مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تره گو tare goo گاو تازه زاییده
نقلک noghlak حبه شیرین و ریز که از بادام و شکر سازند
کله را kele raa ۱جوی آب – آب راهه ۲آب راهه ی بین منازل
لیت و لچار هکاردن lit o lechar hekaarden ۱له کردن ۲مچاله کردن
استین – وا estin vaa نام روستایی است
لو تک lootek نوک پا
خاخر زا khaakher zaa ۱ خاخر زا ۲ خارزا
درفی کلا darfi kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
پس خانی pas Khaani دوباره خوانی – هم سرایی با خواننده ی اصلی در ترجیع بندها ...
شاد کاردن shaad kaarden ولو کردن – باز کردن پشم و پنبه
این سر اون سر کر in sar oon sar kar خبرچین
پوست فک pooste fek پوست بید که جوشانده اش برای رفع تب سودمند است
هوته – نشا hoote neshaa نشا کردن دوباره
ابرو کل ebroo kal ایما و اشاره با ابرو
بنن bannen بند شلوار
هفراسنین hefraasenniyan چیزی را به دیوار یا جایی تکیه دادن
هدر هادان hadar haadaan به هدر دادن – تلف کردن
بتشر batsher ۱دورتر ۲دوردست
بیشار bishaar بیدار
مشال meshaal مشعل
زیهون zihoon منطقه ای ییلاقی در بین آلاشت و امام زاده حسن بندپی
مجه meje ۱مژه ۲میخ چوبی بزرگ
نداری nedaari ۱فقر – ناداری – تهیدستی کمبود
بزچو bezechoo بزتی لا
انبار ده anbaar de از توابع دهستان ناییج نور
در گادله dergaa dele ۱حیاط ۲داخل و خارج شدن از خانه به صورت متوالی ۳آستانه ی در ...
پادشامیر paadshaamir ۱منطقه ای میانه راه الیمسان به شیرگاه ۲روستایی در بخش بندپی ...
چریش گا charish gaa محدوده ی چرای دسته ای خاص از گوسفندان
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
براز beraaz گرازوحشی
دریو دیم deryo dim ساحل دریا
سولده sool de نام قدیمی شهرستان نور
پل سری pel sari پل سری
بتجان batejaan بران – بتاز
اگنا agenaa وگرنه
کرس keres ۱ آغل گوسفندان – محوطه ای برای نگهداری گاو گوسفند ۲آهسته ...
خانم باجی Khaanem baaji کفش دوزک
ریا بزوئن reyaa bazoen جوانه زدن بذر
انار – تی تی enaar titi شکوفه ی انار – گل انار
بن دری بشین bendari besheyan ۱زیر چشمی نگاه کردن ۲با نگاهی تند کسی را نگریستن و ترساندن ...
دس دله das dele ۱کف دست ۲دسترس
عدل adl واحدی برای بسته بندی پنبه و توتون که در قالب کیسه های گونی ...
غول کاردن پله ghool kaarden pele بی جان بودن پیله ی کرم ابریشم – بیمار شدن کرم پیله
مولک moolek میوه ی درختی که در یک سال،دوبار ثمر دهد
قره چال gherechaal مرتعی واقع در منطقه ی نوشهر
تلا بزوئن talaa bazooan انداختن تیلا به شاخه و کشیدن آن
قلنج ghelanj
هوله hoolle ۱عجله ۲زود
پل جه pele jeh زائده های غیرقابل استفاده
ار جنبش – حرکت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۰۴۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۴۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۹۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني