مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نون کلوا noon kelvaa نوعی نان محلی
پلا کش pelaa kash کفگیر به دست – کسی که پلو در دیس یا مجمعه ریزد
شا گرد shaa gerd شاگرد – در مقابل استاد
مخراس maKhraas قیچی
چپه لاغ chappe laagh ۱پروانه ای آسیاب ۲چوب سنگین در آبدنگ که سبب به حرکت در آوردن ...
پلخ peleKh ۱فشار آوردن ۲با شدت و همه ی عواطف کسی را در آغوش فشردن
شوئن بکشیین shooan bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲ناله کردن
گت فا gat faa نیا جد
دویک dovyak
کلاج kalaaj گاو سیاه رنگ با خال های سفید
بن هایتن ben haaytan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن
گانده بزوئن gaande bazoen ۱گلوله کردن کاه و گل برای چیدن دیوار ۲خمیر را به صورت چانه ...
فتیر گال fatir gaal لکه های سفید توخالی روی نان که نشانه ی نامرغوب بودن خمیر ...
پشتک peshtek قبا
قل نهار ghal nehaar چاشت بین وقت صبحانه و ناهار
سپلیک seppelik بسیار کم و اندک
کیجا کچال kijaa kechchaal ۱غاری تاریخی در منطقه ی سوادکوه که در خصوص آن افسانه های ...
رغان نون reghaan noon نان روغنی
جزبازی joz baazi گردو بازی
ایژدها izhdahaa اژدها
جاانگت jaaanget جا انداخته شده
درچه darche دریچه
کالوک kaalook میوه ی نارس
تره پشتی tore peshti کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم بوده و دست بافت ...
ونی veni بینی
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
بازیر کلا baazir kelaa از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
زننه گیری zanone giri زنانگی – کار زنانه
تاریک سره taarik sere نام مرتعی در لفورسوادکوه
ارگنا argenaa روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
آخر aaKher آخور چارپایان
پرتقال وشکو porteghaal voshkoo شکوفه ی مرکبات در فصل بهار
اوشر avsher آبشار
دس ورین گاله das verin gaale نی برنده که نوعی گیاه بام پوش است
کائی کائی kaaei kaaei ۱به شوخی – از سر تفنن ۲غذا را با میلی خوردن
هوش بمان howsh bomaan ۱به هوش آمدن ۲حواس و ادراک خود را باز یافتن
سر بیمئن sar beyamoen ۱تاختن – هجوم آوردن – تجاوز کردن ۲متوجه شدن
لپه بزوئن lappe bazooen حالتی از نشستن
دکوش dakoosh خاموش کن
په دشندیین pe deshendiyen ۱به هم ریختن ۲رشته کردن – از هم گشودن
گلا gelaa گوسفندی کبود مایل به قرمز
ال تا ale taa ریسمانی متصل به ال چو که از ابزارهای گاوآهن است
تامشا taameshaa ۱تماشا ۲نوعی بازی مضحکه آمیز
کلامک kelaamek از توابع فریم ساری
مرغانه بیمئن merghaane beyamoen فرا رسیدن زمان تخم گذاری مرغ
دخاتن daKhaaten ۱فرو ریختن –فرو ریختن بنا ۲خم شدن،دراز کشیدن
کار kaar ۱کار ۲بکار پسوندی فاعلی
ول بئن val baen ۱اخم کردن ۲دولا شدن – چهاردست و پا راه رفتن
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
قنو ghano ۱قنات ۲آبی که در چاله ای جمع شود ۲کانال آبی که به شالیزار ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۱
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۳۷۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۴۰۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني