میش تله mish tale تله موش
جر هکاردن jar hekarden جر و بحث کردن – مشاجره نمودن
دم لاکن dem laaken دم جنبانک
په به په pe be pe ۱متوالی – پشت سرهم ۲دو لنگه کفش یا جوراب ۳لنگه به لنگه
اتشی ateshi ظرف مسین کوچکتر از آفتابه
رزو rezo چشمه ای در غرب درازنوی بالا جاده
ششه sheshe شیر گاو و گوسفند تازه زاییده
شول رس shoolres فاصله ای که بتوان کسی را با فریاد و بانگ بلند متوجه موضوعی ...
خرم – آباد Kherrem aabaad روستایی در حومه ی نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۱۰
mod_vvisit_counterديروز۴۰۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۵۷۶۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۶۰۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني