مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چپ پلی chappali پهلوی چپ – سمت چپ بدن
کمر سرک kamar sarak مرتعی در نزدیک روستای اویل نوشهر
بسیستن basisten فرسودن پارچه در اثر ساییدگی – سوراخ شدن پارچه
پت پته وا pat pate vaa باد گرمی که نشانه ی تغییر هوا باشد
ورس vares ۱بلند شو ۲شاخه های نازک درخت
شان طلا shaan telaa گردن بندی با طلای پهن و بزرگ که چندین نگین در داخل داشته ...
گال انار gaal enaar انار سرخ رنگ با طعم ترش و شیرین
سقو seghoo ۱زکام ۲گرفتگی بدن در اثر سرما ۳بیماری گوساله که از سرمای ...
توزی toozi درخت تبریزی
دوشنگا dooshengaa محل شیر دوشی گوسفندان
دنگالک dangaa lek تحریک کردن
زرنا zernaa زرنا سرنا از آلات موسیقی مراسمی منطقه
تیرچو tire choo ۱چوب وسط پره های آسیاب ۲تیرکمان
تغه بزوئن taghghe bazooen ۱از چیزی سر درآوردن – گم شده ای را یافتن – سرنخی را پیدا ...
تتق بزئن totogh bazoen کنایه از:تمیزی و پاکیزگی – نهایت پاکی و تمیزی
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...
مزگو maze go ۱گوزن نر مرال ۲گاو کوهی
نازیین naaziyen ۱نازیدن ۲غره شدن
کیشیک بکشیین kishik bakesheyan منتظر فرصت بودن – در کمین بودن
لاس laas ۱روباه ماده ۲ابریشم نامرغوب
دایه مار daaye maar مادر شیری – مادر رضاعی
تیکا پر چیکا پر tikaa par jikaa par از بازی های بومی مازندران
زپور zappoor بسیار ترش
گینگ بزوئن ging bazoen گینگ بزوئن
کل پیه kal paye چوبی بلند،که نوک آن دو شاخه است و جهت حمل شاخه های انار و ...
زینه zine مرتعی در روستای لاشک نوشهر و کوهستان عباس آباد
خرنه بهیت Khernebahit ۱خفه شده ۲کسی که حنجره اش دچار اشکال شود
بجوس bajos ۱ جویده شده ۲نشخوار شده
کوچکین kochkin کوچولو
کن سر kanne sar دره ای در کلاردشت واقع در منطقه ی عباس آباد
شبانجو shabaanjoo نوعی برنج
سیبک sibak زایده – قوزک
دره بن dare ben ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
کلخ kaloKh کلوخ
کل کل چهارشمه kel kel chehaarshamme چهارشنبه ی آخر سال که جشن چهارشنبه سوری در آن روز است
زرشک دره zereshk dare از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
مازی maazi بلوط
ماس سر کرب maas sar karb وسیله ای چوبی که از ابزار چوپانی و گالشی جهت استحصال ماست ...
چرا هکاردن cheraa hekaarden چریدن
بفهمیین befahmiyen فهمیدن
پیش خارد pish Khaard کسی که درآمد کاری را قبل از انجام دادن آن گرفته و خرج کرده ...
لوبیاردن lobiyaarden
لوبن loo ben زیر تپه
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
کلن kalan ۱نان برنجی – نانی که زیر خاکستر گرم می پزند ۲گوسفند ماده ...
زلت zelet ازتوابع یخ کش بهشهر
چاچایی chaachaaei کته – پلوی غیرآب کشی
رمه rame گله ی گوسفند و گاو
چرک شورهاکردن cherk shoor haakerdan خوب و کامل نشستن – نیم شسته کردنشستشوی نامطلوب
بئن been قرار دادن – گذاشتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني