مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرجیر انگتی sar jir engetay سر به زیر داشتن از روی رندی
اونک oonek آبکی
قدره ghadre ۱بشقاب گلی ۲کاسه ی بزرگ – قدح ۳قدر و ارزش
نهل nehel ۱تکان دادن مختصر ۲با آهستگی به چیزی دست زدن
اجنگلی ajengeli موی آشفته
اخموک aKhmook اخمو ترش رو
باد – او baad o چشمه ی آب معدنی با خاصیت درمانی
رسن بزئن rasen bazoen ۱در اصطلاح متر کردن زمین را گویند – متراژ کردن ۲کمند انداختن ...
تلاس telaas ۱خار زار – تیغ و خار ۲خواب توام با بی حسی و کرختی
پتک patek درز پوش پردی سقف خانه
جادوگر jaadoogar جادوگر
چنگ و چنگال هکاردن chang o changaal hekaarden ۱چنگ زدن ۲دعوا کردن ۳مشت و مال دادن
چم چم بیتن cham cham baytan ۱به خصوصیات کسی پی بردن ۲آماده کردن
قور ghever منجمد شدن
انجیل خاره anjil Khaare پری شاهرخ – انجیر خوار که نام علمی آن oos otio oos orio می باشد
چک بنوین chek banveyan دشمنی پیدا کردن – کینه جو گشتن
سارو کلا saaroo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
پنجی متن panji metan
گو مرگی go margi بیماریی که موجب مرگ گاو شود
شکم دل shekem dal شکمو
لب بسر lab besar لبریز
مرم merem آوای کوتاه و ملاطفت آمیز گاو ماده جهت فراخواندن گوساله به ...
لت lat ۱تخته یا چوبی که از آن برای صاف کردن زمین استفاده کنند ۲تخته ...
ته جا te jaa از تو
کله کش kalle kash راه ویژه ای که پیوسته احشام از آن عبور کنند
نون رزه noon reze خورنده نان – ریزه نان
نمک ترشی nemek tershi چشیدن غذا به هنگام پخت جهت تشخیص میزان چاشنی غذا
پستون peston ۱پستان ۲لیفه ی شلوار
شهید و شماله shahid o shemaale خسته و کوفته – بی رمق
دپوسین depoosiyan به زور جا دادن چیزی در چیز دیگرفرو کردن
چو شونه choo shoone شانه ی چوبی
بزمول beze mool کنایه از آدم حقه باز
فرام سرا feraam seraa محل نگهداری گاوهایی که هنوز نزاییده اند
چش دار کا chesh daar kaa بازی قایم باشک
سنارسی شایی sannaar si shaayi سنارسی شایی
جری jori ۱بالا ۲سربالایی
هی کتک hi katak ۱طفیلی ۲فضول
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن
ترکوهاکردن terkoo haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی کردن
لوپوچی ببین loopoochi babiyan لگدمال شدن – پایمال شدن – زیرپا له شدن
مره بیا mere biaa ۱بیان احساس و هم دردی برای کسی ۲گفتاری از روی تمسخر به حرف ...
دلنگتن delangetan ۱داخل کردن ۲خرد کردن
پک و پس pak o pes
بق بزه ماست bogh baze maast ماست خیلی ترش
چکیده ماس chakide maas ماست کیسه ای و آب گرفته
دوازده خال devaazda Khaal گوزن دوازده ساله
دمرده damerde ۱مرده ۲خاموش شده
تازه آیش taaze aayesh زمینی که پس از چند سال دوباره کشت شود
پتموس patemoos آدم بی دست و پاوشل ووول
فیک fik درخت بید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۸۱
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۷۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۴۱۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۳۴۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني